Суп из устриц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суп из мяса и овощей - hodgepodge
гороховый суп - pea soup
черепаховый суп - turtle soup
у каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок - I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet
суп б/п - instant soup
суп из раков - crayfish soup
крестьянский суп - peasant soup
перловый суп - Scotch broth
дымящийся суп - steaming soup
рыбный суп - fish soup
Синонимы к суп: харчо, тюря, борщ, щи, первое, рассольник, свекольник, селянка, солянка, кушанье
Значение суп: Жидкое кушанье, представляющее собой отвар из мяса, рыбы или овощей с приправами.
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
конструкция из кирпича - brickwork construction
трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП - snorkel mast drain line
ролл из салата - lettuce wrap
составленный из кусочков - made up of pieces
из засады - ambush
выходить из равновесия - be out of balance
вино из сока-самотека - free-run wine
масло из косточек плодов - kernel oil
мука из жмыха - oil cake meal
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Кладка пюре обеспечивает кальций, как и измельченные раковины устриц. |
Laying mash provides calcium, as does crushed oyster shells. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
And I'll pick up a split of champagne and a dozen oysters on my way back as well. |
|
Популярность устриц предъявляет все более высокие требования к запасам диких устриц. |
Oysters' popularity has put ever-increasing demands on wild oyster stocks. |
Наверное, это из-за сырых устриц. |
You're probably reacting to the raw oysters. |
Как смотришь, как бы нам вместе туда отправиться, возьмём немножко комамотовских устриц, ну знаешь, тех маленьких устричек и может вернёмся ко мне и немножко поваляемся. |
What do you say the two of us duck out of here, we pick up a couple of dozen of Kumamoto oysters, you know, the little oysters and then maybe go back to my place and have a nap. |
Madame and I had oysters at a brasserie. |
|
Когда он прибыл в 1801 году, ему оставалось всего два года отсидки, и вскоре он уже работал в гавани на лодках и продавал устриц. |
When he arrived in 1801 he only had two years of his sentence left and he was soon working on the harbour with boats and selling oysters. |
Один общий контейнер-ведро для устриц, сложенный, вощеный или покрытый пластиком контейнер из картона. |
One common container is the oyster pail, a folded, waxed or plastic coated, paperboard container. |
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц. |
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol' Louisiana oysters. |
Греки, а затем римляне усовершенствовали рецепты, добавив в них абразивные вещества, такие как измельченные кости и раковины устриц. |
The Greeks, and then the Romans, improved the recipes by adding abrasives such as crushed bones and oyster shells. |
Я прокурила всё лето, пока извлекала устриц в гейском круизе. |
I smoked the summer I shucked oysters on a gay cruise. |
Здесь есть любители устриц? |
I mean who here likes shellfish? |
А я съела её устриц и выпила её шампанское. |
And now I eat her oysters and drink her champagne. |
Благодаря парочке вкуснейших устриц, которых подают в раковине. |
Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. |
Еще я пробовала устриц, но они показались мне ужасными. |
But I have tried oysters as well, and I thought, those were terrible. |
Ягоды еще не созрели, поэтому я пошел на берег моря ловить крабов, мидий и устриц. |
The berries were not ripe, so I went to the seashore to live on crabs, mussels and oysters. |
Раск бросил ей одну из лежавших перед ним на серебряном блюде устриц. |
Rask of Treve threw the girl one of the oysters, from a silver plate on the low, wooden table. |
Кстати, я нашел ваши красные розы в грязи, когда выкидывал раковины устриц. |
By the way, I found your red roses in the mud when I threw out the oyster shells. |
Немедленно по приезде я послал Джо искупительную треску и бочонок устриц (в утешение за то, что не побывал у него сам), а затем отправился в Подворье Барнарда. |
As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn. |
Определённо, никто прежде не видел, чтобы официант подавал устриц и икру в паддок. |
Certainly it was the first time anyone had seen a Butler sewing oysters and caviar in the pits. |
Они оба терпеть не могли устриц и наслаждались копченой лососиной. |
They both hated oysters and loved smoked salmon. |
Знай я, что у тебя аллергия на устриц, никогда бы не заказал тот суп. |
If I'd known you were allergic to shellfish of course I never would've had you try that soup. |
Должно быть, и по нынешний день Гарин и Зоя собирают моллюсков и устриц на этом островке. |
Maybe Garin and Zoe are to this day still gathering shellfish on that islet. |
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
Так что ж, не начать ли с устриц, а потом уж и весь план изменить? |
Well, then, how if we were to begin with oysters, and so change the whole program? |
Я стоял над раковиной и поедал пюре из устриц, когда мои зубы упали в измельчитель. |
I was leaning over the sink eating pureed clams when my teeth fell in the disposal. |
Я решил сделать несколько кастрюль тушёных устриц этим утром, но я выбежал из дома так, черт побери, быстро, что забыл свой ключ. |
I figured I'd make a couple of pots of oyster stew this morning but I goddamn ran out the house so fast, I forgot my key. |
The smell of the tree, and the fire, Oyster stew on the stove. |
|
Prairie oysters, you were going to say? |
