Инспекция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- инспекция сущ ж
- inspection, inspectorate(проверка)
- налоговая инспекция – tax inspection
-
| имя существительное | |||
| inspection | осмотр, инспекция, контроль, инспектирование, освидетельствование, экспертиза | ||
| inspectorate | инспекция, должность инспектора, должность контролера, штат контролеров, район, обслуживаемый инспектором | ||
- инспекция сущ
- проверка · надзор · контроль
- госинспекция · автоинспекция · рыбинспекция
автоинспекция, электроинспекция, госсанинспекция, рыбинспекция, надзор, госинспекция, охотинспекция, осматривание, осмотр, рабкрин
Инспекция Учреждение, ведающее инспектированием чего-н..
В ходе последующего расследования ни одна из сторон не была обвинена, хотя запоздалая правительственная инспекция рассматривалась как возможный фактор, способствующий этому. |
In the subsequent inquest, no blame was attributed to any party, though a tardy government inspection was considered a possible contributing factor. |
На 12 августа 2007 года была запланирована целенаправленная инспекция с целью определения того, будут ли астронавты предпринимать попытки по исправлению положения во время Ева. |
A focused inspection was scheduled for 12 August 2007 to determine whether a patch attempt would be undertaken by the astronauts during an EVA. |
Его первая практическая инспекция. |
It was his first practical inspection. |
The metallurgy would take a couple of months. |
|
Он летал более 10 000 часов, и в июне 2010 года была проведена крупная инспекция. |
It had flown for more than 10,000 hours, and had a major inspection performed in June 2010. |
Австрийская инспекция автотранспортных средств охватывает как аспекты безопасности транспортных средств, так и стандарты выбросов. |
The key figure of the Cité catholique in Argentina was priest Georges Grasset, who became Videla's personal confessor. |
В последнюю неделю сентября 1997 года была проведена еще одна инспекция объектов в Ираке в связи с деятельностью по утаиванию. |
During the last week of September 1997, another inspection of sites in Iraq with links to concealment activities was conducted. |
Городская инспекция не нашла доказательств каких-либо нарушений в процессе постройки. |
City Inspections found no evidence of any sequencing issues in the construction! |
Фруктовые сады были запущены в других миссиях, но в 1838 году инспекция обнаружила только два оливковых сада в Калифорнии. |
Orchards were started at other missions, but in 1838, an inspection found only two olive orchards in California. |
Налоговые функции для США включают дополнительную группировку налоговых кодов, таких как налоговая инспекция, которая добавляется в налоговую группу. |
The sales tax functionality for the United States includes an additional grouping of sales tax codes, such as the sales tax jurisdiction, which is added to the sales tax group. |
В это утро он подошел к своему кабинету около восьми - сегодняшняя инспекция несколько затянулась. |
He arrived at the door to his own private office that morning about eight o'clock, his inspection having taken a little longer than usual. |
По данным Дорожного агентства, инспекция пришла к выводу, что мост нуждается в ограничении движения большегрузных автомобилей. |
According to the Highways Agency, the inspection concluded that the bridge needed restrictions on heavy goods vehicles. |
В Польше для большинства транспортных средств существует ежегодная инспекция. |
In Poland there's an annual inspection requirement for most vehicles. |
Дальнейшая инспекция, проведенная группой капитанов Королевского флота, подтвердила мнение Остина о том, что порезы на носу судна были нанесены умышленно. |
A further inspection by a group of Royal Naval captains endorsed Austin's opinion that the cuts on the bow had been caused deliberately. |
Инспекция 1915 года сообщила о 97% - ной жизнеспособности семян белой ели. |
A 1915 inspection reported 97% viability for white spruce seed. |
Тем не менее, проведенная в 1998 году инспекция подтвердила, что восемь или девять образцов по-прежнему являются стандартом сбора в Уолкертоне. |
Nevertheless, a 1998 inspection verified that eight or nine samples were still the standard of collection in Walkerton. |
В больницу приехала инспекция, и Кадди отрядила тебя, чтобы ты за мной присматривал. |
The hospital is being inspected, And cuddy dispatched you to keep an eye on me. |
Джулио Розати, инспекция вновь прибывших, 1858-1917, осмотр черкесских красавиц. |
Giulio Rosati, Inspection of New Arrivals, 1858–1917, Circassian beauties being inspected. |
Правительство уточнило, что по поручению Генерального директора национальной полиции от 22 октября 1997 года Генеральная инспекция органов провела административное расследование по этому делу. |
