Имели одинаковые взгляды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь при себе - carry
иметь вкус - taste
иметь дополнительное значение - have added value
иметь сомнения - have doubts
иметь задолженность по - be in arrears to
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
иметь отношение к происшествию - bear on the accident
иметь определенное расстояние между колесами - have a certain distance between the wheels
иметь билет - have a ticket
иметь полёт - have flight
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя прилагательное: same, like, identical, equal, uniform, alike, one, even, level, identic
артикль: a
одинаковый знаменатель - common denominator
одинаковый объект - identical object
одинаковый по размерам - evenly sized
одинаковый внешний вид мужчины и женщины - the same appearance, men and women
одинаковый набор - the same set
одинаковый образ - the same way
одинаковый по размеру - the same size
одинаковый цвет - the same color
одинаковый возраст - the same age
приблизительно одинаковый - approximately the same
Синонимы к одинаковый: такой же, один, на подбор, общий, подобный, равный, один в один, точно такой, точно такой же
Значение одинаковый: Такой же, вполне сходный.
имя существительное: sight, view, look, opinion, notion, glance, eye, mind, judgment, judgement
неподвижный взгляд - stone look
взгляд лорда - Lord look
взгляд присутствующих - look present
ловить взгляд (или взор) (или глаз) - catch the eye (or eyes) (or eyes)
тревожный взгляд - anxious look
бросать хмурый взгляд - scowl
мрачный взгляд на будущее - dark view of the future
на их взгляд - in their opinion
объективный взгляд - objective view
эстетический взгляд - aesthetic view
Синонимы к взгляд: взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, суждение, восприятие, концепция, понимание, способ рассмотрения
Антонимы к взгляд: жест, касание
Значение взгляд: Направление зрения на кого-что-н..
В разных культурах существуют разные взгляды на дистанцию власти. |
Different cultures have different views on power distance. |
Знаешь ли, не все афроамериканцы выглядят одинаково. |
You know, not all black people look alike. |
Готовы ли вы пересмотреть свои взгляды по поводу насущных социальных проблем? |
Are you ready to think differently about these persistent social issues? |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
Все девушки одинаковые, потому что похожи на самую первую, которую он потерял. |
Every girl's the same because they're like the first perfect girl he lost. |
Если предположить, что плотность дракона и женщины примерно одинакова, масса взрослого дракона должна превышать массу Дейнерис примерно в 44 раза и составлять около 2600 кг. |
Assuming the density of dragon and woman are about the same then a fully grown dragon’s mass must be around 44 times that of Daenerys: around 2,600kg (5,700lb). |
Все беседовали об одном и том же; у всех была одинаковая серебряная посуда, подавалось одинаковое седло барашка, вареные индейки и entrees. |
They had the same conversation; the same silver dishes; the same saddles of mutton, boiled turkeys, and entrees. |
Те взгляды, которое мы приняли, привели к множеству изменений. |
The dissent we have bred has brought about many changes. |
Просто не все вы проявляете одинаковые навыки. |
It's just not all of you exhibit the same sets of skills you do. |
Из всех его шутливых речей (шутливых, но совершенно точно выражавших его взгляды) эта речь всего более пришлась по вкусу мистеру Джарндису. |
Of all his playful speeches (playful, yet always fully meaning what they expressed) none seemed to be more to the taste of Mr. Jarndyce than this. |
Читала она там все подряд: заметки о премьерах, о скачках, о вечерах, ее одинаково интересовали и дебют певицы, и открытие магазина. |
She devoured, without skipping a word, all the accounts of first nights, races, and soirees, took interest in the debut of a singer, in the opening of a new shop. |
Гейл Винанд так объяснял проводимую им политику: - Люди различаются по своим достоинствам, если они вообще у них имеются, но всегда одинаковы в своих пороках. |
Men differ in their virtues, if any, said Gail Wynand, explaining his policy, but they are alike in their vices. |
Мы по-прежнему думаем одинаково, а воспринимаем вещи по-разному. |
We still think alike but we react differently. |
Так много абитуриентов с одинаковыми историями. |
So many applicants have the same backstory. |
У тебя искаженные взгляды на жизнь! |
Somehow you've acquired a distorted viewpoint. |
Я положила две косы рядом, уверяю вас, они были совершенно одинаковыми. |
