Ирландско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комната-это роман 2010 года ирландско-канадской писательницы Эммы Донохью. |
Room is a 2010 novel by Irish-Canadian author Emma Donoghue. |
Dark Touch-Это ирландско-Франко-шведский сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и сценаристом Мариной де Ван. |
Dark Touch is a 2013 Irish-French-Swedish supernatural horror film that was directed and written by Marina de Van. |
Он давал бесчисленные интервью и лекции о своих путешествиях и установил множество связей с ирландско-американской общиной. |
This is not the only proof I have, but I believe it may suffice to demonstrate an important point. |
Подобно ирландско-католическим иммигрантам, Восточноазиатцы рассматривались как подрывная группа, которая должна была разрушить американское республиканство изнутри. |
Much like Irish-Catholic immigrants, East Asians were seen as the subversive group that would bring down American republicanism from within. |
The Gloaming-современная ирландско-американская музыкальная супергруппа. |
The Gloaming is a contemporary Irish/American music supergroup. |
Нед Макгоуэн родился в ирландско-католической семье в Филадельфии. |
Also, they should address the choice of words in their essay. |
Единственный сын ирландско-американского полицейского и итало-американской работающей матери, Эдвард был воспитан в католической вере. |
The only son of an Irish-American police officer and an Italian-American working mother, Edward was raised Roman Catholic. |
Ирландско-американские персонажи были показаны в популярных телесериалах, таких как Ryan's Hope, Rescue Me и Blue Bloods. |
Irish-American characters have been featured in popular television series such as Ryan's Hope, Rescue Me and Blue Bloods. |
Северо-Восточная Филадельфия, хотя и известна своим ирландским и ирландско-американским населением, также является домом для большого еврейского и русского населения. |
Northeast Philadelphia, although known for its Irish and Irish-American population, is also home to a large Jewish and Russian population. |
Black Coats & Bandages-второй полноформатный альбом ирландско-австралийской группы Clann Zú. |
Black Coats & Bandages is the second full-length album by Irish-Australian band Clann Zú. |
Високосный год-это ирландско-американская романтическая комедия 2010 года, снятая режиссером Анандом Такером и написанная Гарри Элфонтом и Деборой Каплан. |
Leap Year is a 2010 Irish-American romantic comedy film directed by Anand Tucker and written by Harry Elfont and Deborah Kaplan. |
Она не только первая женщина, занявшая этот пост, но и ирландско-американская католичка. |
Not only was she the first woman to hold that position, but she is an Irish-American Catholic. |
Широкая популярность кельтской музыки способствовала росту ирландско-американских групп, которые в значительной степени опираются на традиционные ирландские темы и музыку. |
The wide popularity of Celtic music has fostered the rise of Irish-American bands that draw heavily on traditional Irish themes and music. |
Нед Макгоуэн родился в ирландско-католической семье в Филадельфии. |
The official charge was trespassing U.S. military territory. |
Он является членом ирландско-американской супергруппы The Gloaming. |
He is a member of the Irish-American supergroup The Gloaming. |
Бывший спикер Палаты представителей и кандидат в вице-президенты Пол Райан - Еще один видный ирландско-американский республиканец. |
Former Speaker of the House of Representatives and Vice Presidential Candidate Paul Ryan is another prominent Irish-American Republican. |
В начале мая ирландско-американская делегация посетила Дублин по возвращении из бесплодной миссии на Парижскую мирную конференцию. |
In early May the Irish American delegation visited Dublin on their return from a fruitless mission to the Paris Peace Conference. |
Он давал бесчисленные интервью и лекции о своих путешествиях и установил множество связей с ирландско-американской общиной. |
Mantle's son Danny and grandson Will appeared briefly as a father and son watching Mantle hit a home run. |
К счастью, в основном ирландско-американская полиция смогла обеспечить безопасность приюта на достаточное время, чтобы позволить сиротам сбежать. |
Fortunately, the largely Irish-American police force was able to secure the orphanage for enough time to allow orphans to escape. |
Брандо получил премию Оскар за роль ирландско-американского грузчика Терри Мэллоя в фильме На набережной. |
Brando won the Oscar for his role as Irish-American stevedore Terry Malloy in On the Waterfront. |
