Инструктивный текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструкции относительно - instructions regarding
инструктивный доход - revenue guidance
инструкции вопросы - issues instructions
инструкции не ясны - instructions are unclear
инструкции по печати - print instructions
инструкции по распаковке - unpacking instructions
Инструкции по уходу - care instructions
тщательный инструктаж - thorough briefing
предоставить инструкторов - provide trainers
обучение ведущего инструктора - instructor lead training
Синонимы к инструктивный: инструктажный, директивный, руководящий, установочный, инструкционный
Значение инструктивный: Содержащий в себе руководящие указания.
фрагмент текста - text fragment
копировать текст в буфер - copy text to the clipboard
текст символа веры - the text of the Creed
полный текст - full text
алфавит открытого текста - plaintext alphabet
длина текста - text length
зрительно чётко различимый текст - human-readable text
данный текст - the text in question
официальный текст - official consolidated text
текст проекта статей - text of the draft articles
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
С 1910 года он служил инструктором в отделе живописи тайваньской генерал-губернаторской национальной языковой школы. |
From 1910 onwards, he served as an instructor at Taiwan Governor-General's National Language School’s Painting Division. |
Это была конверсия военных инструкторов Airspeed Oxford, оставшихся после Второй мировой войны. |
It was a conversion of Airspeed Oxford military trainers surplus after the Second World War. |
Секундомер предназначен для того, чтобы действовать как оракул, который генерирует псевдослучайный текст, нечто, что Дэвис уподобил спиритической доске и глоссолалии. |
The stopwatch is meant to act as an oracle that generates pseudo-random text, something Davis likened to a Ouija board and glossolalia. |
Администратор, пожалуйста, удалите текущий текст в разделе лицензирования США этой статьи и замените его следующим. |
Admin, please remove the current text in the U.S. licensing section of the article and replace it with the following. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Слайды с мест преступления, показанные им инструктором, казались совершенно ужасными. |
The crime-scene slides the class instructor had shown them had been horrific. |
The trainer said it's just a minor annoyance. |
|
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Sir, I can't get a hold of your instructor. |
|
Каждая национальная программа должны была бы быть представлена на таких совещаниях по крайней мере одним инструктором. |
Each national programme should be represented by at least one trainer. |
К настоящему моменту прошли подготовку 80 инструкторов полиции, которые в свою очередь приступили к обучению 1549 полицейских, включая женщин. |
Eighty police trainers have so far been trained and have in turn begun training 1,549 police officers, including women. |
В своём нынешнем варианте этот текст вызывает ощущение путаницы в плане двух различных идей и не в состоянии успешно отразить ни ту, ни другую из них. |
As currently drafted the text seemed to be confusing two different ideas and did not succeed in conveying either of them successfully. |
We'll do the briefing tomorrow, guys, early. |
|
Разве вы не инструктировали профессора Хэйтера, как управлять ТАРДИС? |
Didn't you instruct Professor Hayter on how to fly the Tardis? |
Когда вы придете завтра, вы сможете делать упражнение либо в вашей гостинице, либо здесь, в одной из процедурных спален, где мы можем лично инструктировать вас. |
So, tomorrow when you come in, you'll have the option of doing the exercise at your hotel or here in one of our treatment bedrooms, where we can personally instruct you. |
I have not been instructed to take anyone else. |
|
Пендер, я прочла ваш переработанный текст и вы на правильном пути. |
Pender, I read your rewrite, and you're nicely on the right track. |
Инструкторы НРУ внедряли его в подсознание агентов. |
Her NRO instructors had driven it into her subconscious. |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Вы действительно думаете, что она в состоянии повлиять на окончательный текст завещания? |
Do you truly think she is fit to control the final disposition of this will? |
You remember the rap I made up for you? |
|
Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |
Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, ok? |
Мистер Президент, возможно, нам стоит сформировать комитет, который подготовит текст обращения к населению, раз уж всё дело идет к объявлению независимости. |
Mr. President, perhaps a committee should be formed to present a statement to the people should the vote tend toward independence. |
Таким же дружелюбным как с инструктором по йоге, и с девушкой, выгуливающей собак? |
Like you were being friendly with the yoga instructor and friendly with the dog walker? |
Текст ему не нравился: он явно бросал тень на него как на супруга. |
He did not like that text; it seemed to cast an aspersion on himself. |
Инструкторы Джаффа, наблюдавшие за играми, давно покинули их. |
The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them. |
Не забирайте ее. Верните мне инструктора Миками. |
Don't take instructor Mikami away, give her back to us |
Воспитатель в детском саду, инструктор по гольфу, агент из военно-морского флота |
Her kindergarten teacher, her golf instructor, the Navy recruiter. |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Средневековый арабский текст ссылается на мудрых женщин, народных целительниц, изготовлявших лекарства из трав. |
'Medieval Arabic texts refer to wise women, folk healers who provided medical drugs. |
