Исполнение наказания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение роли - role play
мастерское исполнение - masterful performance
исполнение опциона задним числом - option backdating
исполнение документа - performance of a document
исполнение документов - execution of documents
исполнение желаний - fulfillment of desires
исполнение храмовых таинств - temple ordinance work
приведение приговора в исполнение - enforcement of the sentence
автоматическое исполнение - automatic exercise
эффективное исполнение - effective fulfilment
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
чистое наказание - clean punishment
варварское наказание - barbarous punishment
суровое наказание - drastic punishment
увеличенное наказание - enhanced punishment
наказание во внесудебном порядке - extra judicial punishment
предусматривать наказание - prescribe punishment
мягкое наказание - lenient punishment
предусмотренное наказание - prescribed punishment
альтернативное наказание - alternative sentence
неотвратимое наказание - inevitable punishment
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
Прокуроры участвуют во всем процессе судебного разбирательства-от расследования до судебного разбирательства и исполнения наказания. |
Prosecutors are involved in the whole trial process, from the investigations, to trial proceedings and the execution of punishment. |
С момента своего открытия в конце 2006 года находящаяся на острове тюрьма укомплектовывается работающими по контракту тюремными надзирателями из Департамента по исполнению наказаний Новой Зеландии. |
The on-island prison has been staffed by prison officers on contract from the New Zealand Department of Corrections since it began operating at the end of 2006. |
И Управления исполнения наказаний штата Луизиана. |
And the Louisiana department of corrections. |
Хасан Али был арестован управлением исполнения наказаний и Департаментом подоходного налога по обвинению в хранении более 60 миллиардов рупий в иностранных банках. |
Hasan Ali was arrested by Enforcement Directorate and the Income Tax Department on charges of stashing over 60 billion rupee in foreign banks. |
Трое заключённых сбежали из Гамильтон - Федеральной службы исполнения наказаний. |
Three cons just escaped from Hamilton Federal Penitentiary. |
Вы теперь будете наблюдать за управлением исполнения наказаний по вопросам борьбы с преступлениями на дорогах. |
You are now in charge of overseeing the government's penal policy regarding the fight against road delinquency. |
Мистер Дарк или мистер Бендер, или как он себя называет, возвращается на попечительство Управления исполнения наказаний для удержания до распоряжения по ходатайству о прекращении дела. |
Mr. Darhk or Mr. Bender or whatever he's calling himself is hereby remanded to the custody of the Department of Corrections to be held until disposition of defendant's motion to dismiss. |
Если приговор уже был вынесен, то исполнение наказания приостанавливается. |
If judgment was already passed, the implementation of the punishment is suspended. |
Наказание было приведено в исполнение пред взором господа в доме его. |
The sentence was levied under the eyes of God in his house. |
Справедливое приведение в исполнение наказания выраженное соответствующей силой. |
A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. |
Блуд был противозаконен, и эти церковные суды приводили в исполнение наказания. |
Fornication was against the law, and punishments were enforced by these ecclesiastical courts. |
Взломать Управление по исполнению наказаний? |
Hack the Department of Corrections? |
Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы. |
The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only. |
Самые суровые наказания - за информирование, которое обычно приводит к исполнению. |
The harshest punishments are for informing, which typically results in execution. |
Мы ищем серый грузовик ФСИН, (ФСИН - федеральная служба исполнения наказания) номерной знак ТС-59. |
(Siren wailing) We're looking for a gray corrections truck, unit number TC-59. |
Вы теперь будете наблюдать за управлением исполнения наказаний по вопросам борьбы с преступлениями на дорогах. |
You are now in charge of overseeing the government's penal policy regarding the fight against road delinquency. |
Нормы могут быть приведены в исполнение посредством наказания или вознаграждения. |
Norms can be enforced through punishment or reward. |
В этом случае, если его жена встречно ругается, никакое наказание не будет приведено в исполнение. |
In this case, if his wife counter swears, no punishment will be enforced. |
За отчетный период властями де-факто были приведены в исполнение три приговора к высшей мере наказания. |
During the reporting period the de facto authorities carried out three executions. |
Российская система исполнения наказаний имела три разных уровня трудовых лагерей. |
The Russian penal system had three levels of camps. |
В этом случае, если его супруга ответит взаимностью, никакое наказание не будет приведено в исполнение. |
In this case, if his spouse counterswears, no punishment will be enforced. |
Line up in two ranks for punishment! |
|
Эта мера повлекла за собой ряд позитивных перемен в системе исполнения наказаний, а именно:. |
It has brought about a number of positive changes:. |
Ты хочешь, чтобы я поговорил с Управлением исполнения наказаний и добился для него помещения в тюрьму с минимальной строгостью. |
You want me to speak to the D.O.C. and get him put into a minimum security facility. |
Чтобы избежать гнева и наказания, дети нарциссических родителей часто прибегают к исполнению всех требований своих родителей. |
To avoid anger and punishment, children of narcissistic parents often resort to complying with their parent's every demand. |
Кроме того, сотрудники системы исполнения наказаний продолжают проходить подготовку в пенитенциарных учреждениях. |
Corrections officers have continued to undergo training at correctional facilities. |
Ниже приводятся общие виды исполнения наказаний. |
The following are general types of penalty enforcement. |
Оратор хотел бы получить информацию о случаях, если такие имеются, когда должностные лица получили серьезные наказания за неправомерные акты при исполнении своих обязанностей, приведшие к смерти людей. |
