Имеющий такой же смысл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь волчий аппетит - raven
иметь существенно важное значение - be essential
не иметь никакого значения - cut no figure
иметь в - have
иметь отношение к чему-либо - be related to something
не иметь улик против кого-л. - have nothing on smb.
иметь своим предметом - have as its subject
иметь твёрдую опору - have firm footing
на примете иметь (или держать) - have in mind (or hold)
иметь степень бакалавра - have a college degree
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
такой-то ширины - such a width
не такой как - not like
(почти такой же - (much) the same
не такой пыльный - not so dusty
не такой уж новый - not so new
он такой - he is such a
кто такой?; кто такие? - who it?; who are they?
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
совершенно такой же - just the same
что-то такой - something like that
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
в то же время - in the same time
таким же образом - in the same way
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
сразу же, как только - just as soon as
так же как и - just like
ну что же - Well
а как же иначе - anyhow
в то же мгновенье - at the same moment
в то же самое мгновенье - at the same moment
на самом же деле - actually
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
скрытый смысл - hidden meaning
грубоватый здравый смысл - gruff common sense
двойной смысл - double meaning
тонкий смысл - fine sense
узкий смысл - confined sense
абсолютный смысл - the absolute sense
нравственный смысл - moral implications
совершенно новый смысл - a whole new meaning
политический смысл - political meaning
экономический смысл - economic sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, - рассказывает продавец-консультант. - У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен. |
To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. - I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable. |
Koch has the second piece of Amber. |
|
Not in a jagged pattern like that. |
|
Такой была наша система, и это означает, что Барак Обама не прослушивал Трампа. |
This was our system, and what this means is that President Obama did not wiretap Trump Tower. |
Частично такой сдвиг вызван изменением выработки гормона мелатонина. |
This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin. |
Те, за кем много ухаживали и часто вылизывали, кто получал такой заботы больше всего, не переживали без повода. |
The animals that were licked and groomed heavily, the high-licking and grooming, are not stressed. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
При такой практике медсёстры думали: Просьба о помощи не постыдна и не унизительна, это даже приветствуется. |
When that role was available, nurses said, It's not embarrassing, it's not vulnerable to ask for help - it's actually encouraged. |
How can you wear those costumes in this heat? |
|
Ричард орудовал напильником с такой же уверенностью, как действовал любым клинком. |
These were blades he wielded with the same commitment with which he wielded any blade. |
Она с такой силой сжимала рукоятку кинжала, что пальцам было больно. |
She was squeezing the knife handle so hard that her fingers ached. |
С вертолета не могли разглядеть девушку при облете такой территории. |
A chopper could not pick out a lone girl when covering that kind of terrain. |
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Никто не смирится с такой ерундой в театре Ипподром в Истборне. |
They wouldn't stand for this nonsense at the Hippodrome in Eastbourne. |
Simply put, that is not an issue. |
|
Через несколько недель я ушел в такой запой, что не отличал ночь ото дня. |
After a few weeks I started drinking hard to get through the night. |
Использовать такой способ, чтобы от меня избавиться. |
Using this kind of method to shake me off. |
Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. |
It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits. |
За такой короткий период времени все различные факторы риска, которые мы знаем, не могли измениться. |
And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
Как правило, с такой информацией предлагается ознакомиться женщинам, обращающимся за услугами по проведению аборта. |
A problem identified generally within the Health Service is that there is limited choice if women wish to see a female doctor. |
Дети мои, прошу вас; такой прелестный день. |
Children, I beg of you, it's such a beautiful day. |
When he falls on his head, and can recite the last sentence. |
|
Такой острый дефицит муки возник из-за того, что в течение более чем одного месяца был прекращен импорт муки из Израиля или через его территорию. |
There is such an acute shortage of flour because the import of flour from or through Israel was stopped for over one month. |
If only she'd not been so discrete... |
|
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями. |
This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions. |
Конкретные правила такой проверки ежеквартально пересматриваются УГПС МНБ, Управлением МНБ по вопросам неприкосновенности частной жизни и Юридическим управлением МНБ. |
Specific screening rules are reviewed quarterly by DHS/CRCL, the DHS Privacy Office, and the DHS Office of the General Counsel. |
