Иннокентий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, невинный, непорочный, Иннокентьюшка, Ина, Инюша, Кеня, Кеха, Кеша
В 1252 году Папа Иннокентий IV решил поставить боснийского епископа под юрисдикцию венгерской Калочи. |
In 1252, Pope Innocent IV decided to put Bosnia's bishop under the Hungarian Kalocsa jurisdiction. |
Он также участвовал в конклавах 1669-1670 годов, на которых был избран Папа Климент X, и 1676 года, на котором был избран Папа Иннокентий XII. |
He also participated in the conclaves of 1669-1670, which elected Pope Clement X, and 1676, which elected Pope Innocent XII. |
Папа Иннокентий был первым, кто научил меня, монгольской заразе нельзя верить. |
Pope Innocent was the first to teach me the Mongol blight can never be trusted. |
Поскольку Вукан уже признал папское первенство, Иннокентий III призвал Калояна заключить с ним мир в сентябре. |
Since Vukan had already acknowledged papal primacy, Innocent III urged Kaloyan to make peace with him in September. |
Она обожала Нику и из его имени Иннокентий делала кучу немыслимо нежных и дурацких прозвищ вроде Иночек или Ноченька и возила его показывать своей родне в Тифлис. |
She adored Nika and from his name, Innokenty, made a heap of inconceivably tender and foolish nicknames like Inochka or Nochenka, and took him to show to her relatives in Tiflis. |
Иннокентий III ссылается не менее чем на девять методов фальсификации. |
Innocent III refers to no less than nine methods of falsification. |
Папа Иннокентий I официально утвердил канон Библии вскоре после третьего Карфагенского Собора. |
Pope Innocent I officially confirmed the canon of the Bible shortly after the Third Council of Carthage. |
Согласно ему, Папа Иннокентий VIII признает, что колдуньи реальны и вредны через их участие в деяниях Сатаны. |
According to it, Pope Innocent VIII acknowledges that sorceresses are real and harmful through their involvement in the acts of Satan. |
Иннокентий III убеждал Калояна заключить мир с латинянами, но тот не подчинился. |
Innocent III urged Kaloyan to make peace with the Latins, but he did not obey. |
Другим критиком Серебряного века, заметившим, как живопись и рыболовство могли повлиять на поэзию Майкова, был Иннокентий Анненский. |
Another Silver Age critic who noticed how painting and fishing might have influenced Maykov's poetry was Innokenty Annensky. |
Она происходила из семьи Шаманов; ее бабушка, дядя Василий Яковлевич Кудрин и двоюродный брат Иннокентий Иванович Кудрин были все шаманы. |
She came from a family of shamans; her grandmother, uncle Vasilij Jakovlevič Kudrin, and cousin Innokentij Ivanovič Kudrin were all shamans. |
Чтобы заручиться поддержкой Франции против Фридриха II, Папа Иннокентий IV принял их предложение. |
To secure the support of France against Frederick II, Pope Innocent IV accepted their proposal. |
Папа Иннокентий III отлучил от церкви венецианцев и крестоносцев, участвовавших в осаде. |
Pope Innocent III excommunicated the Venetians and crusaders involved in the siege. |
Когда старый курфюрст умер в июне 1688 года, Иннокентий и император Леопольд проигнорировали французского кандидата в пользу Йозефа Клеменса баварского. |
When the old Elector died in June 1688, Innocent and Emperor Leopold ignored the French candidate in favour of Joseph Clemens of Bavaria. |
Они также были против колдовства, поскольку подобные практики были замечены в 1484 году, когда папа Иннокентий заявил, что это был акт, идущий против церкви. |
They were also against witchcraft as such practices were seen in 1484 where Pope Innocent stated it was an act of going against the church. |
Лучшим актером 1966 года был признан Иннокентий Смоктуновский. |
Innokenty Smoktunovsky was recognized as the Best Actor of 1966. |
В 1245 году Папа Иннокентий IV выделил две трети завоеванной Курляндии Ливонскому ордену, а одну треть-Курляндскому епископству. |
In 1245 Pope Innocent IV allotted two-thirds of conquered Courland to the Livonian Order, and one third to the Bishopric of Courland. |
В 1130 году Папа Иннокентий II на церковном соборе в Клермоне осудил турнир и запретил христианское погребение убитых в нем. |
In 1130 Pope Innocent II at a church council at Clermont denounced the tournament and forbade Christian burial for those killed in them. |
15 мая 1252 года Папа Иннокентий IV издал папскую буллу под названием Ad extirpanda, которая разрешала ограниченное применение пыток инквизиторами. |
On May 15, 1252, Pope Innocent IV issued a papal bull entitled Ad extirpanda, which authorized the limited use of torture by inquisitors. |
Это папа Иннокентий III, примерно в 1219 году. |
This is Pope Innocent III, in about 1219. |
Арестованный вместе с Люком Б. Иннокентием и Виндзором Клебером Лаферьером, он был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам. |
Arrested with Luc B. Innocent and Windsor Kléber Laferrière, he was imprisoned and tortured. |
Предыдущая часовня на этом месте была возведена кардиналом Лоренцо Кибо де Мари, племянником папы Иннокентия VIII, и посвящена святому Лаврентию. |
The previous chapel on this site was erected by Cardinal Lorenzo Cybo de Mari, nephew of Pope Innocent VIII, and dedicated to St Lawrence. |
Праздник святых Иннокентиев, в честь которого названа церковь, является скорее православной католической традицией. |
