Инфраструктуры строитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфраструктура охлаждения - cooling infrastructure
Инфраструктура энергоснабжения - energy supply infrastructure
инфраструктуры водных ресурсов - water resources infrastructure
инфраструктуры хостинга - infrastructure hosting
комитет инфраструктуры - infrastructure committee
объекты социальной инфраструктуры - social infrastructure facilities
магистральная инфраструктура - backbone infrastructure
устаревшая инфраструктура - outdated infrastructure
улучшение инфраструктуры - improvement of infrastructure
оптическая инфраструктура - optical infrastructure
Синонимы к инфраструктуры: подконструкции, основания, фундаменты, днища
место строительства - site
заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам градостроительной политики и строительства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Urban Development and Construction
доля строительства - proportion of construction
дипломированный институт инженеров-строителей услуги - chartered institution of building services engineers
интерес в процессе строительства - interest during construction
группа аэродромного строительства - airfield construction group
крупные строительные проекты - major construction projects
средства для строительства - funds for the construction
основные направления в области жилищного строительства - guidelines for residential work
находятся в процессе строительства - are in the process of construction
Синонимы к строитель: строитель, архитектор, созидатель, конструктор, мастер, зодчий
Значение строитель: Тот, кто строит (в 1 знач.) , архитектор, работник строительства.
Государственное строительство и правовая инфраструктура имеют важное значение, однако сами по себе они не являются достаточными. |
Institution-building and the legal infrastructure are important, but not enough by themselves. |
Приватизация может также распространяться на все уровни строительства и обслуживания инфраструктуры. |
Privatization may also extend to all levels of infrastructure construction and maintenance. |
Другими областями сотрудничества могли бы стать инфраструктура, ядерная энергетика, обеспечение продовольствием, строительство и обновление жилья и охрана окружающей среды. |
Other areas of cooperation could include infrastructure, nuclear energy, food supplies, housing, and the environment. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Строительство инфраструктуры, окружающей здание, должно было быть завершено в 2007 году. |
The infrastructure surrounding the building was expected to be completed in 2007. |
Эта сеть будет дополнена магистралью Восток-Запад-крупным инфраструктурным проектом, который в настоящее время находится в стадии строительства. |
This network will be complemented by the East-West Highway, a major infrastructure project currently under construction. |
Он до сих пор не предложил ни законопроекта о расходах на инфраструктуру, ни налоговой реформы, ни плана строительства стены. |
He has yet to offer an infrastructure spending bill, tax reform or a plan to build the wall. |
Например, адаптация на базе экосистем зачастую является более гибким, менее капиталоемким, обратимым и требующим меньших издержек вариантом по сравнению со строительством инфраструктурных объектов. |
For example, ecosystem-based adaptation often offers a more flexible, less capital-intensive and more easily reversible option than building infrastructure. |
Использование денег, которые можно было бы инвестировать в технологии, образование и инфраструктуру, на строительство стены между США и Мексикой является вдвойне бессмысленным способом расходования ресурсов. |
Using money that could be invested in technology, education, or infrastructure to build a wall between the US and Mexico is a twofer in terms of wasting resources. |
Этот контракт на сумму 11948260 долл. США предусматривал возведение, завершение и обслуживание строительной, механической и электротехнической инфраструктуры для 300 домов. |
The contract value was KWD 11,948,260 and the contractual agreement was to execute, complete and maintain civil, mechanical and electrical works for 300 houses. |
Подчеркивалось, что для строительства новых железнодорожных линий основные параметры инфраструктуры СМЖЛ и СЛКП являются квазиобязательными. |
It was felt that, for the construction of new railway lines, the main AGC and AGTC infrastructure parameters were quasi-mandatory. |
Однако строительство инфраструктуры отстает от строительства жилья, и высокая стоимость импортируемых строительных материалов отрицательно сказывается на строительстве жилья. |
However, the provision of infrastructure lags behind housing development and the high cost of imported building materials adversely affects housing activity. |
- Президент, Мартин ван Бюрен хочет купить землю коренных резерваций для строительства инфраструктуры. |
President, Martin Van Buren wants to buy Indigenous Reservation Land to build infrastructure. |
Первоначально большинство правонарушителей были поставлены на работу по созданию инфраструктуры для системы осужденных, включая строительство самого учреждения для осужденных. |
Initially, most offenders were set to work creating infrastructure for the convict system, including the construction of the Convict Establishment itself. |
Эта работа, считающаяся крупнейшим проектом общественной инфраструктуры Австралии, включает в себя строительство новых двойных железнодорожных туннелей под Сиднейской гаванью. |
Considered Australia's largest public infrastructure project, the work includes new twin rail tunnels under Sydney Harbour. |
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений. |
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations. |