Что же касается вашей логики в отношении политиков и солдат, то стоит ли нам иметь раздел для ирландской роли? |
As for your logic about politicians and soldiers, should we have a section for Irish role? |
В конечном счете эта история все равно может иметь ирландское происхождение и передаваться по тем же самым каналам. |
The story may ultimately be of Irish origin anyway, transmitted through those same links. |
Irish moss on the fire. Fish tea going. |
|
Название штата-Ирландия, а описание штата - Ирландская Республика. |
The name of the State is Ireland and the description of the State is the Republic of Ireland. |
Перегруженные сверхнапряженные суда часто перевозили ирландских эмигрантов через Атлантику и были гробовыми судами обоих типов. |
Overloaded overinsured ships frequently carried Irish emigrants over the Atlantic and were coffin ships of both types. |
Великий ирландский голод привел к большому притоку ирландских иммигрантов, из которых более 200 000 человек жили в Нью-Йорке к 1860 году, что составляло более четверти населения города. |
The Great Irish Famine brought a large influx of Irish immigrants, of whom over 200,000 were living in New York by 1860, upwards of a quarter of the city's population. |
Кельтское слово Виндос может отражать широко распространенный доисторический культ Виндоса, кельтского бога, который сохранился в ирландской мифологии как воин и провидец Фионн Мак Камхилл. |
The Celtic word Vindos may reflect a widespread prehistorical cult of Vindos, a Celtic God who survives in Irish Mythology as the warrior and seer Fionn mac Cumhaill. |
Безант будет продолжать делать большую часть своего ирландского происхождения и поддерживать дело ирландского самоуправления на протяжении всей своей взрослой жизни. |
Besant would go on to make much of her Irish ancestry and supported the cause of Irish self-rule throughout her adult life. |
Королевская ирландская артиллерия была поглощена в 1801 году. |
The Royal Irish Artillery was absorbed in 1801. |
Эта экспозиция привела к тому, что производство переехало в другие города, а ирландское подразделение Polydor Records подписало контракт с лейблом Loudest Whisper. |
This exposure resulted in the production moving to other cities, and the Irish division of Polydor Records signing a record deal with Loudest Whisper. |
Шварценеггер был вторым иностранным губернатором Калифорнии после Ирландского губернатора Джона Г. Дауни в 1862 году. |
Schwarzenegger was the second foreign-born governor of California after Irish-born Governor John G. Downey in 1862. |
Организация конца двадцатого века известна как Временная Ирландская республиканская армия. |
The late twentieth century organisation is known as the Provisional Irish Republican Army. |
Кейт ирландского происхождения,а Джеральд ирландского, французского, английского и немецкого происхождения. |
Kate is of Irish descent, and Gerald is of Irish, French, English and German ancestry. |
Турлоу-это уникальный тип сезонного озера, найденного в ирландских карстовых районах, которые образуются в результате ежегодного подъема воды из подземной водной системы. |
A turlough is a unique type of seasonal lake found in Irish karst areas which are formed through the annual welling-up of water from the underground water system. |
В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность. |
On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland. |
Стокер вырос протестантом в ирландской церкви. |
Stoker was raised a Protestant in the Church of Ireland. |
Его матерью была Гарриет Вильерс, дочь Эдварда Вильерс-Фицджеральда и Ирландской наследницы Кэтрин Фицджеральд. |
His mother was Harriet Villiers, the daughter of Edward Villiers-FitzGerald and the Irish heiress Katherine FitzGerald. |
Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая. |
Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single. |
Франко-ирландская Якобитская армия перегруппировалась в Лимерике и отбила нападение Вильямитов на город в конце августа 1690 года. |
The Franco-Irish Jacobite army regrouped in Limerick and fought off a Williamite assault on the city in late August 1690. |
Проституция сама по себе не является преступлением по ирландскому законодательству. |
Prostitution itself is not an offence under Irish law. |
Однако ирландская пехота, в основном крестьяне, которых заставили служить, не были обученными солдатами. |
However, the Irish infantry, predominantly peasants who had been pressed into service, were not trained soldiers. |
Ирландское правительство от имени людей, которые подверглись воздействию пяти методов, обратилось с жалобой в Европейскую комиссию по правам человека. |