I laid the two tresses together, and I assure you that they were identical. |
У нас одинаковые кейсы. |
We have the exact same briefcase. |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
Но я попрошу вас уважать мои взгляды и всех этих маленьких животных, невинно убиенных во имя западной цивилизованной жадности. |
But I would ask you to respect my views and all the little animals who've been needlessly murdered in the name of western civilized greed. |
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это. |
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so. |
Мисс Ледерен, по ее словам, не раз ловила ненавидящие взгляды, которые миссис Меркадо кидала на миссис Лайднер. |
Nurse Leatheran had told me of the angry glances she had seen Mrs Mercado direct at Mrs Leidner. |
Вы знаете, я люблю церковь, отец, но... насколько я понимаю, протестантская церковь имеет более либеральные взгляды. |
You know I love the Church, Father, but... .. from what I understand, the Protestant Church has a much more liberal view. |
Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной. |
On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks... dirty looks and quiet whisperings. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
Он был не просто бледным, он был белый как снег, брови нахмурены, далекий, как северный полюс: мужчины все одинаковы. |
He was pale, his brows were sullen, he was as distant in recoil as the cold pole. Men were all alike. |
Я хочу изменить их взгляды а не убивать их из-за слабостей всем нам присущих. |
But I want to change their minds not kill them for weaknesses we all possess. |
Обе стороны ведут его одинаково интенсивно. |
It is equally heavy from both sides. |
Are all the encounters the same? |
|
It is equal for first prize. |
|
Совершенно одинаково выглядит и у старейшины- папуаса и у голливудской старлетки. |
Expression looks the same on A... papua elder or... or a hollywood starlet. |
По сути, он вращается вокруг своей звезды изолированно, а не совместно с множеством объектов одинакового размера. |
In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar-sized objects. |
Вернувшись домой, он установил два маятника одинаковой длины, раскачал один с большим размахом, а другой с маленьким, и обнаружил, что они держат время вместе. |
When he returned home, he set up two pendulums of equal length and swung one with a large sweep and the other with a small sweep and found that they kept time together. |
Однако недостатком псевдо-рекуррентной модели является то, что количество скрытых блоков в подсетях ранней обработки и конечного хранения должно быть одинаковым. |
However, a disadvantage of the pseudo-recurrent model is that the number of hidden units in the early processing and final storage sub-networks must be identical. |
Уровень спада среди мужчин в Северной Америке и среди мужчин в Австралии/Европе примерно одинаков. |
The amount of decline among men in North America and men in Australia/Europe is similar. |
Фильмы Кроненберга одинаково поляризовали критиков и зрителей; он заслужил признание критиков и вызвал споры за свои изображения крови и насилия. |
Cronenberg's films have polarized critics and audiences alike; he has earned critical acclaim and has sparked controversy for his depictions of gore and violence. |
Кулоновское отталкивание частиц, имеющих одинаковый электрический заряд, может разрушить связи, удерживающие твердые тела вместе. |
The Coulombic repulsion of particles having the same electric charge can break the bonds that hold solids together. |
Не все животные волокна обладают одинаковыми свойствами, и даже в пределах одного вида волокна не являются последовательными. |
Not all animal fibers have the same properties, and even within a species the fiber is not consistent. |
Во время немецкого правления газеты в основном отражали живую действительность и взгляды белого немецкоязычного меньшинства. |
During German rule, the newspapers mainly reflected the living reality and the view of the white German-speaking minority. |
С возрастом взгляды Вебстера изменились от оптимистических революционеров 1780-х годов к пессимистическим критикам человека и общества 1820-х годов. |
As he grew older, Webster's attitudes changed from those of an optimistic revolutionary in the 1780s to those of a pessimistic critic of man and society by the 1820s. |
Хотя мужчины и женщины лгут с одинаковой частотой, мужчины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие себе, в то время как женщины чаще лгут, чтобы доставить удовольствие другим. |