|
Дноуглубительные работы для устриц, Александр Раммлер. |
Dredging For Oysters, by Alexander Rummler. |
Самым крупным водоемом, производящим устриц в Соединенных Штатах, является Чесапикский залив, хотя его количество сократилось из-за чрезмерного вылова рыбы и загрязнения окружающей среды. |
The largest oyster-producing body of water in the United States is Chesapeake Bay, although these beds have decreased in number due to overfishing and pollution. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
Твердые поверхности раковин устриц и закоулки между раковинами обеспечивают места, где может жить множество мелких животных. |
The hard surfaces of oyster shells and the nooks between the shells provide places where a host of small animals can live. |
Сторонники законодательства штата Делавэр, разрешающего аквакультуру устриц, ссылаются на доходы, создание рабочих мест и преимущества круговорота питательных веществ. |
Supporters of Delaware's legislation to allow oyster aquaculture cite revenue, job creation, and nutrient cycling benefits. |
Кроме того, чернокожие владели десятью из 11 ресторанов города, 90 процентами из 22 парикмахерских и одним из четырех дилерских центров по продаже рыбы и устриц. |
In addition, blacks owned ten of the city's 11 restaurants, 90 percent of the city's 22 barbers, and one of the city's four fish and oysters dealerships. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
В 2015 году 14% от общего объема поставок устриц Северо-Востока поступило из штата Мэн. |
In 2015, 14% of the Northeast's total oyster supply came from Maine. |
Некоторые виды, которые обычно выращиваются в инкубаториях, включают тихоокеанских устриц, креветок, индийских креветок, лосося, тилапию и гребешков. |
Some species that are commonly raised in hatcheries include Pacific oysters, shrimp, Indian prawns, salmon, tilapia and scallops. |
Африканские черные ловцы устриц также являются постоянными жителями. |
African black oystercatchers are also resident. |
Ловцы устриц-большие, шумные и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для того, чтобы разбивать или вскрывать моллюсков. |
The oystercatchers are large, obvious, and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prying open molluscs. |
Некоторые виды устриц обычно употребляются в приготовленном или сыром виде, а в некоторых местах считаются деликатесом. |
Some types of oysters are commonly consumed cooked or raw, and in some locales are regarded as a delicacy. |
Некоторые виды жемчужных устриц собирают для жемчуга, добываемого в мантии. |
Some types of pearl oysters are harvested for the pearl produced within the mantle. |
Большие пласты съедобных устриц также встречаются в Японии и Австралии. |
Large beds of edible oysters are also found in Japan and Australia. |
Сергий Ората из Римской республики считается первым крупным торговцем и культиватором устриц. |
Sergius Orata of the Roman Republic is considered the first major merchant and cultivator of oysters. |
Он был так знаменит этим, что римляне говорили, будто он может разводить устриц на крыше своего дома. |
He was so famous for this, the Romans used to say he could breed oysters on the roof of his house. |
В конце XIX века в любой день на баржах, пришвартованных вдоль городской набережной, можно было найти шесть миллионов устриц. |
On any day in the late 19th century, six million oysters could be found on barges tied up along the city's waterfront. |
Закуски могут включать Омаров, устриц, улитки или фуа-гра и т. д. |
Appetizers may include lobster, oysters, escargots or foie gras, etc. |
Драга буксируется через устричное ложе лодкой, подбирая устриц на своем пути. |
The dredge is towed through an oyster bed by a boat, picking up the oysters in its path. |
В то время как землечерпалки собирают устриц быстрее, они сильно повреждают грядки, и их использование сильно ограничено. |
While dredges collect oysters more quickly, they heavily damage the beds, and their use is highly restricted. |
Закон ограничивал сбор устриц в государственных клумбах судами, находящимися под парусами. |
The laws restricted the harvesting of oysters in state-owned beds to vessels under sail. |
It is said that he ate 600 oysters a week. |
|
Как различаются уровни цинка в разных видах устриц? |
How do the levels of Zinc differ in different types of oysters? |
В Новой Зеландии есть два вида диких устриц: устрицы Блафф и устрицы рок. |
There are two types of wild oysters in New Zealand, Bluff oysters and rock oysters. |
Ловцы устриц-большие и шумные птицы, похожие на пловцов, с сильными клювами, используемыми для разбивания или вскрытия моллюсков. |
The oystercatchers are large and noisy plover-like birds, with strong bills used for smashing or prising open molluscs. |
Испытанные типы гранул включали слюду, раковины устриц, сланец, доломит, летучую золу, кремнезем и глину. |
Types of granules tested have included mica, oyster shells, slate, dolomite, fly-ash, silica and clay. |
Устрицы и семена устриц продолжают экспортироваться из бухты Гумбольдт. |
Oysters and oyster seed continue to be exported from Humboldt Bay. |
Стоимость устриц и икры составляет более 6 миллионов долларов в год. |
The value of the oysters and spawn is more than $6 million per year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суп из устриц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суп из устриц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суп, из, устриц . Также, к фразе «суп из устриц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