He wanted to know of cases, if any, in which officials had been more severely sanctioned for wrongfully causing death during duty. |
Всё, о чем я прошу, когда наступит момент - позволить мне, вашему покорному слуге, оказать честь привести наказание в исполнение. |
All I ask is that when the moment comes that you allow me, your humble servant the honor of administering her punishment. |
Многие римские актеры были рабами, и не было ничего необычного в том, что исполнитель был избит своим хозяином в наказание за неудовлетворительное исполнение. |
Many Roman actors were slaves, and it was not unusual for a performer to be beaten by his master as punishment for an unsatisfactory performance. |
После вынесения судьей решения по делу секретарь судьи направляет прокурору копию постановления об исполнении наказания. |
After the judge has passed judgment on the case, the judge’s clerk will send a copy of the execution of punishment to the prosecutor. |
Таким образом, закон устанавливал королевское господство над выборами епископов как законное право, подлежащее принудительному исполнению и предусматривающее суровое наказание. |
The Act therefore established royal domination of the election of bishops as an enforceable legal right with a heavy penalty. |
Если это деяние повторяется три раза и наказание каждый раз приводится в исполнение, то смертный приговор будет применяться в четвертый раз. |
If the act is repeated three times and punishment is enforced each time, the death sentence will apply on the fourth occasion. |
Государственным департаментом по исполнению наказаний разработаны и реализуются программы по борьбе с туберкулезом и профилактике ВИЧ-инфекции в учреждениях уголовно-исполнительной системы. |
The State Penal Correction Department has developed and is implementing programmes to control tuberculosis and prevent HIV infection in penal correction facilities. |
The Department of Corrections is very, very happy. |
|
Сначала в отставку ушла Хатуна Калмахелидзе – ухоженный, но в основном церемониальный министр по делам исполнения наказаний, пробации и юридической помощи. |
Khatuna Kalmakhelidze, the well-coiffed but seen as largely ceremonial former minister of corrections and legal assistance, was the first to go. |
Ну, очевидно он начал делать другую карьеру в системе исполнения наказаний. |
Well, apparently he started a new career in corrections. |
В случае тяжелой болезни исполнение наказания приостанавливается до выздоровления заключенного, с тем чтобы он мог бы лечиться у себя дома или в больнице за пределами учреждения по перевоспитанию. |
In cases of serious illness, the sentence was suspended until the person had been cured, and thus could be treated at home or in a hospital outside the reform institution. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
В статье 23 вышеупомянутого закона перечислены обязательные меры наказания, которые должны применяться в отношении всех лиц, нарушивших, в частности, положения вышеупомянутых статей 15 и 18. |
Article 23 of the aforementioned Act lists the mandatory penalties to be applied to all violators of, inter alia, the provisions of the above-mentioned articles 15 and 18. |
Из расчета за одну монету золотом шесть фунтов серебра, можешь выкупить свою нечестивую шкуру от такого наказания, какое тебе еще и не снилось. |
At the rate of a mark of gold for each six pounds of silver, thou shalt free thy unbelieving carcass from such punishment as thy heart has never even conceived. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
They should be prosecuted for that. |
|
Ну, смерть – это определенно наказание. |
Death's definitely a penalty. |
So you're serving time for drowning Tre Lawson? |
|
31 штат и округ Колумбия имеют законы, устанавливающие гражданский иск в дополнение к уголовному наказанию за аналогичные деяния. |
31 states and the District of Columbia have statutes creating a civil cause of action, in addition to the criminal penalty, for similar acts. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
По мере того как западные страны начали отменять подобные наказания, некоторые западные люди стали обращать внимание на методы казни, используемые в Китае. |
As Western countries moved to abolish similar punishments, some Westerners began to focus attention on the methods of execution used in China. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
В ноябре 2014 года Верховный суд сократил срок наказания Чэня на один год. |
The Supreme Court reduced Chen's sentence by one year in November 2014. |
К концу XVII века полномочия суда по наказанию присяжных были отменены в деле бушеля, в котором участвовал присяжный по делу против Уильяма Пенна. |
By the late 17th century, the court's power to punish juries was removed in Bushel's Case involving a juror on the case against William Penn. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
Суд также счел важным, что Никсону была выплачена компенсация за потерю его бумаг, что смягчило наказание. |
The Court also found it significant that Nixon was compensated for the loss of his papers, which alleviated the punishment. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Международный баскетбол предусматривает аналогичное наказание. |
International basketball provides a similar penalty. |
Поэтому пусть остерегаются те, кто не согласен с приказом Пророка, чтобы фитна не поразила их или не подвергла мучительному наказанию. |
So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment. |
Типичным наказанием для рецидивистов был удар коленом-злостное ранение колена пулей. |
The typical punishment for repeat offenders was kneecapping, a malicious wounding of the knee with a bullet. |
Наказание за невыполнение этого требования-десять лет тюремного заключения. |
The penalty for not doing so was ten years' imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнение наказания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнение наказания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнение, наказания . Также, к фразе «исполнение наказания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
