Индоссамент на чеке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ограничительный индоссамент - restrictive endorsement
вексельный индоссамент - bill endorsement
общий индоссамент - general endorsement
ограниченный индоссамент - limited endorsement
совместный индоссамент - joint endorsement
аллонж (листок, прилагаемый к векселю для дополнительных индоссаментов) - rider (sheet attached to the bill for additional endorsements)
иметь индоссамент (о векселе) - have an endorsement (of the bill)
индоссамент "без оборота на меня" - endorsement without recourse to me
кредитор, несущий ответственность по индоссаменту - creditor by endorsement
особая форма вексельного индоссамента, исключающая некоторые обязательства индоссанта - facultative endorsement
Синонимы к индоссамент: поддержка, подтверждение, передаточная надпись
повалить на пол - floor
сделки на срок - transactions for a period of
на высоких нотах - on high notes
жаловаться на - complain about
все, что имеется на обед - all that is available for lunch
перерыв на чашку кофе - coffee break
играть на шарманке - grind
на поверку - in actual fact
налегать на - lean on
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пул чекерс - pool checkers
чеке - receipt
чекерс - checkers
должны храниться в чеке - must be kept in check
инфляция в чеке - inflation in check
в чеке - in check
король в чеке - king in check
печатается на чеке - printed on the receipt
чек, не покрытый средствами на чеке - not sufficient funds check
находится в чеке - is in check
Но если бы Майк захотел... - И тут я рассказал ей историю о чеке на бесчисленные миллионы. |
But if Mike wanted to- I told her about cheque for umpteen jillion. |
Индоссаменты на огнестрельное оружие должны ежегодно возобновляться после прохождения службы и прохождения квалификации по огнестрельному оружию. |
Firearms endorsements must be renewed annually by completing an in-service and passing a firearms qualification. |
The cheque had my name on it, lady. |
|
Она часто навещала его в Лондоне и была его гостьей в Чекерсе. |
She visited him often in London and was his guest at Chequers. |
Это обращение, позднее получившее название Чекерская речь, было услышано примерно 60 миллионами американцев—включая самую большую телевизионную аудиторию на тот момент. |
The address, later termed the Checkers speech, was heard by about 60 million Americans—including the largest television audience up to that point. |
Тем утром Ли закончил укладывать полы в церковном холле, затем пошел купить еще сырья - есть запись с камер на парковке, время покупки на чеке - 14:27, поэтому все сходтся. |
Lee finished a job that morning putting in flooring in a church hall then went to buy stock - we've got him on CCTV in the carpark, a receipt timed at 14:27, so that tallies. |
Эти индоссаменты выдаются на один или пять лет, по выбору заявителя в момент покупки. |
These endorsements are issued for one or five years, at the option of the applicant at the time of purchase. |
Он также оценил свой доход от индоссамента примерно в $ 22 400 в год, плюс доход от инвестиций в собственность отеля с другими игроками. |
He also estimated his endorsement income at about $22,400 per year, plus investment returns on a hotel ownership with other players. |
Дополнительные индоссаменты на водительские права Новой Зеландии регулируют предоставление специальных коммерческих услуг. |
Additional endorsements on an NZ driver's licence govern provision of special commercial services. |
Мы выяснили что-нибудь о том незаполненном чеке, который нашли в спортивной сумке Джадда? |
We find out anything about that blank check we found in Judd's gym bag? |
Кроме того, принятие денег как бы подрывает целостность индоссамента, не так ли? |
Furthermore, accepting money sorta undermines the integrity of the endorsement, doesn't it? |
T, P, S, N, H и X являются федеральными индоссаментами. |
T, P, S, N, H and X are Federal endorsements. |
I'm not gonna sign my name on a blank check. |
|
Я имею в виду, что вы можете поместить таких работников, как Чабби Чекер или Бобби Райделл, во второсортные шоу, и они все равно будут сиять, но не я. Я должен быть готов к этому. |
