Индикаторных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Минимальное заданное покрытие соответствует назначению индикаторных переменных, удовлетворяющих этим ограничениям и минимизирующих линейную целевую функцию. |
The minimum set cover corresponds to the assignment of indicator variables satisfying these constraints and minimizing the linear objective function. |
В качестве индикаторных организмов в схемах повторного использования обычно используются яйца гельминтов, поскольку эти организмы наиболее трудно уничтожить в большинстве процессов обработки. |
As an indicator organism in reuse schemes, helminth eggs are commonly used as these organisms are the most difficult to destroy in most treatment processes. |
Водоросли могут использоваться в качестве индикаторных организмов для мониторинга загрязнения различных водных систем. |
Algae can be used as indicator organisms to monitor pollution in various aquatic systems. |
Ранние светодиоды часто использовались в качестве индикаторных ламп, заменяя небольшие лампы накаливания, и в семисегментных дисплеях. |
Early LEDs were often used as indicator lamps, replacing small incandescent bulbs, and in seven-segment displays. |
Передние группы индикаторных ламп теперь оранжево-белые на всех моделях. |
The front indicator light clusters are now orange / white on all models. |
Он продолжил свою работу над светодиодами, предложив их использовать для индикаторных ламп и оптических считывателей в 1971 году. |
He continued his work on LEDs, proposing they could be used for indicator lights and optical readers in 1971. |
Бульбары обычно заменяют передний бампер или крыло, поэтому для большинства из них требуются корпуса индикаторных ламп. |
Bullbars typically replace the front bumper or fender, so most require indicator light housings. |
Одним из многих примеров индикаторных признаков является зависящий от условий участок красных перьев вокруг лица и плеч самца домового зяблика. |
One of many examples of indicator traits is the condition-dependent patch of red feathers around the face and shoulders of the male house finch. |
Кроме того, необходимо задать количество и параметры индикаторных массивов. |
Besides, it is necessary to define the amount and parameters of the indicator arrays. |
Сигнализация с помощью индикаторных указателей называлась Семафорной. |
Signalling by means of indicator pointers was called semaphore. |
SupraExpress был недорогой серией, которая масштабировалась до более низких ценовых пунктов, размещенных в полностью пластиковом корпусе и лишенных большинства индикаторных ламп. |
The SupraExpress was a low-cost series that scaled to lower price points, housed in an all-plastic case and lacking most of the indicator lights. |
Выпуклые оболочки индикаторных векторов решений комбинаторных задач занимают центральное место в комбинаторной оптимизации и многогранной комбинаторике. |
Convex hulls of indicator vectors of solutions to combinatorial problems are central to combinatorial optimization and polyhedral combinatorics. |
Коэффициент разбавления рассчитывается исходя из концентраций индикаторных газов в первичных отработавших газах, разбавленных отработавших газах и разбавляющем воздухе. |
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air. |
Некоторые бактерии могут быть использованы в качестве индикаторных организмов в конкретных ситуациях. |
Certain bacteria can be used as indicator organisms in particular situations. |
В комбинаторной оптимизации и многогранной комбинаторике центральными объектами исследования являются выпуклые оболочки индикаторных векторов решений комбинаторной задачи. |
In combinatorial optimization and polyhedral combinatorics, central objects of study are the convex hulls of indicator vectors of solutions to a combinatorial problem. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Индикатор спереди сделан для того, чтобы один не мог притворяться другим. |
The indicator prevents one from pretending to be the other. |
Когда-нибудь, совсем скоро, индикатор жизни Твинки покажет пустой бак. |
Someday very soon, life's little twinkle gage is gonna go empty. |
Как таковой он является важным индикаторным видом для прямого загрязнения в контексте планетарной защиты. |
As such it is an important indicator species for forward contamination in the context of planetary protection. |
Если индикаторы вокруг кнопки «Guide» продолжают мигать, см. разделы Установка или Устранение неполадок в работе гоночного руля на этой странице. |
If lights continue to flash around the Guide button, see the Setup or Troubleshoot speed wheel problems topics on this page. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Горит кольцо вокруг кнопки питания консоли Xbox 360 E. Изображен также геймпад с освещенным верхним левым квадрантом индикатора вокруг кнопки Guide. |
A ring is lighted around the power button on an Xbox 360 |
Вкладка Таймфреймы позволяет выбрать необходимые таймфреймы, на которые нужно добавить индикатор. |
The Timeframes tab allows you to select timeframes where to put indicators for the chart. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
В 2003 году индикатор валют зафиксировал, что проценты по национальному долгу Америки будут запредельными меньше, чем через 10 лет. |
The controller of currencies stated in 2003 that the interest on the US national debt will not be affordable in less than ten years. |
Важно отметить, что индикатор ATR не показывает направление тренда, а только повышение или понижение волатильности актива. |
It is important to note that the ATR indicator does not give the direction of the trend, simply whether the volatility of that asset is increasing or decreasing. |
Это минералы-индикаторы. |
They're indicator minerals. |
Есть индикаторы следа к максимальному отклонению. |
Track indicators to maximum deflection. |
Сигнал слежения - это простой индикатор того, что в прогнозной модели присутствует смещение прогноза. |
The tracking signal is a simple indicator that forecast bias is present in the forecast model. |
По умолчанию индикатор ожидающих сообщений включен для всех пользователей с поддержкой единой системы обмена сообщениями. |
By default, MWI is turned on for all users who are enabled for Unified Messaging (UM). |
Поскольку образование Прусской синевы не является безусловным результатом воздействия цианида, она не является надежным индикатором. |
Since the formation of Prussian blue is not an unconditional outcome of exposure to cyanide, it is not a reliable indicator. |
Любой, кто знаком с моим методом, знает, что я не рекомендую использовать индикаторы в качестве первичного анализа рынка или инструмента входа. |
