Перламутровая инкрустация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перламутровая пуговица - pearl button
натуральный перламутр - natural pearl
перламутровая бусина - pearl bead
перламутровая дисперсия - pearlescent dispersion
перламутровая слюда - pearlescent mica
перламутровый пигмент - pearlescent pigment
перламутровая губная помада - frosted lipstick
перламутровые облака - nacreous clouds
перламутровая жидкость - pearly liquid
серебристо-перламутровая картонная коробка - pearlized silver carton
Синонимы к перламутровая: радужный, жемчужный, переливчатый, серебристо-перламутровый
деревянный сундук с инкрустацией - nonsuch chest
кресло с инкрустацией темным деревом - wellington chair
инкрустации карты - card inlays
инкрустация из кусочков дерева - wooden inlay
инкрустированная кожаная переплётная крышка - inlaid binding
инкрустированного - incrusted with
инкрустированные перламутр - inlaid with mother-of-pearl
инкрустированных - inlaid with
инкрустирующий цистит - inlay cystitis
прививка инкрустацией - inlay approach grafting
Синонимы к инкрустация: инкрустация, мозаичная работа, пломба, накипь, корка, образование коры, образование корки, твердый покров, налет, перхоть
Значение инкрустация: Украшения (узоры, рисунки), врезанные в изделия из иного материала (обычно на одном уровне с поверхностью изделия).
Отверстие переключателя теперь покрыто инкрустацией звезды перламутра, но первоначально было покрыто изоляционной лентой. |
The switch hole is now covered by a mother-of-pearl star inlay, but was originally covered by insulation tape. |
Изделия отличаются утонченным дизайном и имеют инкрустации из бирюзы, перламутра, спондиловой раковины и аметиста. |
Pieces are sophisticated in their design, and feature inlays of turquoise, mother of pearl, spondylus shell, and amethyst. |
С годами раздражающий объект покрывается достаточным количеством слоев перламутра, чтобы стать жемчужиной. |
Over the years, the irritating object is covered with enough layers of nacre to become a pearl. |
Это Гил в перламутровой рамке. |
This is Gil in the mother-of-pearl frame. |
Светлые прожилки в темном камне придавали ему перламутровое сияние. |
Veins of lighter ore in the dark stone gave it a mother-of-pearl sheen. |
Оба варианта обивки включают два различных варианта деревянной инкрустации. |
Both upholstery choices include two different wood inlay selections. |
Хоры украшены инкрустацией Фра Себастьяно Скьявоне, а над ними с обеих сторон расположены три рельефа работы Сансовино. |
The choir stalls are embellished with inlay by Fra Sebastiano Schiavone, and above them on both sides are three reliefs by Sansovino. |
Хамон - это самая известная испанская инкрустация, которая сделана из задних ног свиньи. |
Jamón is the most famous Spanish inlay, which is made with the back legs of a pig. |
Эта модель входит гем активные звукосниматели Гибсон и Гибсон 120-летию со дня 12 Ладу инкрустация. |
This model included GEM Gibson Active pickups and the Gibson 120th Anniversary 12th fret inlay. |
Самые замысловатые инкрустации-изображения людей, охотящихся на львов и кошек, охотящихся на птиц - находятся на кинжалах из шафтгрейвов Микен. |
The most elaborate inlays, pictures of men hunting lions and cats hunting birds, are on daggers from the shaftgraves of Mycenae. |
Узоры с розеточными цветами, геометрическими линиями и стеклянными инкрустациями, наводящими на мысль об эллинистических влияниях, можно найти на некоторых бронзовых зеркалах ранней династии Хань. |
Designs with rosette flowers, geometric lines, and glass inlays, suggestive of Hellenistic influences, can be found on some early Han dynasty bronze mirrors. |
Эдна говорила, что эта женщина всегда носит перламутровое ожерелье. |
Edna said the woman always wore a thick pearl necklace. |
Столик с серебряной инкрустацией в виде магической фигуры был установлен в центре комнаты. |
The dark low table inlaid with a silver pentacle had been righted and placed in the center of the room. |
Лицо его было нетронуто, безупречно, сияло матовым перламутром. |
His face was untouched, flawless and gleaming like mother of pearl. |
Если рукоятка ножа не из рога, а перламутровая, это может быть рыбный нож. |
It couldn't be a fishing knife... |
