Информативными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ого, с каких это пор образы стали менее информативными, чем слова? |
Wow, since when images became less informative than words? |
Существует дискуссия о том, следует ли считать информативными нерандомизированные исследования. |
There is debate over whether non-randomized studies should be considered informative. |
Существует множество подходов к обучению грамоте; каждый из них определяется своими информативными предположениями о том, что такое грамотность и как ее лучше всего изучать учащимся. |
There are any number of approaches to teaching literacy; each is shaped by its informing assumptions about what literacy is and how it is best learned by students. |
Чтобы данные отчетов были более информативными, замените коды товаров их названиям. Используйте следующую процедуру. |
To make the data more useful in reports, you can replace the product IDs with product names, use the following procedure. |
Визуальные образцы являются лишь приблизительными и информативными. |
The visual samples are approximate and informative only. |
Предлагаемые изменения, вероятно, будут более краткими и информативными. |
Proposed changes are probably more concise and informative. |
Можно прочитать краткое резюме каждого кандидата, которые, надеюсь, получились беспристрастными, информативными и ёмкими. |
And then you can look at the brief summary of each of those candidates which I dearly hope is very neutral, very informative and very succinct. |
Для обеспечения эффективности просветительских мероприятий по вопросам профилактики и охраны и укрепления здоровья необходимо, чтобы они были не только информативными. |
To be effective, preventive and health education and health promotion must go further than imparting knowledge only. |
Глаза могут быть очень информативными, когда речь заходит о общении с другими собаками или людьми. |
Eyes can be very informative when it comes to communicating with other dogs or humans. |
Эссе могут быть длинными монологами или короткими тезисами, серьезными или смешными, информативными или самоуверенными. |
Essays can be long monologues or short theses, serious or funny, informative or opinionated. |
Несомненно, некоторые передачи мы можем назвать действительно информативными и развлекательными. |
Of course, we can call some TV programmes really informative and entertaining. |
Давайте постараемся быть позитивными и информативными! |
Let's try to be positive, and informative! |
Более важная проблема заключается в том, что некоторые изображения являются крошечными, учитывая их богатую детализацию, что делает их чисто декоративными, а не информативными. |
The more important problem is that some of the images are tiny given their rich detail—that makes them purely decorative, not informative. |
Существуют обширные кампании в средствах массовой информации, которые призваны быть информативными для общественности, а также для политиков и потенциальных жертв. |
There are vast media campaigns which are designed to be informative to the public, as well as policy makers and potential victims. |
Приведенные ниже описания призваны быть информативными и практически полезными. |
The descriptions given below are intended to be informative and practically useful. |
Какие-либо из них мы можем удалить с самого начала, которые были превзойдены более информативными? |
Any we can remove from early on that have been surpassed by more informative ones? |
Сильная сторона статьи, по-видимому, заключается в разнообразном использовании средств массовой информации, которые являются творческими и информативными. |
The strong part of the article seems to be the varied use of media which is creative and informative. |
Первые 1 или 2 цитаты, подтверждающие данную точку зрения, являются информативными; дополнительные цитаты После этого начинают быть аргументативными. |
The first 1 or 2 citations supporting a given point are informative; extra citations after that begin to be argumentative. |
Мы должны постараться сделать эти записи как можно более информативными и полезными. |
We should try to make the entries as informative and useful as possible. |
Плакаты предназначены для того, чтобы быть одновременно привлекательными и информативными. |
Posters are designed to be both eye-catching and informative. |
Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT. |
Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency. |
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants. |
|
Так что забудьте о призе, держите эту страницу информативной и не стесняйтесь сделать ее еще длиннее, если она полезна. |
So, forget about prize, keep this page informative and do not hesitate to make it even longer if it is useful. |
Кроме того, Кемпейтайцы создали на всей территории острова сеть местных информаторов, чтобы помочь им идентифицировать тех, кого они подозревали в антияпонских настроениях. |
Moreover, the Kempeitai established an island-wide network of local informants to help them identify those they suspected as anti-Japanese. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Потому что нам нужен кто-то на роль тайного информатора под номером 238... для регистрации в департаменте. |
'Cause we need someone to be Confidential Informant Number 238... registered with the department. |
Может они были конфиденциальными информаторами. или офисными сотрудниками. |
Maybe they were used as confidential informants or maybe they were office staff. |
Я выйду на своего информатора в НХЛ и нарою нужной информации. |
I'm gonna tap into my NHL source and get some inside information. |
