Индийская мысль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Индийский научный институт - Indian Institute of Science
индийский дворянин - Indian gentleman
индийский аист-разиня - Asian Openbill
индийский институт технологии - Indian Institute of Technology
индийский крайт - common krait
индийский медоуказчик - Yellow-Rumped Honeyguide
индийский международный кинофестиваль - International Film Festival of India
индийский морской рис - Indian Maritime rice
индийский перепелятник - Indian Sparrowhawk
индийский елевзине - goosegrass
Синонимы к индийский: индийский, индусский
вбивать мысль в голову - drub an idea into the head
внушать мысль - put some idea
прояснять мысль - clarify point
последняя мысль - final thought
внезапная мысль - sudden thought
идиотская мысль - stupid idea
мысль (московское издательство) - thought (Moscow publishing house)
ясная мысль - neat idea
погружаться в мысль - sink into thought
чёрная мысль - dark thought
Синонимы к мысль: положение, идея, план, мнение, принцип, течение, ум, сознание, представление
Значение мысль: То же, что мышление (во 2 знач.).
Однако гораздо раньше этого, древняя индийская аюрведическая медицина разработала теорию трех гуморов, которые они связали с пятью индуистскими элементами. |
However much earlier than this, ancient Indian Ayurveda medicine had developed a theory of three humors, which they linked with the five Hindu elements. |
После месяца подготовки Индийская армия начала новую операцию по захвату этого поста. |
After a month of preparation, the Indian Army launched a fresh operation to capture the post. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Найтхорс хотел бы навести на мысль, что стрелку необходимо было укрытие. |
Nighthorse would want to suggest the shooter needed cover. |
That would be a very good idea, except for one little detail. |
|
Мысль о том, что Россия нападет на Соединенные Штаты, это плод болезненной фантазии. |
The idea of a Russian attack on the United States is a paranoid fantasy. |
На этот раз мне пришла в голову мысль, что лучшим способом изучения истинного отношения ко мне этого чудовища будет попытка выйти из комнаты. |
It therefore now occurred to me that the surest way of learning the exact attitude of this beast toward me would be to attempt to leave the room. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Монахини из смирения даже предпочитают последнюю формулу, заключающую в себе мысль о каре и унижении. |
The nuns even prefer, out of humility, this last expression, which contains an idea of torture and abasement. |
Это мысль - вместе с каким-то прерывателем повышения напряжения. |
That's a thought - with some sort of interrupter to raise the voltage. |
Самая простая мысль, например, понятие о цифре один, зиждется на продуманном, логическом фундаменте. |
The simplest thought, like the concept of the number one has an elaborate, logical underpinning. |
Я вас не вполне понимаю, - отвечал Франц. -Поясните вашу мысль, вы не можете себе представить, до какой степени то, что вы говорите, меня занимает. |
I do not quite understand you, replied Franz; pray explain your meaning, for you excite my curiosity to the highest pitch. |
Мысль о прелюбодеянии непристойна. |
Fornication is a very libertine thought. |
Ей и в мысль не пришло, что он может умереть, даже когда Фиа и Пэдди, не зная, что еще делать, опустились на колени у кровати и стали молиться. |
It never occurred to her that he might die, even when Fee and Paddy sank to their knees by the bed and prayed, not knowing what else to do. |
Может быть, звонит Ливень? Эта мысль вывела ее из полузабытья, и Джастина поднялась, нетвердо держась на ногах, потащилась в гостиную. |
Maybe it was Rain; that thought tipped the balance toward consciousness, and Justine got up, slopped reeling out to the living room. |
Но я не мог оставить мою мысль. |
But I could not give up my idea. |
У меня была мысль об экспериментах с одиночеством. |
I have an idea for an experiment with solitude. |
What ever gave you that idea?' |
|
В мозгу его мелькнула мысль: ей, наверное, очень скучно живется. |
The thought flashed across his mind that she must be very bored. |
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
Мне ненавистна мысль прислушиваться к его словам, но, возможно, по чистой случайности он говорит дело. |
I'm loath to take up his errand, but dumb luck may have stumbled him into something useful. |
Nothing. I was just finishing a thought. |
|
Но когда ее список кавалеров начал быстро заполняться, у нее мелькнула мысль, что скоро не останется ни одного танца для мистера Каупервуда, если он пожелает танцевать с нею. |
But it occurred to her, as her dance-list was filling up, that there was not much left for Mr. Cowperwood, if he should care to dance with her. |
Мне становится страшно; мне нельзя додумывать эту мысль до конца. |
I am frightened: I dare think this way no more. |
Фраза безжалостно отредактированный гораздо более наводит на мысль, что ваш/а вклад будет постоянно видоизменяться, потому что редакторы не имеют милосердия. |
The phrase 'mercilessly edited' is far more suggestive that your/a contribution will be continuously modified, because editors have no mercy. |
The Hindu newspaper, published from Madras reported,. |
|
Часто ассортимент блюд может быть эклектичным, в то время как другие рестораны фокусируются на определенном типе, таком как домашняя кухня, китайская, индийская или шведская. |
Often the range of cuisine can be eclectic, while other restaurants focus on a specific type, such as home-cooking, Chinese, Indian, or Swedish. |
Будучи сплавом многочисленных культур, таких как испанская, французская, африканская, индийская и индейская, Карибская кухня уникальна и сложна. |
Being a fusion of numerous cultures, such as Spanish, French, African, Indian and Amerindian, the Caribbean cuisine is unique and complex. |
JGSDF и индийская армия провели свои первые совместные военные учения в индийском штате Мизорам с 27 октября по 18 ноября 2018 года. |
The JGSDF and the Indian Army conducted their first joint military exercise in the Indian state of Mizoram from 27 October to 18 November 2018. |