Благодаря этой концессии Ана стала ответственной за планирование, развитие и строительство будущей инфраструктуры. |
With this concession, ANA became responsible for the planning, development and construction of future infrastructure. |
Они предложили инвестировать в местную инфраструктуру, включая строительство новой железнодорожной линии между Лидсом и Манчестером. |
They proposed investing in local infrastructure, including building a new rail line between Leeds and Manchester. |
Россия также демонстрирует свою мощь с помощью крупных строительных проектов — таких, как стадионы, восстановление городской среды или создание новой инфраструктуры. |
Russia has also sought to project its power through mega-projects such as sport stadia, urban regeneration schemes and new infrastructure. |
Завершение строительства дорожной инфраструктуры, вероятно, займет несколько десятилетий, но значительные усилия уже предпринимаются. |
Completing the road infrastructure is likely to take some decades, but substantial efforts are already being made. |
Одним из таких примеров развития инфраструктуры является проект строительства плотины мероу в Судане. |
One such example of infrastructure development is the Merowe Dam Project in Sudan. |
Социальная инфраструктура может быть в широком смысле определена как строительство и содержание объектов, поддерживающих социальные услуги. |
Social infrastructure can be broadly defined as the construction and maintenance of facilities that support social services. |
Нашей программой развития железнодорожной инфраструктуры предусматривается модернизация и строительство новых железнодорожных линий общей протяженностью 4662 км, в том числе:. |
Our program for development of railway infrastructure provides for the modernisation and construction of new railway lines of the total 4,662 km including:. |
Инфраструктура, обычно изготовленная из конструкционных стальных элементов, определяется инженером-строителем во время проектирования нового театра или реконструкции театра. |
The infrastructure, generally fabricated of structural steel members, is sized by a structural engineer during the design of a new theatre, or theatre renovation. |
Отсутствие строительных материалов, труб и запасных частей препятствовало созданию дополнительной инфраструктуры и надлежащему обслуживанию существующих сооружений. |
The lack of construction materials, pipes and spare parts had prevented the building of additional infrastructure and the proper maintenance of existing facilities. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
Ежегодное финансирование проектов строительства инфраструктуры от многосторонних банков развития и внешняя помощь, выделяемая на развитие, в лучшем случае составят не более 40-60 млрд долларов США, или 2-3% предполагаемых потребностей. |
Annual infrastructure financing from multilateral development banks and overseas development assistance is likely to amount to no more than $40-60 billion, or 2-3% of projected needs. |
Подготовка состоит из строительства бомбоубежищ и предварительной информации о местоположении, поставок и аварийной инфраструктуры. |
Preparation consists of building blast shelters and pre-positioning information, supplies, and emergency infrastructure. |
В 1885 году военные решили построить постоянную инфраструктуру в Лэй Юэ Мун, а позже, в 1889 году, земля была передана военному министерству для строительства. |
In 1885, the military decided to build a permanent infrastructure at Lei Yue Mun and later in 1889, the land was transferred to the War Department for the construction. |
Около 42 процентов бюджетных ассигнований на капитальные расходы было выделено министерству инфраструктуры, коммуникации, коммунальных услуг, жилищного строительства, сельского хозяйства и рыболовства. |
About 42 per cent of the capital budget was allocated to the Ministry of Infrastructure, Communications, Utilities, Housing, Agriculture and Fisheries. |
Югославские компании осуществляли строительство многочисленных крупных инфраструктурных и промышленных объектов в Африке, Европе и Азии. |
Yugoslav companies carried out construction of numerous major infrastructural and industrial projects in Africa, Europe and Asia. |
На эти усилия были потрачены ресурсы, которые в ином случае были бы выделены на проекты в области развития и строительства инфраструктурных объектов. |
Such efforts ate into resources that were otherwise intended for development and infrastructural projects. |
Она выступает против барьера, а также против экспроприаций и сноса домов и экономической инфраструктуры, предшествовавших его строительству. |
It opposes the barrier and the expropriations and the demolition of houses and economic infrastructure preceding its construction. |
Ландшафт, который варьируется от холмистого до неровно-гористого, сделал строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогостоящим. |
A landscape that varies from hilly to ruggedly mountainous has made the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. |
Строительные услуги и СИУ взаимосвязаны, поскольку для создания объектов инфраструктуры требуется привлечь услуги строительства. |
Construction services and ISS are interlinked, as construction is required to build infrastructure facilities. |
Потребности по категории «помещения и инфраструктура» включают главным образом программу строительства Миссии и приобретение готовых конструкций и генераторов. |
Facilities and infrastructure requirements comprise primarily the Mission's construction programme and the acquisition of prefabricated facilities and generators. |
Дальнейшими инвестициями в инфраструктуру храма стало строительство музея и других туристических объектов, расположенных вдали от исторического комплекса. |
