Интенсивной деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как интенсивно - how intensively
интенсивная аквакультура - intensive aquaculture
интенсивная конкуренция - intensive competition
интенсивная нагрузка - intense workload
интенсивная энергия - intense energy
интенсивно практика - intensively practice
интенсивное снижение - intense drop
интенсивность пользователя - user intensity
интенсивность тренировки - workout intensity
интенсивный анализ - intensive analysis
Синонимы к интенсивной: ускоренный курс, ускоренное обучение, активно, напряжение, упорно
центр деятельности - forefront
ГК Банк развития и внешнеэкономической деятельности - State Corporation "Bank for Development and Foreign Economic Affairs"
другой субъект хозяйственной деятельности - other business entity
виды деятельности, перечисленные - activities listed
вне обычной коммерческой деятельности - outside the ordinary course of business
для обеспечения последующей деятельности - to ensure the follow-up
интенсивная терапия по поддержанию сердечной деятельности на догоспитальном этапе - advanced cardiac life support
Есть некоторые виды деятельности - there are some activities
доклад о своей деятельности - report on their activities
старший политический деятель - senior political figure
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Бурса также была известна своими плодородными почвами и сельскохозяйственной деятельностью, которая уменьшилась в последние десятилетия из-за интенсивной индустриализации города. |
Bursa was also known for its fertile soil and agricultural activities, which have decreased in the recent decades due to the heavy industrialization of the city. |
Брахэму было отказано в возможности работать в качестве пилота ночного истребителя в это время, когда шла интенсивная деятельность. |
Braham was denied the chance to operate as a night fighter pilot at this time when there was intense activity. |
Над некоторыми такими районами уже нависли потенциальные угрозы, создаваемые либо интенсивной научной разведкой, включая биопоиск, либо будущей добычной деятельностью. |
Several such sites are already under potential threat either from intensive scientific exploration, including bioprospecting, or from future mining activities. |
Важным и интенсивно развивающимся направлением космической деятельности России является выведение российскими ракетами-носителями зарубежных полезных нагрузок. |
The launch by Russian carrier rockets of foreign payloads was an important and rapidly developing area of Russia's space activity. |
Интенсивная деятельность может привести к значительному и необратимому повреждению тканей организма. |
Intense activity can cause significant and permanent damage to bodily tissues. |
В случае подготовки карт чувствительности к засухе в какой-либо стране или регионе мы предпочли бы использовать второй путь, однако для этого необходимо проведение интенсивной исследовательской деятельности. |
In the case of development of drought sensitivity maps in a country or region we prefer the second way, but intensive research work is needed. |
Моделирование может также обеспечить более интенсивную тренировочную деятельность с введением редких патологических случаев и осложнений. |
The simulations can also provide more intensive training activity with the introduction of rare pathological cases and complications. |
В период интенсивной деятельности в течение лета эскадрилья утверждала, что около 20 самолетов Союзников были сбиты. |
During a period of intensive activity over the summer, the squadron had claimed some 20 Allied aircraft shot down. |
Активные виды деятельности могут быть более или менее интенсивными, начиная от ходьбы, бега трусцой и езды на велосипеде до таких видов спорта, как теннис или футбол. |
Active activities may be more or less intensive ranging from walking, through jogging and cycling to sports such as tennis or football. |
Все более быстрыми темпами и с большей интенсивностью происходит глобальное изменение окружающей среды, в том числе изменение климата, являющееся следствием деятельности человека. |
Human-induced global environmental change, including climate change, is occurring at an increasing rate and intensity. |
Это приводит к уменьшению интенсивности и продолжительности послеоперационной боли и позволяет пациентам быстрее вернуться к полноценной деятельности. |
This leads to reductions in the intensity and duration of post-operative pain and allows patients to return to full activity more quickly. |
Интенсивные общественные дебаты в Соединенных Штатах происходили в период проведения обзора деятельности Конгресса. |
An intense public debate in the United States took place during the congressional review period. |
Когда мышечные клетки подвергаются интенсивной деятельности, например бегу, они быстро нуждаются в энергии. |