I mean, you could put workers like Chubby Checker or Bobby Rydell in second-rate shows and they'd still shine through, but not me. I'd have to be prepared. |
Другие названия вулкана включают Чекепукина, Чикимоте, Гуайта, Омате и Хинистакильяс. |
Other names for the volcano include Chequepuquina, Chiquimote, Guayta, Omate and Quinistaquillas. |
В общем, эм.. итак, общая сумма в чеке 67 долларов 40 центов, но если они хотят оставить чаевые |
All right, uh... so, the grand total on the check is $67.40, but if they want to leave a tip |
Эта претензия появилась на упаковке начиная с 1991 года, как часть 10-летней сделки по индоссаменту. |
This claim appeared on the packaging beginning in 1991, as part of a 10-year endorsement deal. |
Ход в ответ на чек является законным только в том случае, если он приводит к тому, что король больше не находится в чеке. |
A move in response to a check is legal only if it results in a position where the king is no longer in check. |
У Дэнни была подпись Карлоса на этом чеке. |
Danny had Carlos sign over that check. |
Не будет ли он любезен рассказать суду, каким образом и при каких обстоятельствах ему довелось впервые услышать об этом чеке? |
Would he kindly tell the jury in his own way just how and under what circumstances he first heard of it then? |
Мы выяснили что-нибудь о том незаполненном чеке, который нашли в спортивной сумке Джадда? |
We find out anything about that blank check we found in Judd's gym bag? |
Элла Симмс рассказала мне о чеке WPK на мое имя, и я вспомнила давнишнее присвоение денег Амандой Вудворд от рекламной компании DD. |
Ella Simms told me about the WPK payout in my name, and I had visions of vintage Amanda Woodward embezzling money from DD advertising. |
Важно, чтобы мы продолжили защищать Суэцкий канал, и это я лично донесу до сведения Глав Содружеств, во время нашей встречи в Чекерс на выходных. |
It is vital that we remain and successfully defend the Suez Canal, a point that I will be making in person to the Commonwealth Heads, when I host them for the weekend at Chequers. |
Из этого не следует, что индоссамент предоставляет какую-либо гарантию качества или пригодности. |
In non sequitur fashion, it does not follow that the endorsement provides any guarantee of quality or suitability. |
You guys work at Checker, right? |
|
Я ничего не сделал, чтобы изменить смысл, и на самом деле все изменения, которые я сделал, уже были отмечены чекером. |
Did nothing to change the meaning, and in fact all the changes I made had already been flagged by the checker. |
Соответствующие фонды и индоссаменты являются эффективной рекламой. |
Matching funds and endorsements are effectively ads. |
Машина сканирует символы на чеке и распознает их. Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке. |
Then we feed the checks into the MICR machine, which uses special ink to encode the account numbers on the bottom of the checks. |
Согласно нашей беседе, ваше повышение будет отражено в вашем следующем чеке. |
As per our conversation, your raise will be reflected in your next check. |
Водители, перевозящие грузы в соответствии с руководящими принципами этого правила, а также в рекреационных или бытовых целях, не нуждаются в каких-либо специальных индоссаментах. |
Drivers carrying quantities of goods under the rule's guidelines and for recreational or domestic purposes do not need any special endorsements. |
Ноутбук - приобрели с вашей картой Американ Экспресс в магазине на углу сорок четвёртой и пятой на Манхэттене. Но подпись на чеке не соответствует вашей. |
A laptop computer was purchased with your American Express card at the Best Buy at 44th and 5th in Manhattan, but the signature on the receipt doesn't match your handwriting. |
В его желудке я нашел два хот-дога и остатки солодового ликера, что, если вы помните, было в чеке, который был найден в кошельке жертвы, чеке, датированном 21 мая 2006 года. |
In his stomach, I found two hot dogs and malt-liquor residue, which, if you recall, is exactly what was on the receipt found in the victim's wallet, a receipt that was dated may 21, 2006, |
Сама Чекерс получала достаточно собачьего корма, чтобы хватило на год, и сотни ошейников, поводков и игрушек. |
Checkers herself received enough dog food to last a year, and hundreds of collars, leashes, and toys. |