Although men and women lie at equal frequencies, men are more likely to lie in order to please themselves while women are more likely to lie to please others. |
В ряде сетей реального мира не все связи в сети имеют одинаковую емкость. |
In a number of real-world networks, not all ties in a network have the same capacity. |
Джексон получил некоторую критику за то, что платил белым и небелым добровольцам одинаковую зарплату. |
Jackson received some criticism for paying white and non-white volunteers the same salary. |
Доктринальные позиции лютеранских церквей неоднородны, потому что книга согласия не занимает одинаковой позиции во всех лютеранских церквах. |
The doctrinal positions of Lutheran churches are not uniform because the Book of Concord does not hold the same position in all Lutheran churches. |
Было два короткометражных телевизионных сериала, основанных на Касабланке, оба с одинаковым названием. |
There have been two short-lived television series based upon Casablanca, both sharing the title. |
Фундаментальные взгляды Оттона на религию были близки взглядам Ульриха фон Виламовица-Меллендорфа и Льва Фробениуса. |
Otto's fundamental views on religion were close to those of Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff and Leo Frobenius. |
Несмотря на разные названия, эти знаки используются одинаково в обоих диалектах. |
Despite the different names, these marks are used in the same way in both dialects. |
Когда используется каузатив, исходное а не помечается одинаково для непереходных, переходных и дитранзитивных значений. |
When a causative is employed, the original A does not get marked the same for intransitives, transitives, and ditransitives. |
Ранние раковины имели стенки одинаковой толщины по всей длине, более поздние раковины имели стенки толще у основания и тоньше к носу. |
Early shells had walls of the same thickness for the whole length, later shells had walls thicker at the base and thinning towards the nose. |
Большая часть виолончели предшествует принятию музыкантами одинаковой настройки темперамента. |
Much viol music predates the adoption of equal temperament tuning by musicians. |
The size of the triactines and tetractines is uniform. |
|
The spicules are all of a similar shape, three-rayed triactines. |
|
В-четвертых, еще раз благодарю вас за чтение этой статьи, но, как вы, возможно, знаете, ваши личные взгляды здесь не имеют значения. |
Fourth, thank you again for reading this article, but as you may know, your personal views do not matter here. |
Однако его взгляды на древнегерманские народы в некоторых областях отличались от взглядов Гитлера. |
However, his views of the ancient Germanic peoples differed from Hitler's in certain areas. |
Взгляды Штайнера на христианство расходятся с общепринятой христианской мыслью в ключевых местах и включают гностические элементы. |
Steiner's views of Christianity diverge from conventional Christian thought in key places, and include gnostic elements. |
Оба они включают в себя ряд подзадач, и вопрос о том, были ли атомные бомбардировки терроризмом, является подзадачей одинакового веса для них обоих. |
Both of them include a number of sub-points, and whether the atomic bombings were terrorism is a sub-point of equal weight for both of them. |
Как сексуально наивные мужчины, так и опытные мужчины демонстрировали одинаковые предпочтения, что свидетельствует о том, что предпочтение красного оттенка может быть врожденным. |
Both sexually naïve males and experienced males showed the same preferences, which illustrates that preference for a red hue may be innate. |
Он был откровенным человеком, и его взгляды вряд ли улучшили бы его деловые перспективы. |
He was an outspoken man, and his views were unlikely to have enhanced his business prospects. |
Они разделены на последовательные и случайные файлы, причем случайные файлы имеют все записи одинаковой длины, чтобы обеспечить поиск для записи чисел. |
These are split into sequential and random files, with random files having all records the same length to enable seeking to record numbers. |
Амальгамированный цинк и простые цинковые электроды дают по существу одинаковое напряжение, когда цинк чист. |
Amalgamated zinc and plain zinc electrodes give essentially the same voltage when the zinc is pure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели одинаковые взгляды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели одинаковые взгляды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, одинаковые, взгляды . Также, к фразе «имели одинаковые взгляды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
