Инерционный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
электроинерционный, пассивный, инерциальный
Легкие дополнительные боковые опоры должны быть спроектированы таким образом, чтобы их масса не превышала 27 кг, а максимальный инерционный момент опрокидывания был не более 27 кг • м2; |
Lightweight outriggers shall be designed with a maximum mass of 27 kg and a maximum roll moment of inertia of 27 kg ∙ m2. |
Если бы кто-то притащил в багаже инерционный следопыт, он, конечно, засек бы точное местоположение, но мы не теряли бдительности. |
If anybody carried an inertial pathfinder in his luggage, he could have located site-but security was tight. |
Гироскопический инерционный двигатель представляет собой предлагаемый безреакционный привод, основанный на механических принципах вращающегося механизма. |
However, as one approaches the hose, one discovers that it contains a second dimension, its circumference. |
Тут главный генератор вибраций создает инерционный поток, чтоб вода шла вверх, а не вниз... |
This is the main vibrator to create an inertial wave so the water flows up instead of down, and... |
На его правой стороне был установлен инерционный стартер, приводимый в движение цепными передачами через отверстие в задней стенке. |
An inertia starter was mounted on its right side, driven via chain gears through a port in the rear wall. |
Гироскопический инерционный двигатель представляет собой предлагаемый безреакционный привод, основанный на механических принципах вращающегося механизма. |
The Gyroscopic Inertial Thruster is a proposed reactionless drive based on the mechanical principles of a rotating mechanism. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Это тот же самый принцип, лежащий в основе инерционного удерживающего синтеза. |
This is the same principle behind inertial confinement fusion. |
При реверсировании других конструкций некоторые инерционные системы используют почти все огнестрельное оружие в качестве откатного компонента, причем только затвор остается неподвижным во время стрельбы. |
In a reversal of the other designs, some inertia system use nearly the entire firearm as the recoiling component, with only the bolt remaining stationary during firing. |
Это выполняется, если инерционная масса равна гравитационной массе. |
This is satisfied if inertial mass is equal to gravitational mass. |
Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов. |
I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons. |
This thing must have intertial dampeners. |
|
Инерционные силы действуют от материи, а не от абсолютного пространства. |
Inertial forces are exerted by matter, not by absolute space. |
Эквивалентная инерционная масса всего заднего колеса и вращающихся вместе с ним частей мотоцикла. |
Equivalent inertia mass of all the rear wheel and motorcycle parts rotating with wheel. |
В минах установлены довольно сложные инерционные двигатели, на которые не влияют силы гравитации. |
The mines have sophisticated engines that are unaffected by gravitational conditions. |
Компьютер, перевести энергию с инерционных смягчителей для усиления подпространственного поля. |
Transfer energy from the inertial dampers to reinforce the subspace field. |
Бутстрэппинг в инерционном термоядерном синтезе относится к Альфа-частицам, образующимся в реакции термоядерного синтеза, обеспечивающей дальнейшее нагревание плазмы. |
Bootstrapping in inertial confinement fusion refers to the alpha particles produced in the fusion reaction providing further heating to the plasma. |
Существует два основных типа инерционного замка ремня безопасности. |
There are two main types of inertial seat belt lock. |
Аналогичная система с использованием инерционного режима была разработана Паоло Бенелли в начале 1980-х годов и запатентована в 1986 году. |
A similar system using inertia operation was then developed by Paolo Benelli in the early 1980s and patented in 1986. |
Решения уравнений поля являются метрическими тензорами, которые определяют топологию пространства-времени и то, как объекты движутся инерционно. |
The solutions of the field equations are metric tensors which define the topology of the spacetime and how objects move inertially. |
Две отрицательные массы будут отталкиваться из-за их отрицательных инерционных масс. |
Two negative masses would repel because of their negative inertial masses. |
Эффект Унру также приведет к тому, что скорость распада ускоряющихся частиц будет отличаться от скорости распада инерционных частиц. |