When muscle cells are undergoing intense activity, like sprinting, they need energy quickly. |
На участках с легкой деятельностью по сбору урожая было много молодых деревьев, в то время как на участках с интенсивной практикой сбора урожая их почти не было. |
Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had nearly none. |
Предлагаю вам ознакомиться с плодами моей достаточно интенсивной деятельности. |
I offer you the fruit of somewhat intensive experience. |
Будучи женой первого Чехословацкого демократического президента после февраля 1948 года, Ольга Гавел интенсивно занималась благотворительной деятельностью. |
As the wife of the first Czechoslovak democratic president after February 1948, Olga Havel intensively focused on charitable activities. |
В результате столь интенсивной горнодобывающей деятельности с обеих сторон, обнаружение и прорыв в туннельные системы друг друга происходили часто. |
As a result of so much mining activity by both sides, detection and breakthrough into each other's tunnelling systems occurred frequently. |
Как уточняет Дюркгейм, коллективы репрезентаций создаются в результате интенсивного социального взаимодействия и являются продуктами коллективной деятельности. |
As Durkheim elaborates, représentations collectives are created through intense social interaction and are products of collective activity. |
Тренировка должна длиться не более 30 минут и выполняться с исключением всех других интенсивных видов деятельности для достижения максимального прогресса. |
A workout should last no longer than 30 minutes and be performed to the exclusion of all other intense activity for maximum progress. |
Темп и интенсивность этапов зависят исключительно от степени повреждения и потребностей пациента в деятельности. |
The tempo and intensity of the stages are solely reliant on the extent of the injury and the patient's activity necessities. |
Интенсивность относится к количеству работы, необходимой для достижения этой деятельности, и пропорциональна массе поднимаемых грузов. |
Intensity refers to the amount of work required to achieve the activity and is proportional to the mass of the weights being lifted. |
Они известны своей интенсивной концертной деятельностью по всей Европе, часто поддерживаемой другими соответствующими участниками итальянской Блэк-металлической сцены, такими как Veratrum. |
They are known for their intense live activity all over Europe, often supported by other relevant members of the Italian Black Metal scene such as Veratrum. |
За пределами ректенны интенсивность СВЧ-излучения быстро уменьшается, поэтому близлежащие города или другая человеческая деятельность должны быть полностью нейтрализованы. |
Outside the rectenna, microwave intensities rapidly decrease, so nearby towns or other human activity should be completely unaffected. |
Согласно догмату ЦАО дяя, этот третий период будет интенсивной религиозной деятельностью, которая объединит Бога и человечество еще не придуманными способами. |
According to Cao Đài's dogma, this Third Period will be of intense religious activity which will unite God and humanity in ways not yet imagined. |
Кадастровая деятельность обеспечивает репрезентативную информацию о состоянии лесов в Европе, а интенсивный мониторинг- данные для более сложных исследований реакции экосистем. |
The inventory provides representative information on forest condition in Europe and the intensive monitoring provides data for more complex studies on ecosystem responses. |
Он также настаивал на необходимости вести интенсивную разведывательную деятельность в помощь главным силам. |
He also insisted on the necessity of a proper scouting element for the main force. |
Увеличение числа случаев утопления просто вызвано более интенсивным воздействием водных видов деятельности, а не мороженого. |
The increased drowning deaths are simply caused by more exposure to water-based activities, not ice cream. |
Кроме того, появилась новая школа молодых художников, которые полностью порвали с импрессионизмом и отдали предпочтение глубокому, интенсивному субъективизму. |
Also a new school of young artists emerged who completely broke with Impressionism and favored a deep, intense subjectivism. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Отряд ликвидатора, один заряд, максимальная интенсивность... |
Eradicator detachment, one charge, maximum intensity... |
Интенсивный оранжевый свет показывает, что они тем самым регулируют свою температуру: скучиваясь вместе для сохранения тепла. |
The intense orange shows that they're regulating their temperature by huddling together for warmth. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
In the meanwhile, get her down to ICU. |
|
Проведите неделю интенсивно изучая математику и естественные науки, в кругу настоящих астронавтов. |
