Инициатива закона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: initiative, enterprise, lead, overture, moxie
группа инициатив - initiative group
Инициатива была помещена - initiative was placed
Инициатива его высочества - initiative of his highness
инициатива стран - initiative of the countries
Инициатива технической помощи - technical assistance initiative
инициативы в области управления рисками - risk management initiatives
водная инициатива - water initiative
энергичный инициативный специалист - go-ahead specialist
Эта инициатива направлена на - this initiative aims to
уступать инициативу - to surrender the initiative
Синонимы к инициатива: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Значение инициатива: Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость.
бросают вызов законам - defy the laws of
изложенные в законах - laid down in the laws
в проекте закона - in the draft law
защита закона от - protection of the law against
класс закона - law class
в соответствии с местными законами - in compliance with local laws
в соответствии с правилом закона - consistent with the rule of law
поддерживает верховенство закона - upholds the rule of law
характер верховенства закона - nature of the rule of law
сфера закона - sphere of the law
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
В тот день было собрано 336 000 подписей, что намного превышает 50 000, необходимые для подачи закона о народной инициативе. |
On that day, 336,000 signatures were collected, far exceeding the 50,000 required to file a popular initiative law. |
Жалоба привела к тому, что Европейский Союз объявил, что он подготовит к концу 2017 года инициативу по возможному принятию закона, направленного на борьбу с недобросовестной конкуренцией. |
The complaint led to the European Union announcing that it will prepare an initiative by the end of 2017 for a possible law addressing unfair competition practices. |
Статья 43 того же Закона предусматривает, что аналогичный срок исковой давности применяется во время судебных разбирательств, проводимых по инициативе правительства или против правительства. |
Section 43 of the same Act provides that the same limitations shall apply in proceedings by or against the Government. |
Вы вольны говорить, с кем хотите, но я должен предостеречь Вас, что профессор Селдом не очень любит такую инициативу. |
You're free to talk to whoeveryou want, of course, but I must warn you Professor Seldom is not one for this sort of spontaneity. |
Таким образом, жалобы в отношении Закона о гражданстве Мьянмы не являются обоснованными. |
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid. |
Кроме того, следует закрепить в рамках закона административные меры, предусматривающие защиту постоянных жителей и обустроившихся резидентов. |
Also, the administrative measure that afforded protection to permanent and settled residents should be passed into law. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
В настоящее время обсуждается проект закона о железных дорогах, который будет представлен Национальному собранию Республики Армении. |
The draft of Railway Law is under discussion at present and will be represented to National Assembly of RA. |
Демократическая партия Сербии - партия президента Коштуницы - не является участницей этой гражданской инициативы. |
The Democratic Party of Serbia, President Kostunica's party, is not part of the citizens' initiative. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев. |
A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR. |
Генеральный секретарь предложил серию реформ для достижения этой цели, и Республика Сейшельские Острова твердо поддерживает эту инициативу. |
The Secretary-General has proposed a series of reforms along these lines, and the Republic of Seychelles firmly backs that initiative. |
В отношении них были применены положения Закона о рыболовстве Мальдивских Островов. |
Such trawlers were dealt with under the Maldives Fisheries Law. |
Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу. |
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings. |
Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет-продаж идет ужасающе плохо с октября. |
Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October. |
And it must be America that leads. |
|
Мы обращаемся к Вам, так как нуждаемся в инициативном представителе с широкими связями. |
We turn to you because we need an efficient representative with good contacts. |
На данном этапе рано говорить, окажут ли реформы и инициативы президента Медведева революционное воздействие а-ля Рейган. |
At this juncture it is too early to tell whether President Medvedev’s reforms and initiatives will have a Reaganesque impact on Russia. |
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено. |
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed! |
Я знаю по опыту, что многие нарушители закона губят себя болтовней. |
It is my experience that so many offenders against the law ruin their own case by saying too much. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
|
Я уполномочена ответственным за неё опекуном, согласно первой выдержке из закона о психическом здоровье. |
I've invoked my authority as her primary caregiver to section her under Form One of the Mental Health Act. |
Она посмотрела мне в глаза так же, как я смотрел в глаза сотням таможенников, бюрократов, блюстителей закона. |
She looked me directly in the eye... the way I've looked in the eyes of a thousand customs officials... government bureaucrats and law enforcement agents. |
Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу. |
It warms my heart a little to see the two of you showing some initiative. |
Это всё законодательные инициативы по здравоохранению, которые были внесены с 60х годов. |
These are all the health initiatives the city has ever undertaken since the 1960s. |
Но нет закона, который заставил бы его сказать, что это хорошо. |
But there was no law that made him say he liked it. |
Вы должны знать, что покупка краденого имущества, это нарушение закона. |
You should be aware that to take receipt of stolen property is an of fence in law. |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Джейн, мы - защитники закона. |
Jane, we're officers of the law. |
Это даёт ему иммунитет от закона? |
Does that make him immune to the law? |
Через два года после принятия закона 1576 года в методы борьбы с бродяжничеством и оказания помощи бедным были внесены еще более радикальные изменения. |
Two years after the Act of 1576 was passed into law, yet more dramatic changes were made to the methods to fight vagabondage and to provide relief to the poor. |