Anyone who has followed my forex trading educational material for any length of time knows that I do not promote the use of indicators as one’s primary market analysis or entry tool. |
При использовании сенсора Kinect с консолью Xbox 360 может возникать ошибка со следующим сообщением, при этом индикатор сенсора может гореть красным. |
You see the following error message along with a red light on your Kinect sensor for Xbox 360. |
Считается, что эти гормоны влияют на рост плода и являются хорошими индикаторами производства белка. |
These hormones are thought to affect fetal growth and to be good indicators of protein production. |
К тому же, индикатор RSI крайне перекупленный, поэтому не удивит среднесрочная пауза или откат от этой преграды. |
In addition, the RSI indicator is deeply overbought, so a medium-term pause or pullback off this barrier would not be surprising. |
Пока вы не нажмете на индикатор сообщения, Вы можете переключаться между различными гаджетами и по-прежнему видеть новый индикатор. |
The hammer is partially concealed at the sides to prevent catching on clothes and equipment. |
Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно. |
As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself. |
На многих скороварках цветной индикаторный штырь упадет, когда давление упадет. |
On many pressure cookers, a coloured indicator pin will drop when the pressure has gone. |
Модели без полного пакета датчиков имели только индикаторные лампы вместо манометров температуры и давления масла. |
Models without the full gauge package had only indicator lights in the place of the temperature and oil pressure gauges. |
Бедность, и даже относительные лишения, зачастую ассоциируются и с другими индикаторами социального статуса. |
Poverty, or even relative deprivation, is often also associated with other indicators of social status. |
… при изменении любых параметров индикатора жизненно важно протестировать его работу, чтобы узнать, оказали ли изменения позитивное или негативное влияние на ваши торговые результаты. |
… when changing any of the indicator’s settings, it is vital to test whether the changes are improving or worsening your trading results. |
Второй луч только прикреплен на одном конце к головке гаечного ключа и свободен на своем другом, это служит индикаторной балкой. |
The second beam is only attached at one end to the wrench head and free on its other, this serves as the indicator beam. |
Хелен поняла, что не может оторвать взгляда от индикатора времени, от медленно меняющейся цифры секунд. |
Helen found her eyes suddenly glued to the time display, watching the seconds slide away. |
Мы только что выбросили наш индикатор окиси углерода, потому что он сильно много пищал. |
We just threw out our carbon monoxide detector 'cause it was beeping too much. |
Индикаторы приближения - все красные! |
The approach indicators are all at red! |
Так, если индикатор перекупленности/перепроданности указывает на состояние перекупленности, прежде чем продавать бумагу, разумно дождаться поворота цен вниз. |
For example, if an overbought/oversold indicator is showing an overbought condition, it is wise to wait for the security’s price to turn down before selling the security. |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Индикаторы тенденций помогают выделять движение цены в одном направлении и определять моменты разворота тенденций синхронно или с опозданием. |
Trend indicators help to assess the price direction and detect the turn moments synchronously or with a delay. |
Как ваши успехи с индикаторной панелью и переключателем? |
How are you progressing with the signal box and rail switch applications? |
Игра заканчивается, если индикатор выполнения полностью исчерпан. |
The game ends if the progress bar is depleted completely. |
С помощью этого диалога можно редактировать и удалять индикаторы, которые привязаны к диаграмме. |
The Indicators list dialog allows the user to edit and delete indicators that are linked to the chart. |
Категории счетов ГК используются для ключевых индикаторов производительности и вычисляемых мер для кубов анализа. |
Main account categories are used for key performance indicators (KPIs) and calculated measures for analysis cubes. |
Штифт индикатора можно сбросить, просто нажав его обратно в индикаторный луч. |
The indicator pin can be reset by simply pressing it back into the indicating beam. |
Было бы полезно иметь параметр индикатора доступа, чтобы указать, что URL-адрес географически ограничен. |
It would be useful to have an access-indicator parameter to indicate that a URL is geographically restricted. |
Gradually, his eyes were drawn to the blinking red light on his fax machine. |
|
Один из признаков такой активности — постоянное свечение индикатора активности на широкополосном или внешнем модеме. Другой признак — звук постоянно работающего жесткого диска компьютера. |
One indicator of this is that the activity light on your broadband or external modem is constantly lit; another is the sound of your computer's hard disk continually working. |
All systems are normal, except warp-power indicators. |
- освещенность индикатор - illumination intensity of displays
- индикатор числа оборотов в минуту - rpm display
- дифундирующий индикатор - diffusing tracer
- индикатор солености - salinity indicator
- индикатор ударения - accent light
- индикатор включения питания - power indicator
- индикатор общей части - common part indicator
- индикатор жесткого диска - hard drive light
- индикатор переадресации вызова - call forwarding indicator
- индикатор наклона водоотделяющей колонны - marine riser angle indicator
- загорается индикатор покажет вам, - indicator lights show you
- индикатор загрязнения воздухоочистителя - air cleaner service indicator
- индикатор биения - beat indicator
- индикатор выбранной позиции - selected emphasis
- индикатор генератора - alternator indicator
- индикатор головы - indicator head
- индикатор доступности - availability indicator
- индикатор занятости канала - in-lock status indicator
- индикатор нагрузки на ось - axle load indicator
- индикатор нарушения - impairment indicator
- индикатор не - the LED does not
- Индикатор поддержки - indicator of support
- индикатор понижения уровня масла - oil-level telltale
- индикатор пробоя - breakdown indicator
- индикатор прогресса - progress indicator
- индикатор с сенсорным управлением - touch sensitive display
- индикатор точка - dot indicator
- Индикатор угла перекладки руля - rudder angle indicator
- индикатор управления - governance indicator
- индикатор уровня в емкости - tank level indicator