Spend a week doing intensive math and science, learning from real astronauts. |
Некоторые дети регулярно занимаются такими видами деятельности, как размахивание руками или раскачивание, и могут казаться встревоженными, смущенными или раздражительными. |
Some children engage in activities such as flapping the arms or rocking, and may appear anxious, confused, or disruptive on a regular basis. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Хотя концепция нонконформизма и не является уникальной для анабаптистов или меннонитов, она нашла необычайно интенсивное и подробное применение среди этих групп. |
Even though not unique to Anabaptists or Mennonites, the concept of nonconformity has found an unusually intense and detailed application among these groups. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Профилактика может быть достигнута путем ежедневного выполнения 30 минут умеренной физической нагрузки или выполнения 150 минут упражнений умеренной интенсивности в неделю. |
Prevention can come about by a person undertaking 30 minutes of moderate exercise daily or by doing 150 minutes of moderate intensity exercise a week. |
Часто владельцы CAFO предпочтительно нанимают латиноамериканских рабочих, потому что они являются низкоквалифицированными рабочими, которые готовы работать дольше и выполнять более интенсивную работу. |
Oftentimes, CAFO owners will preferably hire Hispanic workers because they are low-skilled workers who are willing to work longer hours and do more intensive work. |
Его экипаж смог послать сигнал SOS перед тем, как броситься в канаву, что привело к тому, что союзные войска провели интенсивный поиск в этом районе. |
Its crew were able to send a SOS signal before ditching, which led to Allied forces conducting an intensive search of the area. |
Движения За охрану окружающей среды в 1980-х годах снизили акцент на интенсивном земледелии и способствовали развитию органического земледелия и сохранению сельской местности. |
The environmentalism movements of the 1980s reduced the emphasis on intensive farming, and promoted organic farming and conservation of the countryside. |
Она также способствует интенсивным курсам английского языка за рубежом. |
It also promotes intensive English courses abroad. |
Чирчик находится в центре интенсивно возделываемой территории, производящей в основном овощи и фрукты, в том числе дыни и виноград. |
Chirchiq is in the middle of an intensively cultivated area, producing mainly vegetables and fruits, including melons and grapes. |
Магистерская программа школы - это одногодичная интенсивная учебная программа. |
The school's master's program is a one-year intensive study program. |
Другие источники энергии включают лазер, криотермию и ультразвук высокой интенсивности. |
Other energy sources include laser, cryothermy and high intensity ultrasound. |
Часто рекомендуется лечение в Тихом отделении интенсивной терапии с достаточным освещением. |
Treatment in a quiet intensive care unit with sufficient light is often recommended. |
Здоровые ледники имеют большие зоны накопления, более 60% их площади покрыто снегом в конце сезона таяния, и конечную точку с интенсивным течением. |
Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow. |
Судебный процесс проходил в округе Ориндж из-за интенсивного освещения в средствах массовой информации района Олбани. |
The trial was held in Orange County because of intense media coverage in the Albany area. |
Очень просто можно представить себе неподвижного наблюдателя, смотрящего на маяк, интенсивность света которого периодически становится светлее и темнее. |
Very simply, one can imagine a fixed observer looking at a lighthouse whose light intensity periodically becomes lighter and darker. |
В общей сложности 16 циклонов перечислены ниже, достигая/превосходя эту интенсивность, которая в большинстве случаев имела место во время сезонов Эль-Ниньо. |
A total of 16 cyclones are listed down below reaching/surpassing that intensity, which most of them occurred during El Niño seasons. |
Во-вторых, именно тогда Япония пережила период интенсивной вестернизации, чтобы конкурировать с другими развитыми странами. |
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries. |
Челси фарфор и Боу фарфор в Лондоне и Лоустофт фарфор в Восточной Англии особенно интенсивно использовали синий и белый. |
Chelsea porcelain and Bow porcelain in London and Lowestoft porcelain in East Anglia made especially heavy use of blue and white. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интенсивной деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интенсивной деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интенсивной, деятельности . Также, к фразе «интенсивной деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