Искали автоматический Кольт, 45-го калибра с перламутровой рукоятью. |
Pearl handle on a Colt automatic. |
Инкрустировать Антилопу перламутром? |
Have the Antelope encrusted with mother of pearl? |
Все страдания, все неудачи, вся мука погони за бриллиантами - все это, казалось, ушло в прыщ и отливало теперь перламутром, закатной вишней и синькой. |
All his sufferings, all his setbacks, and the whole ordeal of the jewel hunt seemed to be summed up in the pimple, which was tinged with mother-of-pearl, sunset cherry and blue. |
И больше я этот ножик в глаза не видел, а все же немецкий, шестьдесят центов, и рукоятка перламутровая! |
And that's the last I heard of a pearl-handled German knife that cost six bits. |
Г олубоватая перламутровая белизна ее внутренней прокладки сверкала в шести дюймах над головою Ахава. |
The bluish pearl-white of the inside of the jaw was within six inches of Ahab's head, and reached higher than that. |
В прояснившемся небе, точно стая фламинго, плыли перламутровые и розовые облака. |
Like a flight of flamingos, a row of clouds, mother-of-pearl and rose, drifted across the sky which was now clear. |
Я уверен, что летом он ходит непременно в каких-нибудь цветных прюнелевых ботиночках с перламутровыми пуговками сбоку. |
I am certain that in summer he must have worn light prunella shoes with mother-of-pearl buttons at the side. |
На Томе широкополая шляпа с плоским верхом, нарядная коричневая куртка с перламутровой пряжкой на поясе. |
He wore a new Stetson hat with a flat crown, a tan Norfolk jacket with a belt buckle of mother-of-pearl. |
Изготовлено на заказ, 24 карата, платиновая инкрустация и около 36 бриллиантов. |
Custom-made, 24 carat, Platinum inlay and about three dozen diamonds. |
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
It was like this shiny, white pearlescent. |
|
Они дали тебе перламутровый Escalade? |
They gave you a pearl finish Escalade? |
Они дали тебе перламутровый Es... |
They gave you a pearl finish Es... |
Как и инкрустация. |
So does the inlay. |
Было предложено девять внешних цветов, причем четыре цвета имели перламутровый вид. |
Nine exterior colors were offered, with four colors in a pearlescent appearance. |
Кроме того, перламутровые папулы полового члена выделяют масло, которое увлажняет головку полового члена. |
In addition, pearly penile papules secrete oil that moistens the glans of the penis. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
Из-за плоского дна к отверстию, они полезны для сверления через шпон, уже приклеенный, чтобы добавить инкрустацию. |
Because of the flat bottom to the hole, they are useful for drilling through veneer already glued to add an inlay. |
Желтые отложения и инкрустации, заметные в кратере и его окрестностях, являются солями железа, согласно химическому анализу. |
The yellow deposits and encrustations noticeable in the crater and its vicinity are iron salts, according to chemical analysis. |
При отсутствии инкрустации ракушками отдельные гребешки плавают значительно дольше, путешествуют дальше и достигают большей высоты. |
In the absence of barnacle encrustation, individual scallops swim significantly longer, travel further, and attain greater elevation. |
Они любят богатое оружие, украшенное золотом и инкрустацией. |
They are fond of rich arms, ornamented with gold and inlaid work. |
Также в случае керамических инкрустаций не удается обнаружить значительно более высокую выживаемость по сравнению с композитными прямыми пломбировками. |
Also in the case of ceramic inlays a significantly higher survival rate compared to composite direct fillings can not be detected. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Инкрустации были прикреплены к тому, что было идентифицировано как стулья и скамеечки для ног заклепками из медного сплава, через предварительно просверленные отверстия. |
The inlays were attached to what have been identified as chairs and footstools by copper alloy rivets, through pre-drilled holes. |
Наряду с изображениями кабана на бровях, серебряные инкрустации гребня на шлеме Саттон-Ху находят лингвистическую поддержку у Беовульфа. |
Alongside the boar imagery on the eyebrows, the silver inlays of the crest on the Sutton Hoo helmet find linguistic support in Beowulf. |