Выбирай дайвинг-инструктора. |
You got to go scuba instructor. |
I slept with my scuba instructor. |
|
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Сегодня этот текст почитается индуистами во всем мире, в первую очередь в Индии и Непале. |
Today, this text is revered by Hindus around the world, primarily in India and Nepal. |
Microsoft также использует термин BlueHat для представления последовательности инструктаж по безопасности события. |
Microsoft also uses the term BlueHat to represent a series of security briefing events. |
Обычно параметры воспроизводят значение, а шаблон добавляет единицу Си или дополнительный стандартный текст. |
Usually parameters reproduce the value, and the template adds the SI unit or additional standard text. |
Добровольные инструкторы Фалуньгун и Ассоциации Фалуньдафа в настоящее время существуют в 80 странах за пределами Китая. |
Falun Gong volunteer instructors and Falun Dafa Associations are currently found in 80 countries outside China. |
Позволяет ли это нам цитировать только самый последний текст ? |
Does that allow us to cite only the most recent text ? |
Классический текст танца и исполнительского искусства, который сохранился, - это индуистский текст Натья Шастра, приписываемый мудрецу Бхарате. |
The classic text of dance and performance arts that has survived is the Hindu text Natya Shastra, attributed to sage Bharata. |
Зона заключена в скобки текущей способностью ученика и способностью, которую он может достичь с помощью инструктора определенной способности. |
” The zone is bracketed by the learner's current ability and the ability they can achieve with the aid of an instructor of some capacity. |
Я бы хотел соотнести размер текста с размером изображения, чтобы масштабирование изображения также масштабировало текст. |
I'd like to relate text size to the image size so that scaling the image would also scale the text. |
За это время Дюкен стал личным инструктором бывшего президента Рузвельта по стрельбе и сопровождал его в охотничьей экспедиции. |
During this time Duquesne became former President Roosevelt's personal shooting instructor and accompanied him on a hunting expedition. |
Большинство пилотов в США проходят летную подготовку как частные лица с летным инструктором, который может быть нанят в летную школу. |
Most pilots in the U.S. undergo flight training as private individuals with a flight instructor, who may be employed by a flight school. |
Поддерживает ли он весь текст или только последнее предложение? |
Does it support all the text or just the last sentence? |
Его летным инструктором был Фред. Т. МакГлинн. |
His flight instructor was Fred. T. McGlynn. |
В Риме в 1992 году 45-летний инструктор по вождению был обвинен в изнасиловании. |
In Rome in 1992, a 45-year-old driving instructor was accused of rape. |
Новый ФСИК учит курсантов быть инструкторами по фитнесу и спорту в своих родных эскадрильях / подразделениях / корпусах. |
The new FSIC teaches cadets to be Fitness and Sports Instructors within their home squadrons/units/corps. |
Феликс Мендельсон адаптировал текст и мелодию как кантату. |
Felix Mendelssohn adapted the text and melody as a cantata. |
Лучшие войска отбираются, инструктируются и рассказывают, что это путешествие в один конец назад во времени. |
The best troops are selected, briefed, and told that it is a one-way trip back through time. |
В этот период Митчелл служил инструктором по продвинутой математике и теории навигации для кандидатов в астронавты. |
During this period, Mitchell served as an instructor in advanced mathematics and navigation theory for astronaut candidates. |
В то время сопроводительный текст был доступен в виде листовки. |
At this time the accompanying text was available as a leaflet. |
Однако текст недвусмысленно указывает на то, что этот объект явно не используется. |
However, the text makes it explicit that there is no apparent use for the object. |
Самолеты либо вылетали с аэродрома Аль-Удейд, либо из Международного аэропорта Дохи и проходили обучение у британских инструкторов. |
Aircraft either flew out of al-Udeid field or Doha International Airport and received training from British instructors. |
Именно в этот момент происходит эпический монтаж обучения с чокнутой девочкой и инструктором мальчиков из более раннего периода. |
It is at this point an epic montage of training occurs with the geeky girl and the boys' instructor from earlier. |
До войны арабские войска проходили подготовку у британских и французских инструкторов. |
Feldberg became infamous, as MacDonald puts it, for his severe cruelty during animal research experiments. |
Это также повлияло на Шарля де Голля, который в то время был инструктором польской армии и участвовал в нескольких сражениях. |
It also influenced Charles de Gaulle, then an instructor with the Polish Army who fought in several of the battles. |
Кто-нибудь любезно поможет мне перевести следующий текст на итальянский язык на английский, пожалуйста ? |
Generally, people did not need it and for the most part could not afford it. They made do with simple but serviceable pieces. |
С 1963 по 1966 год он служил в Военной академии Соединенных Штатов в качестве инструктора и доцента кафедры английского языка. |
From 1963 to 1966 he served at the United States Military Academy as an instructor and assistant professor in the Department of English. |
Instruction was verbal and by blackboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструктивный текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструктивный текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструктивный, текст . Также, к фразе «инструктивный текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