The Unruh effect would also cause the decay rate of accelerating particles to differ from inertial particles. |
В общей теории относительности принцип эквивалентности - это эквивалентность гравитационной и инерционной масс. |
In general relativity, the equivalence principle is the equivalence of gravitational and inertial mass. |
Подвижные головные приспособления имеют гораздо больший диапазон перемещения, а также более естественное инерционное движение, но, как правило, более дорогие. |
Moving head fixtures have a much larger range of movement as well as a more natural inertial movement but are typically more expensive. |
Из-за зависимости массы этот эффект также называют инерционным дрейфом. |
Because of the mass dependence, this effect is also called the inertia drift. |
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации. |
We have an intermittent failure of the inertial-damping system. |
Серийный двигатель имеет очень высокий пусковой момент и обычно используется для запуска высоких инерционных нагрузок, таких как поезда, лифты или подъемники. |
A series motor has very high starting torque and is commonly used for starting high inertia loads, such as trains, elevators or hoists. |
Из-за этого инерционная система применяется только к сильно откатывающемуся огнестрельному оружию, особенно дробовикам. |
Because of this, the inertia system is only applied to heavily recoiling firearms, particularly shotguns. |
Эта теория объясняет гравитацию как искажение структуры пространства-времени материей, влияющее на инерционное движение другой материи. |
This theory explains gravitation as distortion of the structure of spacetime by matter, affecting the inertial motion of other matter. |
Они были использованы в чрезвычайно мощных приложениях,таких как эксперименты по инерционному термоядерному синтезу. |
These have been used in extremely-high-power applications, such as experiments in inertial confinement fusion. |
В случае управления тремором, ортез должен приложить демпфирующую или инерционную нагрузку к выбранному набору суставов конечностей. |
In the case of tremor management, the orthosis must apply a damping or inertial load to a selected set of limb articulations. |
Инерционная сварка трением является традиционным проверенным методом. |
Inertia friction welding is the traditional proven method. |
Мах пришел к выводу, что инерционная масса существует только потому, что Вселенная содержит множество объектов. |
Mach concluded that inertial mass only exists because the universe contains multiple objects. |
Ракета использует форму магнито-инерционного термоядерного синтеза для производства термоядерной ракеты прямой тяги. |
The rocket uses a form of magneto-inertial fusion to produce a direct thrust fusion rocket. |
Векторные датчики можно разделить на инерционные и градиентные датчики. |
Vector sensors can be categorized into inertial and gradient sensors. |
Общая наблюдаемая прецессия Меркурия составляет 574,10 ±0,65 в столетие по отношению к инерционному ИКРФ. |
The total observed precession of Mercury is 574.10″±0.65 per century relative to the inertial ICRF. |
Можно уменьшить вероятность взрыва топливного бака с помощью инерционной системы топливного бака или противопожарной пены в баках. |
It is possible to reduce the chance of fuel tank explosions by a fuel tank inerting system or fire fighting foam in the tanks. |
Без активного вом высокая инерционная нагрузка может привести к тому, что трактор продолжит движение вперед даже при нажатой педали сцепления, создавая небезопасное состояние. |
Without a live PTO, a high inertial load can cause the tractor to continue to move forward even when the foot clutch is depressed, creating an unsafe condition. |
В 1907 году принцип эквивалентности Эйнштейна предполагал, что свободное падение в однородном гравитационном поле эквивалентно инерционному движению. |
In 1907, Einstein's equivalence principle implied that a free fall within a uniform gravitational field is equivalent to inertial motion. |
Динамическая аэроупругость изучает взаимодействие аэродинамических, упругих и инерционных сил. |
Dynamic aeroelasticity studies the interactions among aerodynamic, elastic, and inertial forces. |
Основное разделение происходит между магнитным удержанием и инерционным удержанием. |
The major division is between magnetic confinement and inertial confinement. |
