Имеет крайне важное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет - It has
значение имеет - matters
STH имеет отношение к - sth has to do with
абсолютно не имеет значения - absolutely irrelevant
выяснить, что он имеет - find out he has
каждая жизнь имеет равную ценность - every life has equal value
каждая компания имеет - each company has
как это имеет место для - as is the case for
имеет большое значение для обеспечения - is of great importance for ensuring
имеет важное значение для обеспечения того, чтобы - is essential to ensure that
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
наречие: extremely, exceedingly, utterly, sorely, enormously, vastly, awfully, blankly, madly, spanking
словосочетание: worst kind, to the world
крайней мере - at least
крайнее отчаяние - utter despair
действителен, по крайней мере, - valid for at least
крайне спорным - extremely controversial
по крайней мере, 10 минут - at least 10 minutes
по крайней мере, 15 мм - at least 15mm
радиосвязь на крайне низких частотах - extremely low frequency communications
по крайней мере, мы получаем - at least we get
по крайней мере, время от времени - at least occasionally
обмундирование для крайне низких температур - extreme cold-weather clothing
Синонимы к крайне: очень, до смерти, ну очень, до боли, в высшей степени, слишком, как собака, весьма, сильно
самое важное - most important
важное сообщение - important message
исключительно важное значение - extremely important
важное значение для нашего успеха - essential to our success
важное значение для реализации - essential for the realization
важное сообщение для - important message for
имеет важное значение для успешного - is essential for a successful
имеют важное значение для - are of importance for
Наиболее важное улучшение - most important improvement
хочу сказать вам что-то важное - want to tell you something important
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
преуменьшать значение - belittle value
придают большое значение - attach great importance to
безусловное значение - unconditional value
Более высокое значение перепродажи - higher resale value
будучи важное значение - being of major importance
важное значение для обеспечения - important for ensuring
задавать значение - predetermine a value
доступное значение нагрева - available heating value
имеет важное значение для полного - is essential for the full
имеет решающее значение для того, чтобы - is crucial in order to
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Крайне важное значение для актуализации исследований и их результатов имеет использование местных знаний. |
Building on local knowledge was vital to make research and its results relevant. |
Это имеет крайне важное значение для обеспечения долгосрочного экономического подъема. |
These are essential for long-term economic recovery. |
Ее использование для передового развертывания оборудования имеет крайне важное значение при быстрой переброске в новый район действия. |
Its use for forward deployment of equipment was vital in moving equipment rapidly to a new area of operation. |
Этот вид снежной активности считается крайне аномальным и столь же экстремальным, как и само отрицательное значение арктических колебаний. |
This kind of snowstorm activity is considered to be highly anomalous, and as extreme as the negative Arctic oscillation value itself. |
Поскольку крайне важно полностью удалить отложения в каждом пародонтальном кармане, внимание к деталям во время этой процедуры имеет решающее значение. |
Since it is of the utmost importance to remove the entirety of the deposit in each periodontal pocket, attention to detail during this procedure is crucial. |
Однако, по его мнению, воспроизводимость характеристик манекена имеет крайне важное значение в силу необходимости замены запрещенных химических материалов, используемых в компонентах манекена. |
However, he said that reproducibility of dummy performances were critical, because of the need to replace banned chemical materials used in dummy components. |
Законодательство о защите данных, суверенитете над данными и кибербезопасности также имеет крайне важное значение. |
Legislation concerning data protection, data sovereignty and cybersecurity is also crucial. |
Уместно отметить, что наличие ресурсов имеет крайне важное значение для борьбы с наркотиками. |
Resource availability was essential to the fight against drugs. |
Люмен продолжает иметь крайне важное значение. |
The Lumen continues to be of vital importance. |
В соглашениях также подчеркивалось, что крайне важное значение в этой связи будет иметь абсолютный нейтралитет ТНИ и индонезийской полиции. |
Further, the agreements underscored that the absolute neutrality of the TNI and the Indonesian Police would be essential. |
Этот вопрос имеет крайне важное значение для его Группы, и Совету будет важно вернуться к нему на своей тридцать седьмой исполнительной сессии. |
This was a highly important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty-seventh executive session. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Партнерские отношения имеют крайне важное значение для решения сложных и взаимосвязанных вопросов, касающихся водных ресурсов. |
Partnership is essential for addressing complex and interlinked water issues. |
Это заседание имеет огромное значение с точки зрения прекращения неустойчивой и крайне опасной ситуации на оккупированных арабских территориях. |
This meeting is of particular importance in terms of putting an end to the volatile and extremely dangerous situation in the occupied Palestinian territories. |
Эти долгосрочные меры имеют особое значение для решения задачи по предотвращению актов насилия и крайне жесткой агрессии. |
Those long-term measures are of significance in our mission effectively to prevent acts of violence and extreme aggression. |
Полномочия следующего председателя МБРР будут иметь решающее значение в укреплении или разрушении данного учреждения, которое крайне необходимо миру в текущем столетии. |
The mandate of the Bank's next president will be crucial in making or breaking an institution that the world desperately needs in the century ahead. |
Она стала тем местом, где государства могут вести дискуссии, а когда приходит время, то- и переговоры по вопросам, имеющим крайне важное значение для их интересов безопасности. |
It has been a place where States can discuss and, when the time comes, negotiate matters of the utmost importance to their security interests. |
Крайне важно в этой связи понять, какие параметры имеют актуальное значение. |
It was crucial to understand which parameters were relevant. |
Предупреждение пыток и неправомерного обращения также имеет крайне важное значение для предупреждения и устранения коррупции. |
Hence, to prevent torture and ill-treatment it is also critical to prevent and eradicate corruption. |
