Индивидуальные посещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средства индивидуальной защиты - personal protective equipment
индивидуальные души - individual souls
собственная индивидуальность - own personality
уникальный индивид - a unique individual
индивидуализированной терапии - individualized therapy
индивидуальная водоочистная установка - personal water purifier
индивидуальная покупка - individual purchasing
индивидуальная премия - individual premium
индивидуальное общество - individual society
индивидуальное сопротивление - individual resistance
Синонимы к индивидуальные: мужского покроя, сделанный по заказу, специально приготовленный, приспособленный, фабричного производства, машинной набивки
посещение - visitation
в дополнение к посещению - in addition to visiting
день, свободный от посещения школы - school day off
во время посещения сайта - during site visits
посещение танцы - dancing attendance
Место посещения - place visiting
после каждого посещения - after each visit
посещение медицинского - visiting medical
общее количество посещений - total attendance
посещение вене - visit to vienna
Синонимы к посещения: Посещения, обслуживающий персонал, вспомогательные средства, коэффициенты
Три года посещения занятий по преодолению гнева и 500 часов общественных работ в обмен на признание нарушения правил безопасности. |
Three years of anger-management classes and 500 hours of community service in exchange for a plea of reckless endangerment. |
В возрасте 61 года в 1928 году он вышел на пенсию и отправился на длительное пребывание в Англию и Европу, включая посещение многих художественных галерей и студий. |
At the age of 61 in 1928 he retired and set out on an extended stay in England and Europe including visits to many art galleries and studios. |
В Соединенных Штатах простатит диагностируется в 8 процентах всех посещений уролога и в одном проценте всех посещений врача первичной медицинской помощи. |
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and one percent of all primary care physician visits. |
В начале 19 века посещение церквей в Западной Европе начало сильно сокращаться, и люди запаниковали. |
In the early 19th century, church attendance in Western Europe started sliding down very, very sharply, and people panicked. |
Нельзя отрицать важное значение посещений государств-членов председателем и Группой по наблюдению. |
The importance of the Chairman's and the Monitoring Team's visits to States cannot be denied. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Спасибро вам обоим за посещение семинара свадебных танцев Курта Хаммела. |
Thank you both for attending the Kurt Hummel Wedding Dance Seminar. |
Завтра, антиполлютант - бактериологическое оружие... будет страховать долгий мир... и навсегда устранит... тех мерзких идеалистов... которые держатся за индивидуальность. |
Tomorrow, antipollutant bacteriological weapons will insure lasting peace and fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual. |
По лицу Остапа было видно, что посещение Дома Народов в столь поздний час вызвано чрезвычайными делами концессии. |
From Ostap's face it was clear his visit to the House of the Peoples at so late an hour I was necessitated by the urgent affairs of the concession. |
Прежде всего, уходим из общества, не признающего индивидуализма, а потом переезжаем в город, поощряющий его. на три года. |
First, move from a society that discourages individualism then move to a city that embraces it, for three years. |
Время посещений закончится через 5 минут. |
Visitation will be ending in five minutes. |
Wouldn't stop us from paying a visit to the alley. |
|
Это время может быть использовано для личного посещения. |
Time has been set aside for personal visitation. |
Это ваше первое посещении этих мест? |
Is it your first time in these parts? |
Ты стираешь ей простыни, планируешь посещения врача, покупаешь еду. |
She's got you washing her sheets, managing her doctors visits, buying her food. |
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы. |
There was a church to see, or a picture-gallery-there was a ride, or an opera. |
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? |
|
Именно никакого простора для индивидуальности, никаких стимулов, никаких личных перспектив. |
Like you said, no room for individuality, no incentives, no personal growth. |
The visiting hours are six till eight. |
|
Я зашла в журнал посещений посольства. |
I'm in the embassy visitor log. |
Второй этаж закрыт для посещений. |
Second level's not open to visitors. |
Sure, check the history file. |
|
На посещение острова у нас один час. |
We have one hour to explore the island. |
Спасибо всем за посещение. |
Thank you all for coming. |
Я хочу поменяться днями посещения. |
Trade a visitation day. |
A lusty visit in the night... or a visitation with the whip. |
|
Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений. |
Your children will grow up seeing their dad through bars on visiting day. |
Обе цифры значительно превышают средний показатель от 40 000 до 50 000 посещений в месяц. |
Both numbers are far above the average 40,000 to 50,000 visits a month. |
Услуги по поддержке сообщества, включая центры по уходу, посещения членами команды психического здоровья сообщества, поддерживаемую занятость и группы поддержки, являются общими. |
Community support services including drop-in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
В апреле 1930 года Капоне был арестован по обвинению в бродяжничестве во время посещения Майами-Бич; губернатор приказал шерифам выдворить его из штата. |
In April 1930, Capone was arrested on vagrancy charges when visiting Miami Beach; the governor had ordered sheriffs to run him out of the state. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
В серии 1980-х годов Королева Марлена изображена в короне и длинном платье и не делает ничего, кроме посещения ужинов со своим мужем королем Рэндором. |
In the 1980s series, Queen Marlena is portrayed wearing a crown and long gown and not doing much other than attending dinners with her husband King Randor. |
Со временем настоящие удостоверения личности могут потребоваться для голосования, получения чека социального страхования, доступа к программе Medicaid, открытия банковского счета, посещения игры Иволга или покупки оружия. |
In time, Real IDs could be required to vote, collect a Social Security check, access Medicaid, open a bank account, go to an Orioles game, or buy a gun. |
Отравление угарным газом является относительно распространенным явлением, приводящим к более чем 20 000 посещениям отделений неотложной помощи в год в Соединенных Штатах. |
Carbon monoxide poisoning is relatively common, resulting in more than 20,000 emergency room visits a year in the United States. |