Further investment in the Temple's infrastructure has seen the construction of a museum and other tourist facilities located away from the historical complex. |
Кроме того, отсутствие строительных материалов и инвестиций препятствовало созданию дополнительных учреждений и развитию необходимой инфраструктуры. |
In addition, the lack of construction materials and inputs hampered the development of additional facilities and needed infrastructure. |
Многие эксперты выступают за инвестиции в инфраструктуру, такие как строительство дорог и мостов и модернизация электросетей. |
Many experts advocate infrastructure investment, such as building roads and bridges and upgrading the electricity grid. |
Эксперты считают, что России придется инвестировать более 92 миллиардов долларов в разработку новых газовых месторождений на востоке и в строительство необходимой инфраструктуры. |
Experts believe that Russia may have to invest upwards of $92 billion to develop new gas fields in the east and build the necessary infrastructure. |
Планируемое строительство, которое обойдется в сумму до 20 миллионов евро, сделает BVB самым оснащенным футбольным клубом в стране с точки зрения инфраструктуры. |
The planned construction, which will cost up to 20 million euros, will make BVB the best-equipped football club in the country with regards to infrastructure. |
Конец XIX века был временем строительства гигантских инфраструктурных проектов всех видов,и в частности строительства каналов. |
The late 19th century was a time of construction of giant infrastructure projects of all kinds, and particularly canal building. |
По словам Халилзада, к ним относятся компании в секторах энергетики, строительства, образования и инфраструктуры. |
According to Khalilzad, they include companies in the sectors of energy, construction, education, and infrastructure. |
Дорожное строительство и техническое обслуживание ежедневно потребляют тонны углеродоемкого бетона для обеспечения безопасности придорожной и городской инфраструктуры. |
The road construction and maintenance industry consumes tonnes of carbon intensive concrete every day to secure road-side and urban infrastructure. |
Вильеда Моралес представил широкую прогрессивную платформу, включающую развитие инфраструктуры, строительство школ, регулирование труда и аграрную реформу. |
Villeda Morales introduced wide-ranging progressive platform, including infrastructure development, school construction, labor regulations, and agrarian reform. |
В-третьих, возможности отраслевых учреждений по планированию, строительству, эксплуатации и обслуживанию инфраструктуры остаются ограниченными. |
Third, the capacity of sector institutions to plan, build, operate and maintain infrastructure remains limited. |
Празднование произвело большое количество инфраструктурных работ,новых строительных и рабочих источников. |
The celebration produced a large number of infrastructure works, new construction and work sources. |
В период между 1900 и 1915 годами наблюдался строительный бум, поскольку большая часть старой инфраструктуры Вест-Пойнта была восстановлена. |
The period between 1900 and 1915 saw a construction boom as much of West Point's old infrastructure was rebuilt. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Железо и сталь широко используются в строительстве автомобильных и железных дорог, других объектов инфраструктуры, бытовой техники и зданий. |
Iron and steel are used widely in the construction of roads, railways, other infrastructure, appliances, and buildings. |
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру могут и не привести к снижению транспортных издержек, если не будут подкрепляться соответствующей политикой и институциональными реформами. |
Furthermore, investments in infrastructure may not reduce transport costs if not reinforced by appropriate policy and institutional reforms. |
Схема, на которой показано, как инфраструктура политики отправителей проверяет подлинность электронной почты, отправляемой с поддельного сервера. |
Diagram showing how SPF authenticates email when it is sent from a spoofed server. |
Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен. |
The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object. |
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
Вместо этого часть предлагаемого финансирования магистралей была направлена на инфраструктуру общественного транспорта региона. |
A portion of the proposed highway funding was directed to the region's public transportation infrastructure instead. |
Это включает в себя дороги, шоссе, мосты, аэропорты, велосипедную инфраструктуру, водопроводные сети, канализационные системы, ирригационные установки и т.д. |
This includes roads, highways, bridges, airports, cycling infrastructure, water distribution networks, sewer systems, irrigation plants, etc. |
Инфраструктура включает в себя подъездные туннели, водные объекты и обеспечение обороны. |
Infrastructure includes access tunnels, water facilities, and provision for defence. |
Особое значение имеет прогнозирование опасных землетрясений, которые могут привести к повреждению инфраструктуры или гибели людей. |
Of particular importance is the prediction of hazardous earthquakes that are likely to cause damage to infrastructure or loss of life. |
Эта инфраструктура позволяет большинству владельцев Model S иметь нагнетатель в пределах 20 минут езды. |
This infrastructure allows most Model S owners to have a supercharger within 20 minutes' drive. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инфраструктуры строитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инфраструктуры строитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инфраструктуры, строитель . Также, к фразе «инфраструктуры строитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.