The Government explained that on 22 October 1997 the Director-General of the National Police had ordered an administrative investigation of this case by the Police Monitoring Service. |
Инспекция школы в 1865 году упоминает преподавание географии и истории, хотя общий уровень успеваемости был низким. |
The school's inspection in 1865 mentions geography and history teaching, although the general standard of attainment was low. |
Знаете, о чём меня спрашивали в инспекции? |
Do you know what the Inspectorate asked me? |
Ряд инспекций, запланированных в областях химического и биологического оружия и ракет, будет отложен до урегулирования. |
A number of inspections planned in the chemical, biological and missile fields will be delayed pending resolution of the current situation. |
You did it to pass an inspection. |
|
Ирак не препятствовал проведению инспекций группами по наблюдению, а лишь просил, чтобы американцы не приезжали. |
Iraq did not prevent the monitoring groups from conducting their inspection visits but only requested the American not to enter. |
Хан, ты что, настучал на нас в инспекцию по делам несовершеннолетних? |
Han, did you call Child Protective Service on us? |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Пока вы старательно содействуете нашим военным усилиям, мы провели инспекцию ваших бараков и сделали удивительную находку. |
While you have been contributing so diligently to the war effort, we conducted an inspection of your barracks and made a surprising discovery. |
В декабре 2007 года, Поуис был награжден статусом графства инспекцию по Организация Fairtrade. |
In December 2007, Powys was awarded Fairtrade County status by the Fairtrade Foundation. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Сегодня, учитывая сложный и многогранный характер миротворческой деятельности и сопутствующие риски, столь малая частотность оценок и инспекций является совершенно недопустимой. |
In the complex, risk-exposed and multidimensional nature of peacekeeping currently, such low frequency of evaluation and inspection is inadequate. |
Кроме того, разработан проект программно-оперативного пособия по регистрации, организации деятельности и инспекции детских домов. |
Additionally, a Draft Policy and Operations Manual for the Registration, Guidance, and Inspection of Children's Homes has been developed. |
Полицейский следует за мотоциклом без инспекционной наклейки в квартиру, и всадник позже идентифицируется как Филлипс. |
A trooper follows a motorcycle with no inspection sticker to the apartment, and the rider is later identified as Phillips. |
Те предприятия, которые будут внесены в список первоочередной инспекции, будут проходить проверку раз в два года. |
Enterprises prioritized for inspection will be screened approximately every two years. |
Судя по его дневниковым записям, это путешествие представляло собой комбинацию инспекций военных объектов, турне знаменитостей и отпуск. |
From his diary notes, the journey seemed a combination of military facility inspections, a celebrity tour, and a holiday. |
Например, APWI должен иметь прямой контроль над PWI или SPWI, чтобы провести инспекцию или подготовить отчет. |
For example, the APWI has to have direct supervision of a PWI or SPWI in order to conduct the inspection or prepare a report. |
27 августа 2017 года четыре члена Конгресса США обратились в Генеральную инспекцию с просьбой провести расследование по поводу этого нарушения. |
Four members of the U.S. Congress requested the Office of Inspector General to conduct an investigation into this interruption on August 27, 2017. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
ФСИН может приостановить или отозвать федеральную инспекцию официального учреждения. |
FSIS may suspend or withdraw federal inspection of an official establishment. |
Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека. |
Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment. |
В мае 2016 года FAA подтвердило, что они перенесли регулярную плановую пятилетнюю инспекцию. |
In May 2016, the FAA confirmed they moved up a regularly scheduled five-year inspection. |
В августе 1971 года ЦКЗ завершил инспекцию конюшни Шенандоа и собрал образцы крови человека и животных, а также образцы почвы. |
In August 1971, the CDC completed an inspection of Shenandoah Stable, and collected human and animal blood samples, as well as soil samples. |
Eight inspection visits were also carried out. |
|
Затем он занимал должность государственного инспектора и заместителя директора Департамента инспекции и административной реформы. |
He then served as State Inspector and Deputy Director of Inspection and Administrative Reform. |
Ниже приводится последняя информация о деятельности Инспекции, связанной с обеспечением соблюдения законодательства. |
Following is an update on the Service's enforcement activities. |