Отсутствие какой-либо связи между общим внутригрупповым выигрышем и индивидуальным выигрышем исключает влияние реальной конкуренции. |
The absence of any link between total in-group gain and individual gain excludes the influence of realistic competition. |
Мартин известен своим регулярным посещением съездов научной фантастики и комиксов, а также своей доступностью для поклонников. |
Martin is known for his regular attendance at science fiction conventions and comics conventions, and his accessibility to fans. |
Соревновательное плавание является одним из самых популярных олимпийских видов спорта, с различными дистанционными соревнованиями в баттерфляе, спине, брассе, фристайле и индивидуальном многоборье. |
Competitive swimming is one of the most popular Olympic sports, with varied distance events in butterfly, backstroke, breaststroke, freestyle, and individual medley. |
Связь между самооценкой и удовлетворенностью жизнью сильнее в индивидуалистических культурах. |
The relationship between self-esteem and life satisfaction is stronger in individualistic cultures. |
В США было совершено около 727 500 посещений отделений неотложной помощи, связанных с отравлениями, что составляет 3,3% от всех случаев травматизма. |
There were approximately 727,500 emergency department visits in the United States involving poisonings—3.3% of all injury-related encounters. |
После посещения Венеции и Милана он провел несколько дней в Париже, наблюдая за Эдмундом Ландольтом, специалистом по болезням глаз. |
After visiting Venice and Milan, he spent a few days in Paris observing Edmund Landolt, an expert on diseases of the eye. |
Южная часть острова была эвакуирована, и посещения строго ограничены. |
The southern part of the island was evacuated and visits are severely restricted. |
Он купил участок земли в центре города у католической миссии, предварительно снискав расположение местного епископа регулярным посещением мессы. |
He bought a plot of land in the center of the town from the Catholic mission, having first ingratiated himself with the local bishop by attending mass regularly. |
Эти два способа работы варьировались от индивидуального до коллективного, где работник мог бы делать либо то, либо другое в зависимости от конкретной деятельности. |
The two modes of working ranged from individual to collaborative where a worker might be doing either or both depending on the specific activity. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Животные, выставленные здесь, меняются изо дня в день, так что посетители могут иметь новый и различный опыт с каждым посещением зоопарка. |
The animals on display here change from day to day so that visitors can have a new and different experience with each visit to the zoo. |
Никсон провел много встреч с китайским премьером Чжоу Эньлаем во время поездки, которая включала посещение Великой Китайской стены, Ханчжоу и Шанхая. |
Nixon held many meetings with Chinese Premier Zhou Enlai during the trip, which included visits to the Great Wall, Hangzhou, and Shanghai. |
Одно исследование показало, что было почти 7,9 миллиона посещений отделений скорой помощи, связанных с падениями, почти 35,7% всех встреч. |
One study found that there were nearly 7.9 million emergency department visits involving falls, nearly 35.7% of all encounters. |
Кодексы поведения применяются не только во время посещения школ дома, но и во время обучения за границей. |
Not only do codes of conduct apply while attending the schools at home, but also while studying abroad. |
Тиффани теряет свой религиозный пыл, становясь более спокойной и умеренной в своих убеждениях после посещения регулярных консультаций с Хили. |
Tiffany loses her religious fervor, becoming more easy-going and moderate in her beliefs after attending regular counseling sessions with Healy. |
Роббинс работал на индивидуальной основе с Биллом Клинтоном, Джастином таком, Уэйном Гретцки, Сереной Уильямс, Хью Джекманом и питбулем. |
Robbins has worked on an individual basis with Bill Clinton, Justin Tuck, Wayne Gretzky, Serena Williams, Hugh Jackman, and Pitbull. |
Алгоритм поиска по ширине использует очередь для посещения ячеек в порядке возрастания расстояния от начала до конца. |
The breadth-first search algorithm uses a queue to visit cells in increasing distance order from the start until the finish is reached. |
AnimeCon, который был проведен в Сан-Хосе, Калифорния, в 1991 году, примечателен тем, что он стал первым Конгрессом, который преодолел отметку в 1000 посещений. |
AnimeCon which was held in San Jose, California in 1991 is notable for being the first convention to break the 1,000 attendance mark. |
В рамках своей реформы королевство отменило запрет на посещение женщинами спортивных стадионов. |
As part of its reform drive, the kingdom lifted the prohibition of women entering sports stadiums. |
Индивидуальные моральные агенты не знают всего о своих конкретных ситуациях и, следовательно, не знают всех возможных последствий своих потенциальных действий. |
Individual moral agents do not know everything about their particular situations, and thus do not know all the possible consequences of their potential actions. |
Мужская проституция рассматривалась как совершенно рутинное дело, и посещение проституток любого пола считалось вполне приемлемым для гражданина мужского пола. |
Male prostitution was treated as a perfectly routine matter and visiting prostitutes of either sex was considered completely acceptable for a male citizen. |
Я видел такие же результаты на протяжении всей своей карьеры, когда вместо индивидуальной терапии использовались несколько методов лечения. |
I have seen the same results throughout my career when multiple therapies were used instead of an individual one. |
Для автомобилиста посещение парка - это короткая поездка в сторону от шоссе Пасифик и Даллес-Калифорния. |
For the motorist, the visit to the park is a short side trip from the Pacific and Dalles-California highways. |
Посещение проститутки или платной любовницы не является необычным, хотя и не обязательно приемлемым поведением для мужчин. |
Visiting a prostitute or a paid mistress is not an uncommon, though not necessarily acceptable, behaviour for men. |
Неоклассический экономист принимает индивидуальные предпочтения как данность. |
The neoclassical economist accepts individuals' preferences as given. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индивидуальные посещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индивидуальные посещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индивидуальные, посещения . Также, к фразе «индивидуальные посещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