В МРПФ ПРООН на 2004 - 2007 годы подтверждается, что рациональность и экономичность деятельности имеют крайне важное значение для операций штаб-квартиры и страновых отделений. |
The UNDP MYFF, for 2004-2007, affirms that efficiency and cost effectiveness are paramount for headquarters and country office operations. |
Крайне важное значение имеет целостный подход к устойчивому развитию. |
A holistic approach to sustainable development was crucial. |
Крайне важно, чтобы вы смотрели, но не прикасались, поскольку любой отпечаток испортит улику. |
It is vitally important that you look but don't touch, as any fingerprints could contaminate them. |
Но там, как правило, крайне человеко-ориентированный вид интеллекта. |
But that tends to be a very human-centric view of intelligence. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
I strongly suggest you dry out and practice that narrative. |
|
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
Таким образом, вполне уместно и крайне важно помнить высадку десанта союзников как событие исключительного значения. |
It is thus appropriate — and incredibly important — that the landings are remembered for being momentous. |
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
Они противные, коварные, грубые и отлично читают, отчего крайне опасны. |
They're mean, conniving, rude, and well read, which makes them very dangerous. |
Галлея интересовало, мог ли этот странный и крайне трудный человек преуспеть там, где Гук и другие потерпели неудачу. |
Halley wondered if this strange and, by all accounts, exceedingly difficult man might succeed where Hooke and others had failed. |
Эти южане крайне щепетильны в манерах. |
These southerners are real particular about their manners. |
And, if I recall correctly, he was quite smitten with you. |
|
Мы знаем это благодаря крайне недолговечным частицам, названным пи-мезонами. |
We know this because of some extremely short-lived particles called pi mesons. |
I'm still feeling a bit upset and sensitive about the whole Steve thing. |
|
He was extremely dedicated to his craft. |
|
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
Слово режим имеет крайне негативную коннотацию, как можно говорить о режиме, когда Мустафа Кемаль и турецкий народ были вовлечены в войну за независимость. |
The word regime has a highly negative connotation, how can one talk about a regime while Mustafa Kemal and Turkish people were involved in an independance war. |
Эта политика является адекватной, когда уязвимость не является широко известной или крайне неясной, но это не всегда так. |
This policy is adequate when the vulnerability is not widely known or is extremely obscure, but that is not always the case. |
Энтони Бруно считал, что участие Куклински в убийстве Кастеллано “крайне маловероятно”. |
Anthony Bruno felt that Kuklinski's participation in the killing of Castellano was “highly unlikely”. |
Консорциум Всемирной паутины утверждает, что крайне важно, чтобы Интернет был доступен, чтобы он мог обеспечить равный доступ и равные возможности для людей с ограниченными возможностями. |
The World Wide Web Consortium claims that it is essential that the Web be accessible, so it can provide equal access and equal opportunity to people with disabilities. |
Я не ставлю своей целью здесь разбирать или дискредитировать каждый из этих аргументов, но все они исходят из ошибочных и крайне избирательных прочтений как текста, так и истории. |
It is not my purpose here to dissect or discredit each of those arguments, but they all proceed from flawed and highly selective readings of both text and history. |
Разработчики и администраторы ИТ-систем жаловались, что snap крайне непригоден для критически важных приложений, поскольку автоматическое обновление невозможно отключить. |
Developers and IT systems administrators have voiced complaints that snap is highly unsuitable for mission-critical applications since auto-updates cannot be turned off. |
Ямайка находится в верхней части списка стран, которые крайне агрессивны и нетерпимы к ЛГБТ-сообществу. |
Jamaica is at the top of the list of the countries who are extremely violent and intolerant toward the LGBT community. |
Масштабы энергетического каскада, как правило, неуправляемы и крайне несимметричны. |
The scales in the energy cascade are generally uncontrollable and highly non-symmetric. |
Они заключили мир с шотландцами по Нортгемптонскому договору, но этот шаг был крайне непопулярен. |
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular. |
Пузырьковая сортировка и такие варианты, как сортировка оболочки и сортировка коктейлей, являются простыми и крайне неэффективными алгоритмами сортировки. |
Bubble sort, and variants such as the shell sort and cocktail sort, are simple, highly-inefficient sorting algorithms. |
В годы Альсины, которые совпали с отделением Буэнос-Айреса, наблюдались крайне низкие экономические показатели. |
The Alsina years, which coincided with the secession of Buenos Aires, saw an extremely poor economic performance. |
Этот раздел кажется крайне несправедливым и односторонним. |
This section seems extremely unfair and one sided. |
Израиль в любом случае проигрывает в глазах крайне левых. |
Israel loses either way in the eyes of the far-left. |
Emotional This is in dire need of citations. |
|
Крайне правые группы стремились дискредитировать восстание. |
The far right groups have sought to discredit the uprising. |
Чтобы избежать этого, потребуется крайне неэффективное маневрирование, что значительно снизит грузоподъемность. |
Avoiding these would require hugely inefficient maneuvering, greatly reducing payload capacity. |
В последующих работах этот подход был назван нечетко определенным, крайне ограниченным в применимости и даже ошибочным. |
In subsequent work, this approach has been called ill-defined, extremely limited in applicability, and even fallacious. |
Это состояние крайне болезненно, особенно при прогрессировании адгезивного арахноидита. |
The condition is extremely painful, especially when progressing to adhesive arachnoiditis. |
Возвращаясь к теме, я думаю, что нам следует быть крайне осторожными в отношении умаления роли патруля новых страниц. |
Back on track, I think we should be extremely cautious about belittling New Page Patrol. |
У крайне левых было последнее ура во время третьей президентской кампании Генри А. Уоллеса в 1948 году. |
The far-left had its last hurrah in Henry A. Wallace's 1948 third-party presidential campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет крайне важное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет крайне важное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, крайне, важное, значение . Также, к фразе «имеет крайне важное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.