The Feast of the Holy Innocents, after which the church is named, is more of an orthodox catholic tradition. |
Иннокентий на занятиях в университете. |
Innokenty has classes at the university. |
Лоуренс португальский был францисканским монахом и посланником, посланным Папой Иннокентием IV к монголам в 1245 году. |
Lawrence of Portugal was a Franciscan friar and an envoy sent by Pope Innocent IV to the Mongols in 1245. |
При папе Иннокентии III, чье царствование ознаменовало апогей папства, коммуна ликвидировала Сенат и заменила его сенатором, который подчинялся папе. |
Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope. |
В начале XII века его привезли в процессии в Рим, где он был представлен Папе Иннокентию III, которому было предложено принять решение о его подлинности. |
In the early 12th century, it was taken in procession to Rome where it was presented before Pope Innocent III, who was asked to rule on its authenticity. |
Добродетельные речи Иннокентия были в духе времени. |
Innokenty's virtuous orations were in the spirit of the time. |
Приглашение Фульку проповедовать крестовый поход пришло от папы Иннокентия III в 1199 году. |
An invitation for Fulk to preach a crusade came from Pope Innocent III in 1199. |
Он был пожалован красным кардиналам Папой Иннокентием IV На первом Лионском соборе в 13 веке и почти сразу же был принят геральдикой. |
It was granted in red to cardinals by Pope Innocent IV at the First Council of Lyon in the 13th century, and was adopted by heraldry almost immediately. |
Посланник Иннокентия III прибыл в Болгарию в конце декабря 1199 года, привезя Калояну письмо от папы римского. |
Innocent III's envoy arrived in Bulgaria in late December 1199, bringing a letter from the Pope to Kaloyan. |
В качестве кардинала он помогал на конклавах, которые избрали папу Иннокентия XIII и папу Бенедикта XIII. |
These components support interactivity like pinch and zoom. |
В качестве кардинала он помогал на конклавах, которые избрали папу Иннокентия XIII и папу Бенедикта XIII. |
As cardinal he assisted at the conclaves which elected Pope Innocent XIII and Pope Benedict XIII. |
Но его заинтересовало совсем другое, рассказ Дудорова о Вонифатии Орлецове, товарище Иннокентия по камере, священнике-тихоновце. |
But he was interested in something quite other, in Dudorov's account of Vonifaty Orletsov, his cell mate, a priest and a follower of Tikhon. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
В реестре Иннокентия IV сохранилось письмо, датирующее отъезд Лоуренса из Лиона 5 марта 1245 года. |
A letter survives in the Register of Innocent IV, dating Lawrence's departure from Lyon to 5 March 1245. |
Привилегия носить кольцо принадлежала кардиналам-священникам по крайней мере со времен Иннокентия III. |
The privilege of wearing a ring has belonged to cardinal-priests at least since the time of Innocent III. |
По состоянию на 10 июля 2017 года Церковь Святых Иннокентиев сохранила большую часть своей первоначальной ткани и не подвергалась значительным изменениям. |
As at 10 July 2017, The Church of the Holy Innocents retains most of its original fabric and has not been modified in an extensive manner. |
Он сочувственно кивал головой Иннокентию и с ним соглашался. |
He nodded his head sympathetically to Innokenty and agreed with him. |
Краеугольный камень украшен гербом папы Иннокентия VIII, который не очень распространен в Риме. |
The keystone is decorated with the coat-of-arms of Pope Innocent VIII which is not very common in Rome. |
После смерти папы Григория X он удалился в один из монастырей своего ордена, откуда был вызван Иннокентием V и послан в качестве папского легата в Тоскану. |
After the death of Pope Gregory X, he retired to one of the convents of his order, whence he was summoned by Innocent V and sent as papal legate to Tuscany. |
А вы, Кэрол Чарльзовна, согласны взять в мужья Иннокентия Шниперсона? |
And you, Carol Charles-ovna, do you agree to take as your husband Innokenty Schniperson? |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
Примерно в это же время он послал письмо Папе Иннокентию III, призывая его отправить посланника в Болгарию. |
Around this time, he sent a letter to Pope Innocent III, urging him to dispatch an envoy to Bulgaria. |
Обе стороны обратились за помощью в этом споре к Папе Иннокентию III. |
Both sides appealed to Pope Innocent III for assistance in the dispute. |
Cum non solum - это письмо, написанное Папой Иннокентием IV монголам 13 марта 1245 года. |
Cum non solum was a letter written by Pope Innocent IV to the Mongols on March 13, 1245. |
Еще одна крупная выгода наступила в 1139 году, когда папская булла папы Иннокентия II Omne Datum Optimum освободила орден от подчинения местным законам. |
Another major benefit came in 1139, when Pope Innocent II's papal bull Omne Datum Optimum exempted the order from obedience to local laws. |
Во время проведения Реймсского собора в 1131 году Папа Иннокентий II помазал и короновал в соборе будущего Людовика VII. |
Whilst conducting the Council of Reims in 1131, Pope Innocent II anointed and crowned the future Louis VII in the cathedral. |
Папа Иннокентий I даже согласился на это, при условии, что это будет сделано в частном порядке. |
Pope Innocent I even agreed to it, provided it be done in private. |