Инкрустации витражи, полупрозрачные, прозрачные или окрашенные. |
The inlays are stained, translucent, transparent or painted. |
Еще одним признаком качества является точность, с которой устанавливаются инкрустации. |
Another mark of quality is the precision with which inlays are set. |
Использование перламутра, в частности, является общей чертой лаков Рюкюань, как и использование определенных оттенков красного, особенно в качестве фона. |
The use of mother-of-pearl in particular is a common feature of Ryukyuan lacquers, as is the use of particular shades of red, especially as a background. |
Наряду с красными и черными лаками, как правило, используется инкрустация, часто ракушки или аналогичные материалы, а также слюда или другие материалы. |
Alongside the red and black lacquers, it is common to see the use of inlay, often seashells or similar materials, as well as mica or other materials. |
Период Эдо 18-го века сузури-Бако изображает Славку на сливовом дереве, выполненную из лакированного дерева с золотой и серебряной инкрустацией. |
Edo period 18th century suzuri-bako depicting a warbler in a plum tree, done in lacquered wood with gold and silver inlay. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
В этот период скульптурные детали создаются с использованием инкрустаций из разноцветного фаянса или путем соскабливания тела, чтобы выявить белый промежуточный слой в рельефе. |
In this period, sculptural detail is created using inlays of different colored faience or by scraping the body to reveal the white intermediate layer in relief. |
Тот же самый материал также чаще всего использовался для обеспечения полного покрытия занавесок для купе и сочетался с солидным ковром и тонкой инкрустацией по дереву. |
The same material was also most often used to provide complete curtain coverage for the compartment, and was matched by substantial carpet and fine inlaid woodwork. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
Они будут доступны в военной зеленой сатиновой отделке Sunburst с переплетенными телами и головными уборами и инкрустациями флага ESP. |
They will be available in Military Green Sunburst Satin finishes with bound bodies and headstocks and ESP flag inlays. |
Брошь Фуллера, замысловато вырезанная брошь из серебра и инкрустации ниелло, датируется концом 9-го века. |
The Fuller Brooch, an intricately carved silver and niello inlay brooch, is dated to the late 9th century. |
Однако большинство инкрустаций бассейна выполнены полностью. |
However, the majority of the basin's inlays are complete. |
Перламутровый медальон, выполненный по гравюре мастера Э. С., около 1480 года, вмонтирован в серебро в виде чела в 17 веке. |
Mother of pearl medallion, after a print by Master E.S., c. 1480, mounted in silver as a pax in 17th century. |
Он был очень опрятен, с оливковым цветом лица, и носил пистолеты с перламутровыми рукоятками, по одному на каждом бедре. |
He was very clean-looking, with an olive complexion, and wore pearl-handled pistols, one on each hip. |
Использование эмалированной инкрустации продолжалось до конца 3-го века нашей эры. |
The use of enamelled inlay continued until the end of the 3rd century AD. |
Многие из этих гравированных изделий были украшены колодками из слоновой кости или жемчуга, а также гравировкой и инкрустацией. |
Many of these engraved pieces were adorned with stocks made of ivory or pearl, with engraving and inlays as well. |
Барочные изгибы и инкрустации были сняты, чтобы выявить основные линии форм, беспрецедентные по своей простоте. |
Baroque curves and encrustations had been stripped away to reveal the essential lines of forms unprecedented from their simplicity. |
The Vivid Blue Pearl colour was dropped. |
|
Украшенные инкрустацией залы дворца Саадабад и Мраморного дворца в Тегеране относятся к числу шедевров этого искусства. |
The inlaid-ornamented rooms at the Saadabad Palace and the Marble Palace in Tehran are among masterpieces of this art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перламутровая инкрустация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перламутровая инкрустация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перламутровая, инкрустация . Также, к фразе «перламутровая инкрустация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