Уравнения движения в неинерциальной системе отличаются от уравнений в инерциальной системе дополнительными членами, называемыми инерционными силами. |
The equations of motion in a non-inertial system differ from the equations in an inertial system by additional terms called inertial forces. |
В важном пределе стационарного магнитного поля и слабого электрического поля в инерционном дрейфе доминирует термин дрейфа кривизны. |
In the important limit of stationary magnetic field and weak electric field, the inertial drift is dominated by the curvature drift term. |
Инерционная энергия зависит как от радиуса, так и от скорости движения. |
The inertial energy depends on the radius as well as the velocity. |
Возможно, надо переподключить генераторы инерционной амортизации. |
The inertial dampening generators may need to be realigned. |
В отличие от этого, при инерционном удержании нет ничего, что могло бы противодействовать расширению плазмы. |
In contrast, with inertial confinement, there is nothing to counteract the expansion of the plasma. |
В пределах локальной группы гравитационные взаимодействия изменили инерционные модели объектов таким образом, что космологическое расширение не происходит. |
Within the Local Group, the gravitational interactions have changed the inertial patterns of objects such that there is no cosmological expansion taking place. |
Мм... о да... и мм инерционные демпфера компенсируют только 90 % когда происходит сброс отрицательных зарядов. |
Uh...oh, yeah...and the, uh, inertial dampeners only compensate 90% when pulling negative Gs. |
Инерционные боковые силы, возникающие при поворотах, заставляют транспортное средство наклоняться в угол. |
Inertial side forces, arising from cornering, cause the vehicle to lean into the corner. |
Инерционная масса - это масса объекта, измеряемая его сопротивлением ускорению. |
Inertial mass is the mass of an object measured by its resistance to acceleration. |
Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости. |
Negative control from inertial lag will continue 22.5 seconds before forward velocity slows to sub-light speed! |
Бронированные боевые скафандры Ударных Сил Флота оборудовались полным набором инерционных компенсаторов и приводов тяги. |
The Fleet Strike Armored Combat Suits included a full suite of inertial compensators and drivers. |
Возможно, используя его снаряды непосредственно на джамперах в качестве двигателя... при увеличении инерционного демпфирования до максимума. |
Possibly using the drones on the jumpers themselves as a means of propulsion... while increasing the inertial dampening to maximum. |
Каркас движущегося Близнеца не инерционен в периоды, когда он ускоряется. |
The traveling twin's frame is not inertial during periods when she is accelerating. |
The inertial dampeners on this thing should smoothe that out. |
|
Когда она катится по инерции, ее покоящаяся система инерционна, и часы Теренса, похоже, идут медленно. |
When she is coasting her rest frame is inertial, and Terence's clock will appear to run slow. |
- инерционный шарик - inertia ball
- инерционный демпфер - inertia damper
- инерционный лентопротяжный механизм - inertial tape drive
- инерционный режим - inertial mode
- инерционный маховик - flywheel
- инерционный ударник - pellet
- автоматический инерционный привод - automatic inertia drive
- электрический инерционный пускатель - electrical inertia starter
- инерционный регулятор - inertia adjuster
- инерционный замыкатель - inertia ball switch
- инерционный привод - inertia drive
- инерционный взрыватель - inertia fuse
- инерционный указатель - inertia indicator
- головной инерционный взрыватель - nose graze fuze
- инерционный вибровозбудитель - inertial vibration exciter
- инерционный грохот - unbalanced-throw screen
- Инерционный датчик - inertial sensor
- инерционный замер - inertial measurement
- инерционный колёсный стенд - inertial wheel dynamometer
- инерционный компрессор, слоговой компрессор - syllabic compressor
- инерционный момент - inertial moment
- инерционный прогноз на основании климатологических данных - climatological expectancy of persistence
- инерционный пылеосадитель с отбойными щитками - louver deduster
- инерционный ремень безопасности - retractable seat belt
- инерционный скроллинг - inertial scrolling
- инерционный стенд для испытания тормозов и муфт - inertial dynamometer
- инерционный тахометр - inertia tachometer
- инерционный тормоз - inertia brake
- инерционный фильтр - inertial filter
- инерционный электровоз - inertia-type loco