В Саудовской Аравии использование разрешения вместо этого разрешено только в том случае, если запрос сделан для целей инспекции/идентификации на месте, особенно на контрольно-пропускных пунктах. |
In Saudi Arabia using a permit instead is only permitted if the request is made for on-site inspection/identification purposes, especially at checkpoints. |
Этот закон стал важным шагом вперед, поскольку он предписывал квалифицированную инспекцию рабочих мест и строгое соблюдение закона независимым правительственным органом. |
This act was an important step forward, in that it mandated skilled inspection of workplaces and a rigorous enforcement of the law by an independent governmental body. |
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков. |
Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns. |
Did I mention you passed the inspection? |
|
В дополнение к работе Международного агентства по делам военнопленных, описанной выше, сюда входили инспекционные визиты в лагеря военнопленных. |
In addition to the work of the International Prisoner-of-War Agency as described above this included inspection visits to POW camps. |
Они просто позвонят в санитарную инспекцию. |
They'd only call in a sanitary inspector. |
Правительство поручило Луизе Кейси провести инспекцию Совета Ротерхэма. |
The government appointed Louise Casey to conduct an inspection of Rotherham Council. |
Можно ли произвести инспекцию судов? |
Can the ships pass inspection? |
В Соединенных Штатах закон Об инспекции мяса 1891 года был введен в действие в Соединенных Штатах, потому что местные мясники считали систему рефрижераторных железнодорожных вагонов нездоровой. |
In the United States, the Meat Inspection Act of 1891 was put in place in the United States because local butchers felt the refrigerated railcar system was unwholesome. |
Most other US states conduct similar inspections. |
|
Скоро меня переведут обратно в инспекционный отдел, не будь так неприветлив. |
I'll be transferred back to the Inspection Department in no time, so don't give me the cold shoulder. |
В конце 1912 года Маккласки таинственным образом заболел, когда возглавлял четырнадцатый инспекционный округ. |
In late 1912, McClusky became mysteriously ill while in charge of the Fourteenth Inspection District. |
Кокрейновский обзор 2013 года выявил некачественные доказательства того, что инспекции, особенно целенаправленные инспекции, могут в долгосрочной перспективе снизить травматизм, связанный с работой. |
A 2013 Cochrane review found low-quality evidence showing that inspections, especially focused inspections, can reduce work-related injuries in the long term. |
- налоговая инспекция округа - county revenues office
- налоговая инспекция - inland revenue inspection
- главная инспекция боевой подготовки - Inspectorate General of Military Training
- государственная инспекция труда - State Labor Inspectorate
- государственная инспекция г. Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
- государственная инспекция города Москвы по качеству сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия - Moscow State Inspection Office for Standards in Agricultural Produce, Raw Materials and Food Products
- государственная инспекция Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
- инспекция по безопасности полётов - flight safety inspectorate
- государственная административно-техническая инспекция г. Санкт-Петербург - State Administrative and Technical Inspection of St. Petersburg
- государственная административно-техническая инспекция г. Санкт-Петербурга - State Administrative and Technical Inspection of St. Petersburg
- государственная административно-техническая инспекция Санкт-Петербурга - State Administrative and Technical Inspection of St. Petersburg
- государственная административно-техническая инспекция СПб - State Administrative and Technical Inspection of St. Petersburg
- государственная жилищная инспекция г. Москвы - State Housing Inspectorate of Moscow
- государственная жилищная инспекция города Москвы - State Housing Inspectorate of Moscow
- государственная жилищная инспекция Санкт-Петербурга - State Housing Inspectorate of St. Petersburg
- трудовая инспекция - Labour Inspectorate
- визуальная инспекция - eyeball inspection
- государственная налоговая инспекция - national tax inspectorate
- Инспекция здравоохранения - health care inspectorate
- инспекция на строительной площадке - inspection on the site
- Инспекция образования - inspectorate of education
- инспекция по надзору за - supervisory inspection
- инспекция подразделение - inspectorate division
- инспекция технической квалификации - technical proficiency inspection
- земельная инспекция - land inspection
- региональная инспекция - regional inspectorate
- международная инспекция - international inspection
- местная налоговая инспекция - local tax inspection
- федеральная инспекция труда - federal labour inspectorate
- федеральная инспекция - federal inspection