Более того, расширение внутреннего рынка в такой стране будет способствовать росту промышленного производства. |
Moreover, expanding a country's domestic market would help manufacturing. |
Мы считаем, что такой шаг будет представлять собой нарушение суверенитета и независимости Сомали. |
Such an undertaking, in our view, would infringe on the sovereignty and independence of Somalia. |
The odds of anyone surviving after that much blood loss is quite low. |
|
Осуществление такой программы в Парагвае позволило легализовать около 5000 лиц, нелегально прибывших в страну до октября 2010 года. |
The programme in Paraguay allowed the regularization of about 5,000 individuals who had entered the country irregularly prior to October 2010. |
В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью. |
As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work. |
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки. |
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
Такой сопутствующей мере наказания, как выдворение, посвящена статья 101. |
Article 101 provides for an accessory penalty of expulsion. |
Has white hair, holds his head up proudly, very handsome. |
|
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа. |
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2. |
Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса. |
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one. |
Х.Э.: Когда тебе вот так неожиданно позвонили. Тони очень стеснителен, и пришлось его долго уговаривать, чтобы такой скромник как Тони позволил привести Люка сюда. |
JE: When you got this call out of the blue - Tony's really shy, and it took a lot of convincing to get somebody as modest as Tony to allow us to bring Luke. |
Такой результат вызывает вопрос: а может, люди в виртуальной среде вообще ведут себя иначе, чем в среде реальной? |
This result raises the question of whether people behave differently in online environments compared to offline environments. |
Вывод мы сделали такой: усиливающийся в Ираке страх перед исламским экстремизмом лишит Саддама желания сотрудничать с бен Ладеном. |
We had a bottom line: Fear of Islamic extremism growing in Iraq would limit Saddam's willingness to work with bin Laden. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Без новой объединяющей цели – такой, у которой в основе лежат общие материальные доходы, а не страх возрождающейся России под руководством Владимира Путина - европейские цеховые мастера скоро лишатся своего бизнеса. |
Without a new unifying objective – one based on shared material gains, not on fear of Vladimir Putin’s resurgent Russia – the European amins will soon be out of business. |
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. |
|
Но если бы фраза «Я твой отец» прозвучала в первом фильме, она бы вряд ли обрела такой резонанс. |
If “I am your father” had been in the first film, I don’t know if it would have had the resonance. |
Был такой сильный дождь, что мы решили сходить к нему в другой раз. |
It rained so hard that we decided to visit him some other time. |
Может он и недоволен, но он не такой дурак... чтобы с досады снимать с эфира передачу номер один. |
He may be unhappy, but he isn't stupid enough... to withdraw the number one show on television out of pique. |
Манни, милый, звонил твой друг, у которого такой приятный голос, Майк Холмс. |
Mannie darling, your friend with the nice voice called. Mike Holmes. |
Его нимало не смущало, что ему придется читать в такой суматохе, напротив, видимо радовало. |
He was not in the least disconcerted at having to speak in such an uproar, on the contrary, he was obviously delighted. |
Я сделаю его из пляжных полотенецNи такой бахромы из мешковины. |
I'm gonna make it out of some beach towels with some burlap fringe. |
That's the bargain we've struck, a little paragraph of our marriage contract... |
|
Принимать на веру все услышанное - такой привычки у инспектора Нила не было. |
It was never Inspector Neele's habit to assume that anyone was speaking the truth. |
Насколько я слышал, он добрый, простой человек, не имеющий в сердце зла, - утверждал я. |
From all that I have heard, he is a good-hearted, simple man with no evil in him, I stated. |
Ваша Честь, это, несомненно, вопрос, имеющий конституциональное значение. |
Your Honor, this is clearly a Constitutional issue. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита. |
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha. |
Здесь вы обычный гражданин, не имеющий привилегий в моем суде. |
Here you're a private citizen who's out of order in my court. |
Да. Кто-то, имеющий коды доступа к базе данных нашего корабля. |
Yes... someone with the access codes to our ship's database. |
Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции. |
The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey. |
Теперь подумайте, что более вероятно: что ваш муж... математик, не имеющий никакой военной подготовки... |
Now, which is more likely? That your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющий такой же смысл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющий такой же смысл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющий, такой, же, смысл . Также, к фразе «имеющий такой же смысл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