Смахивает на информативную рекламу, но не хорошую, а дурацкую. |
I'd say that you sound like an infomercial, but not a good one, like Slap Chop. |
8 февраля 2008 года Рой Макшейн был взят под охрану полиции после разоблачения в качестве информатора. |
On 8 February 2008, Roy McShane was taken into police protection after being unmasked as an informant. |
Красно-черное дерево-это своего рода самобалансирующееся бинарное дерево поиска в информатике. |
A red–black tree is a kind of self-balancing binary search tree in computer science. |
Информатор говорит, что Баззи Бёрк прячется в лачуге на Бакстер. |
Informant says Buzzie Burke's hiding out in a flophouse over on Baxter. |
Я поговорю с прокурором, чтобы сделать её информатором на постоянной основе. |
I'm actually talking to the DA about making her a full-time CI. |
Еще одним важным свойством сигнала является его энтропия или информативность. |
Another important property of a signal is its entropy or information content. |
Панельные данные, которые отслеживают одних и тех же людей во времени, гораздо более информативны, чем статистические категории, которые не соответствуют конкретным людям. |
Panel data that track the same individuals over time are much more informative than statistical categories that do not correspond to specific people. |
Функционально считается, что категории базового уровня-это разложение мира на максимально информативные категории. |
Functionally, it is thought that basic level categories are a decomposition of the world into maximally informative categories. |
Почему кто-то что-то делает, так же важно, как и то, что он делает. Учитывая его слова, это кажется довольно объективным и информативным. |
Why someone does something is just as important as what they do. Given it's his words, it seems pretty objective and informative. |
Она должна быть доступна обычным людям вроде нас с тобой. Это должно быть информативно. |
It's supposed to be accessible to ordinary people like you and me. It's supposed to be informative. |
Я только начинаю знакомиться с этой концепцией, и статья не очень информативна. |
I am only just learning about the concept, and the article isn't exactly profoundly informative. |
Росс Пи, информатор сказал, ты продаёшь нелегальное огнестрельное оружие детям. |
Ross P., tipster said you're selling illegal firearms to kids. |
Я уже списал все на информатора. |
I already put it down to the C.I. |
Тренкром, похоже, готовит новое плавание, наш информатор ведет себя тихо, так что надеюсь, поймаем их с поличным. |
Trencrom appears to be plotting his next run, our informants have being lying low so hopefully we'll catch 'em off guard. |
В наводке от информатора говорится, что Паглизи будет использовать взрывчатку, украденную со стройки, чтобы прервать передачу ювелирки в Северном Лоундейле. |
Tip from a C.I. came in, said Pugliese's planning on using the explosives stolen from that site to knock off this jewelry exchange on North Lawndale. |
Последняя таблица, в которой перечислены все действия всех текущих администраторов, является наиболее информативной. |
The last table, listing all actions by all current admins is the most informative. |
С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня. |
From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me. |
Еще в 1987 году можно было поставить вопрос о структурированном программировании в журнале по информатике. |
As late as 1987 it was still possible to raise the question of structured programming in a computer science journal. |
You may find it very informative. |
|
К 1957 году их число сократилось до менее чем 10 000 человек, из которых около 1500 были информаторами ФБР. |
By 1957, membership had dwindled to less than 10,000, of whom some 1,500 were informants for the FBI. |
Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии. |
They give people a new start, new name, new place- mob informers and shit. |
Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки. |
Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit. |
Это приписывается нашему информатору |
This is information credited to our supposedly prized informant. |
Я никогда не считал приличным, ну, знаете, швыряться именами информаторов в комнатах инструктажа. |
I've never been comfortable with, you know, tossing around names of informants in squad rooms. |
Your...informant is all too transparent, Commander. |
|
Первоначальная Ира, а также лоялистские военизированные формирования также проводили политику убийства предполагаемых информаторов. |
The original IRA, as well as loyalist paramilitaries, also had a policy of killing alleged informers. |
Алан Туринг-отец теоретической информатики, 1938 год. |
Alan TuringFather of theoretical computer sciencePhD 1938. |
Вам пришлось, потому что вы используете информаторов не для того, чтобы бороться с бандами, а чтобы грабить их. |
You had to, because you're not gathering Intel to bring the gangs down, you're gathering Intel to rip them off. |
Дискретное вейвлет-преобразование имеет огромное количество применений в науке, технике, математике и информатике. |
The discrete wavelet transform has a huge number of applications in science, engineering, mathematics and computer science. |
Он приказал выпороть нескольких информаторов и их менеджеров и выставить их напоказ на арене. |
He had some informers and their managers whipped and paraded in the arena. |
- были информативными - were informative
- информативными для - informative for
- они являются информативными - they are informative
- полностью информативными - fully informative
- чрезвычайно информативными - extremely informative