The Irish Government, on behalf of the men who had been subject to the five methods, took a case to the European Commission on Human Rights. |
Затем о'Нил назначил его на ту же должность в национальной команде Ирландской Республики в ноябре 2013 года. |
O'Neill then appointed him to the same role with the Republic of Ireland national team in November 2013. |
К 1845 году католическое население Бостона увеличилось до 30 000 человек с примерно 5000 в 1825 году, что было вызвано притоком ирландских иммигрантов. |
By 1845, the Catholic population in Boston had increased to 30,000 from around 5,000 in 1825, due to the influx of Irish immigrants. |
With the Irish cannon wrapped up and ready to blow. |
|
Во время ирландской войны за независимость он был заключен в тюрьмы Маунтджой и Килмейнхэм, а затем интернирован в Ньюбридж, графство Килдэр. |
During the Irish War of Independence he was imprisoned in Mountjoy and Kilmainham prisons and later interned in Newbridge, County Kildare. |
Это вызвало бы обиду у ирландских коллег; он предложил в качестве аббревиатуры IONA-острова Северной Атлантики. |
This would cause offence to Irish colleagues; he suggested as an acronym IONA-Islands of the North Atlantic. |
Он должным образом прочитал молитву на ирландском и английском языках, призывая к руководству от Святого Духа. |
He duly read a prayer in both Irish and English calling for guidance from the holy spirit. |
Это не ирландская стойкость, да? |
It's not Irish stoicism, is it? |
Он окончил кельтский университет и свободно говорил по-ирландски, по-английски и по-немецки. |
He graduated in Celtic Studies and spoke fluent Irish, English and German. |
Моррисон стал ассоциироваться с другими ведущими ирландскими музыкантами, такими как Майкл Коулман, Пэдди Киллоран, которые также были из графства Слайго. |
Morrison become associated with other leading Irish musicians such as Michael Coleman, Paddy Killoran who were also from County Sligo. |
Эксперимент проводился в рамках экзамена по младшим аттестатам, установленного Ирландской Государственной экзаменационной комиссией в 2008 году. |
The experiment was carried out as part of the Junior Certificate Science Examination set by the Irish State Examinations Commission 2008. |
Я, Пат, Уэлсли... три ирландских героя стоят между Британией и Бонапартом. |
Me and Pat and Wellesley... three Irish heroes standing between Britannia and Bonaparte. |
Веолия предложила неоплачиваемые должности стажеров в рамках инициативы ирландского правительства Джоббридж. |
Veolia offered unpaid internship positions under the Irish government's JobBridge initiative. |
Остров Ирландия состоит из двух стран-Ирландской Республики и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. |
The Island of Ireland is made up of two countries, The Republic of Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
Этот термин несколько спорен в Ирландской Республике и с националистами в Северной Ирландии. |
The term is somewhat controversial in the Republic of Ireland and with nationalists in Northern Ireland. |
Куино имеет мексиканско-ирландское происхождение, и несколько членов его семьи были музыкантами мариачи. |
Quino is of Mexican/Irish heritage, and several members of his family were mariachi musicians. |
- ирландское рагу - lrish stew
- Ирландское компьютерное общество - irish computer society
- Ирландское историческое общество Америки - american irish historical society
- экстракт ирландского мха - irish moss extract
- ирландское слово или выражение - Irish word or expression
- американцы ирландского происхождения - Americans of Irish descent
- ирландское виски - Irish whiskey
- ирландское происхождение - Irish origin
- burlies-клюшка для ирландского хоккея на траве - hurly-burlies
- без ирландского - non-irish
- белый ирландское - white irish
- в Ирландской республике - in the republic of ireland
- или ирландское - or irish
- ирландского происхождения - of irish descent
- ирландское гражданство - irish nationality
- ирландское Департамент иностранных дел - the irish department of foreign affairs
- ирландское житель - irish resident
- ирландское законодательство - irish law
- ирландское и - irish and
- ирландское католическое - irish catholic
- ирландское моб - irish mob
- ирландское президентство - irish presidency
- ирландское приветствуются - irish welcome
- ирландское принадлежит - irish owned
- ирландское регби - irish rugby
- ирландское свободное состояние - irish free state
- ирландское фон - irish background
- смешанного шотландско-ирландского происхождения - scotch irish
- половина ирландское - half irish
- от ирландского - from irish