Положение тел в палатке, когда ее обнаружили восемь месяцев спустя, наводило на мысль, что Скотт умер последним из троих. |
The positions of the bodies in the tent when it was discovered eight months later suggested that Scott was the last of the three to die. |
Индийская Конституция 1950 года провозгласила хинди на языке деванагари официальным языком Союза. |
The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union. |
Индийская дичь требует больше места, чем большинство других пород, поэтому они могут не подходить для пригородных производителей или энтузиастов. |
Indian Game require more space than most other breeds so they may not be suitable for suburban producers or enthusiasts. |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
Индийская певица Алиша Томас исполняла партии Анны на тамильском и телугу. |
Indian singer Alisha Thomas provided Anna's singing parts in Tamil and Telugu. |
В 1960-х годах Индийская армия проявила интерес к двум автомобилям Nissan, Nissan Patrol P60 и Nissan 4W73. |
In the 1960s, the Indian Army showed an interest in two Nissan vehicles, the Nissan Patrol P60 and the Nissan 4W73. |
Индийская киноиндустрия производит более 1000 фильмов в год. |
The Indian film industry produces more than 1000 films a year. |
В ноябре 1944 года 25-я индийская дивизия очистила хребет Майю до Фул-пойнта и заняла остров Акьяб. |
In November 1944, the 25th Indian Division cleared the Mayu Range down to Foul Point and occupied Akyab Island. |
Недавние исследования показывают, что индийская культура склоняется к отказу от традиционных браков по договоренности. |
Recent studies suggest that Indian culture is trending away from traditional arranged marriages. |
Индийская кетогенная диета начинается без голодания из-за культурной оппозиции к голоданию у детей. |
The Indian ketogenic diet is started without a fast due to cultural opposition towards fasting in children. |
В июне 2006 года Индийская армия была введена в строй в качестве чрезвычайной меры для оказания помощи государственной администрации в достижении отдаленных районов. |
In June 2006, the Indian Army was pressed into service as an emergency measure to assist the state administration in reaching remote areas. |
Ааб и ее мысль должны быть стержнем и центром всего, что входит в нее. |
AAB and her thought must be the pivot and hub of everything that is included. |
С 520-миллионными рабочими индийская рабочая сила является второй по величине в мире по состоянию на 2019 год. |
With 520-million-workers, the Indian labour force is the world's second-largest as of 2019. |
В августе 1947 года британская индийская империя была разделена на Союз Индии и Доминион Пакистана. |
In August 1947, the British Indian Empire was partitioned into the Union of India and Dominion of Pakistan. |
Британская и индийская пехота спустилась на несколько сотен футов, прежде чем взобраться по крутому каменистому склону. |
The British and Indian infantry force made a descent of several hundred feet before climbing up steep rocky ground. |
Действие сериала разворачивается в древних, еще до извержения вулкана Помпеях, где игроки носят Латинизированные имена, наводящие на мысль об их характере. |
The series is set in ancient, pre-eruption Pompeii, with the players bearing Latinised names suggestive of their character. |
Там могут быть физические признаки, наводящие на мысль о гипотиреозе, такие как изменения кожи или увеличение языка. |
There may be physical signs suggestive of hypothyroidism, such as skin changes or enlargement of the tongue. |
Индийская кухня - самая популярная альтернатива традиционной кухне в Британии, за которой следуют китайская и итальянская кухни. |
Indian cuisine is the most popular alternative to traditional cooking in Britain, followed by Chinese and Italian food. |
Индийская знать часто носила декоративный Катар как символ своего социального статуса. |
The Indian nobility often wore ornamental katar as a symbol of their social status. |
также как и сегодня, почему Индийская армия не могла иметь полк Андхра в линии, подобной Мадрасу и Маратхе. |
also as on today why Indian army could not have Andhra regiment in the line like Madras & Maratha. |
На индийскую кулинарную сцену на Ближнем Востоке большое влияние оказала большая индийская диаспора в этих странах. |
Mughira ibn Shu'ba is said to have coined the term rafida against those who had rejected him. |
Затем, в 1962 году, разразилась китайско-индийская война, и ИПЦ снова был репрессирован индийским правительством. |
Then, in 1962 the Sino-Indian War broke out and the CPI was again repressed by the Indian government. |
Эти доводы укрепляли мысль о том, что японцы остаются строго лояльными к Японии. |
These arguments reinforced the idea that the Japanese remained strictly loyal to Japan. |
Однако другие рассказы наводили на мысль, что встреча произошла в другой день и, возможно, при других обстоятельствах. |
Other stories, though, suggested that the meeting occurred on another day, and perhaps under other circumstances. |
Индийская система нумерации используется на Индийском субконтиненте для выражения больших чисел. |
The Indian numbering system is used in the Indian subcontinent to express large numbers. |
К ноябрю 1918 года Индийская армия насчитывала 548 311 человек, считаясь имперским стратегическим резервом. |
By November 1918, the Indian Army contained 548,311 men, being considered the Imperial Strategic Reserve. |
Indian Cavalry on the Western front 1914. |
|
С 1861 года индийская артиллерия была заменена британскими частями, за исключением нескольких горных батарей. |
From 1861 Indian artillery was replaced by British units, except for a few mountain batteries. |
К 9 сентября Индийская армия совершила значительные вторжения в Пакистан. |
By 9 September, the Indian Army had made considerable inroads into Pakistan. |
Индийская гигантская белка живет одна или парами. |
The Indian Giant Squirrel lives alone or in pairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индийская мысль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индийская мысль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индийская, мысль . Также, к фразе «индийская мысль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