До этого Чекеры служили деревне с 1760-х годов, пока она не сгорела в 1900 году. |
Prior to that, The Chequers served the village from the 1760s until it burnt down in c1900. |
Некоторые знаменитости либо разорились, либо подали заявление о банкротстве в результате баловства с такими побочными предприятиями или индоссаментами. |
Some celebrities either went broke or filed for bankruptcy as a result of dabbling with such side businesses or endorsements. |
F, R, T и W индоссаменты предназначены для эксплуатации специальных типов транспортных средств на дороге. |
The F, R, T and W endorsements are for operating special types of vehicle on the road. |
Вне суда Джеймс накопил дополнительное богатство и славу благодаря многочисленным индоссаментным контрактам. |
Off the court, James has accumulated additional wealth and fame from numerous endorsement contracts. |
В этом чеке указана определённая сумма, которую Нью-Йорк Метс готовы предложить Билли. |
This check here represents the offer that the New York Mets would be making to Billy. |
Они делают его на заводе, где раньше штамповали такси Чекер. |
They make these in the factory where they used to make Checker cabs. |
На самом деле я факт-чекер. |
I'm a fact checker, actually. |
Я хочу всю оставшуюся жизнь быть твоим факт-чекером. |
I wanna be your fact checker for life. |
Номер на чеке Воржака такой же, как и номер в частном объявлении из дома Эли. |
The number off of the Varjack receipt is the same number as the personal ads in Ali's house. |
Это фото подписи обвиняемого на аннулированном чеке. |
This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check. |
Технически едва пробуждал индоссамент для которого Я надеялся. |
Technically was hardly arousing endorsement I was hoping for. |
Нет, офицеры, обыскивавшие го комнату, не упоминали о письме или чеке |
Was there a letter with Gowan's body? -Officers checking his room didn't mention a letter or cheque. |
Я не думаю, что я когда-либо видела столько нулей в одном чеке. |
I don't think I've ever seen so many zeros in one check before. |
Every drink he knocks back is another zero added to the check |
|
Ты не знаешь почему на этой неделе сумма в моем чеке такая маленькая? |
Do you know why my paycheck is a little light this week? |
Самец бабочки-чекерспота разработал хитроумный метод, чтобы привлечь и защитить самку. |
The male checkerspot butterfly has developed a clever method in order to attract and guard a mate. |
Речь Чекерса была ранним примером того, как политик использовал телевидение, чтобы обратиться непосредственно к электорату, но его иногда высмеивали или очерняли. |
The Checkers speech was an early example of a politician using television to appeal directly to the electorate, but it has sometimes been mocked or denigrated. |
В некоторых случаях передача осуществляется путем индоссамента или подписания обратной стороны документа, а также поставки. |
In some cases, transfer is by endorsement, or signing the back of the instrument, and delivery. |
При проверке кода с помощью Git, ссылающийся на идентификатор рабочего элемента в чеке-в комментариях будет ассоциировать регистрация заезда с данного рабочего элемента. |
When checking code in with Git, referencing the work item ID in the check-in comment will associate the check-in with the given work item. |
Сэм приходит в себя и отталкивает Карла от нее, побуждая Карла взять Молли в заложники и умолять Сэма о чеке. |
Sam recovers and pushes Carl off her, prompting Carl to take Molly hostage and plead with Sam for the check. |
Проверенные исключения связаны с чекерами исключений, которые существуют для языка программирования OCaml. |
Checked exceptions are related to exception checkers that exist for the OCaml programming language. |
Заглавный трек был записан вживую на саунд-чеке в баре Tarwin Lower Pub в начале этого года. |
The title track was recorded live at a sound check at the Tarwin Lower Pub earlier in the year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индоссамент на чеке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индоссамент на чеке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индоссамент, на, чеке . Также, к фразе «индоссамент на чеке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