Программа основана на успехе аналогичной инициативы, запущенной в 2014 году KIPP DC и фондом семьи Людвиг. |
The program is built off the success of a similar initiative launched in 2014 by KIPP DC and the Ludwig Family Foundation. |
В феврале 1934 года несколько членов Шуцбунда были казнены, Социал-демократическая партия была объявлена вне закона, а многие из ее членов были заключены в тюрьму или эмигрировали. |
In February 1934, several members of the Schutzbund were executed, the Social Democratic party was outlawed, and many of its members were imprisoned or emigrated. |
Некоторые ученые-юристы утверждают, что защита от промывания мозгов подрывает фундаментальную предпосылку закона О свободе воли. |
Some legal scholars have argued that the brainwashing defense undermines the law's fundamental premise of free will. |
Реалистичная подготовка, образное руководство боем и беспрецедентная инициатива от генералов до сержантов. |
Realistic training, imaginative battlefield leadership, and unparalleled initiative from generals down to sergeants. |
Японское правительство также отметило, что оно может обойти кабинет министров для перехвата в соответствии с пунктом 3 Раздела 2 статьи 82 Закона о Силах самообороны. |
The Japanese government also noted that it could bypass cabinet for an interception under Article 82, Section 2, Paragraph 3 of the Self-Defence Forces law. |
Это, пожалуй, самая противоречивая стадия выведения закона Бетца. |
This is arguably the most counter-intuitive stage of the derivation of Betz's law. |
В 2009 году инициатива получила более 7000 подписей для голосования 2010 года. |
In 2009 the initiative received over 7000 signatures for the 2010 Ballot. |
Существует множество опасений, что многократное создание шаблонов уменьшает или даже обращает вспять ожидаемое сокращение затрат от узла к узлу с помощью закона Мура. |
There have been numerous concerns that multiple patterning diminishes or even reverses the node-to-node cost reduction expected with Moore's Law. |
В Нью-Йорке разрабатывается ряд инициатив по созданию умных городов. |
New York City is developing a number of Smart city initiatives. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Это был первый случай, когда какая-либо отдельная партия или какая-либо коалиция достигла этого с момента принятия закона и обретения НТ самоуправления. |
This was the first time any single party or any coalition had achieved this since the ACT and the NT gained self-government. |
Например, болезни, в которых участвует менее 200 000 пациентов в Соединенных Штатах, или более крупные группы населения в определенных обстоятельствах подпадают под действие закона об орфанных лекарствах. |
For example, diseases involving fewer than 200,000 patients in the United States, or larger populations in certain circumstances are subject to the Orphan Drug Act. |
1970-е годы были периодом, когда были предприняты серьезные инициативы по созданию Национальной оборонной промышленности. |
1970s have been the period in which solid initiatives were put into force so as to establish a national defence industry. |
Этот закон стал важным шагом вперед, поскольку он предписывал квалифицированную инспекцию рабочих мест и строгое соблюдение закона независимым правительственным органом. |
This act was an important step forward, in that it mandated skilled inspection of workplaces and a rigorous enforcement of the law by an independent governmental body. |
При таком отправлении закона ни один человек не мог сказать, ни один адвокат не мог посоветовать, является ли статья наказуемой или нет. |
Under such an administration of law, no man could tell, no counsel could advise, whether a paper was or was not punishable. |
Нет единого федерального закона или закона штата против конструктивного увольнения в целом. |
There is no single federal or state law against constructive dismissal in general. |
21 U. S. C. § 823 закона о контролируемых веществах предусматривает регистрацию производителей и распространителей контролируемых веществ. |
21 U.S.C. § 823 of the Controlled Substances Act provides for registration of manufacturers and distributors of controlled substances. |
Итальянская промышленность началась в 1892 году, а японская-после принятия закона 1896 года о субсидировании отечественного судостроения. |
The Italian industry started in 1892, and the Japanese after an 1896 law had been passed to subsidise native shipbuilding. |
Разница между этими странами заключается в том, что страна а охотно поддерживает антиколониальные инициативы, а страна в-нет. |
The difference between the countries is that Country A readily supports anti-colonial initiatives, whereas Country B does not. |
Это был первый случай, когда инициатива граждан была одобрена финским парламентом. |
It was the first time a citizens' initiative had been approved by the Finnish Parliament. |
Он помогал своей жене в некоторых ее инициативах в качестве президента. |
He assisted his wife with some of her initiatives as President. |
Когда Нуволари остановился для окончательного ремонта, Чинетти взял на себя инициативу, имея в запасе восемь минут. |
When Nuvolari stopped for a final repair, Chinetti took the lead with eight minutes to go. |
Закон о гестапо, принятый в 1936 году, давал полиции право действовать вне закона. |
The Gestapo Law, passed in 1936, gave police the right to act extra-legally. |
Испанский доллар был законным платежным средством в Соединенных Штатах до принятия закона О чеканке монет 1857 года. |
The Spanish dollar was legal tender in the United States until the Coinage Act of 1857. |
Инициатива создания Музейного трамвая находится на рассмотрении в городской администрации Турку, но не продвигается с 2005 года. |
The Museum Tram initiative is pending in the Turku city administration, but has not been progressed since 2005. |
Самодержавные лидеры не просят и не принимают никаких предложений или инициатив от подчиненных. |
Autocratic leaders do not ask or entertain any suggestions or initiatives from subordinates. |
Инициатива мастерства наградил одиннадцать университетов с названием университета передового опыта. |
The excellence initiative has awarded eleven universities with the title University of Excellence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициатива закона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициатива закона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициатива, закона . Также, к фразе «инициатива закона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.