Использование в будущем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
неправильное использование - misuse
повторное использование в будущем - future reuse
использование массивов - array utilization
совместное использование данных - data sharing
использование водного объекта для отдыха - amenity use
совместное использование поверхностных и подземных вод - conjunctive water use
использование API - api usage
использование компьютера - computer usage
рациональное использование природных ресурсов - harmonious exploitation of natural resources
использование по назначению - suitable application
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
игра в салки - dueling
призыв в армию - conscription
приводить в отчаяние - despair
сниматься в киножурнале - newsreel
в оплату - in payment
задыхаться в воде - suffocate in water
участвует в - involved in
в такой степени - to that extent
в упоре перемах одной вне - straddle faint
Олимпийские игры в Сиднее - sydney olympics
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: future, next, prospective, coming, unborn, ensuing, oncoming, which is to come, next ensuing, to-be
будущий муж - future husband
в будущий раз - next time
будущий воздушный корабль - future military airship
будущий военачальник - future military leader
будущий и прошлый - future and past
будущий или прошлый - future or past
прошлый и будущий - past and future
Синонимы к будущий: будущий, грядущий, следующий, ближайший, соседний, предполагаемый, ожидаемый, касающийся будущего, предстоящий, наступающий
Значение будущий: Такой, к-рый следует за настоящим, предстоящий.
Эти листовки будут напечатаны на Викимании-2014, и их дизайн может быть повторно использован в будущем на других мероприятиях и в других местах. |
These leaflets will be printed at Wikimania 2014, and the designs can be re-used in the future at other events and locations. |
Она быстро продвигалась в учебе и собрала большой запас разнообразных знаний для использования в будущем. |
She made rapid progress in her studies, and gathered a store of varied knowledge for future use. |
Какие полномочия у Виктории были, чтобы запретить использование ее имени или имени Альберта в будущем монархом? |
What authority did Victoria have to prohibit the use of her name or Albert's in the future by a sovereign? |
Однако я согласен с BritishWatcher, что более конкретные рекомендации должны быть разработаны, сейчас, а не позже, для использования в будущем. |
However I agree with BritishWatcher that more specific guidelines need to be worked out, now rather than later, for usage in the future. |
В 2014 году AWS заявила, что ее целью является достижение 100% - ного использования возобновляемых источников энергии в будущем. |
In 2014, AWS claimed its aim was to achieve 100% renewable energy usage in the future. |
Впрочем, по его мнению, данное исследование демонстрирует возможность симбиоза между экономикой и биологией, который можно будет использовать в будущем. |
He explained that the study further demonstrates the possibility of a symbiotic relationship between biology and economics, a relationship that could be exploited in the future. |
15 октября руководство аэропорта приняло решение о том, что терминал F в будущем будет использоваться в качестве грузового терминала. |
On 15 October, airport management decided that terminal F will be used as a cargo terminal in the future. |
Подрядчик также должен представить исходные данные для требований к государственному испытательному стенду, который в будущем будет использоваться в качестве полноценного энергетического объекта. |
The contractor also shall provide input for the requirements for the government's test stand, which will serve as a full power facility in the future. |
Если в будущем Вы посетите веб-сайт снова, то информация, хранящаяся в файлах cookie, будет использована для оптимизации Вашего присутствия на нем. |
If you visit that website again in the future, the storage of cookies on your browser enables the website to remember how you browsed through it the first time. |
Церковное использование методов и выводов античной философии как таковой было еще далеко в будущем, хотя многие из них были обращенными философами. |
Church use of the methods and conclusions of ancient philosophy as such was as yet far in the future, even though many were converted philosophers. |
В будущем SNPs могут быть использованы в криминалистике для некоторых фенотипических признаков, таких как цвет глаз, цвет волос, этническая принадлежность и т. д. |
In the future SNPs may be used in forensics for some phenotypic clues like eye color, hair color, ethnicity, etc. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
Думаю, что тебе посчастливилось приобрести навыки, которые ты сможешь использовать в будущем. |
Guess you're lucky to have a new skill set you can use. |
Также производители веб-браузеров оставляют идею использования плагинов в своих продуктах в будущем. |
Also web browser manufacturers are leaving the idea of using plug-ins in their products in the future. |
В будущем биоинженерия может быть использована для создания полнофункциональных пенисов. |
In the future, bioengineering may be used to create fully functional penises. |
И хотя Пекин пока опасается использовать военную силу, было бы ошибкой полагать, что он будет проявлять такую же сдержанность и в будущем (даже в ближайшем). |
And while Beijing has been wary of using military force until now, it would be a mistake to assume it will continue show such restraint in the future — possibly the near future. |
В далеком будущем технология может быть использована людьми для искусственного производства аналога Земли путем терраформирования. |
In the far future, technology may be used by humans to artificially produce an Earth analog by terraforming. |
В будущем противопожарные версии ПВХ окон могут быть использованы в высотном строительстве, но в настоящее время воспламеняемость и токсичные пары являются существенным препятствием. |
In the future fire rated versions of UPVC windows may be used in high rise construction, but currently flammability and toxic fumes are a significant obstacle. |
«Наоборот, высока вероятность того, что их использование приведет к дестабилизации бюджета и финансовых систем в будущем». |
“On the contrary, with high probability their use will destabilize budget and financial systems down the road.” |
Выполняя слияние, можно создать простой список адресов Office, чтобы повторно использовать его в будущем. |
You can create a simple Office Address List during a mail merge, and then use it again later. |
Использование этого метода является многообещающим признаком для достижения в будущем значительных улучшений урожайности. |
The use of this method is a promising sign for the future to achieve significant yield improvements. |
И Россия, и другие державы — включая Китай — начнут добывать и сохранять их переписку в надежде использовать ее в будущем. |
They should expect Russia and other powers like China to be scooping up and storing their electronic communication for future use. |
Идентификаторы VIAF соответствуют идентификаторам в других системах и могут использоваться для заполнения других идентификаторов в будущем. |
VIAF identifiers correspond to identifiers in other systems, and can be used to populate other identifiers in the future. |
Эта кривая может быть использована для просмотра тенденций в ожиданиях рынка относительно того, как процентные ставки будут двигаться в будущем. |
This curve can be used to view trends in market expectations of how interest rates will move in the future. |
Рабочая группа подготовила для обоих партнеров рекомендацию по использованию ОЦР для адаптации законодательства в будущем. |
The Working Group had made a recommendation to both partners on using the CROs for the adaption of the legislation in the future. |
Тогда мы сможем еще раз подумать о том, какой критерий использовать в будущем. |
Then we can have a re-think about what criterion to use going forward. |
И поэтому, если я говорю о зоне Стерлинга, я буду использовать этот термин в будущем, который, я надеюсь, сделает всех счастливыми. |
And so, if I'm talking about the sterling zone I shall use that term in future which, I hope, keeps everyone happy. |
Но я воображал варианты возможного его использования в будущем. |
But I was imagining possible future uses for it. |
Интеллект позволяет людям запоминать описания вещей и использовать их в будущем поведении. |
Intelligence enables humans to remember descriptions of things and use those descriptions in future behaviors. |
Это органическое вещество можно использовать в садах и на фермах для того чтобы помочь вырасти более здоровым растениям в будущем. |
This organic matter can be used in gardens and on farms to help grow healthier plants in the future. |
Думаю, это наведёт на мысль, как можно использовать роботов в будущем. |
I hope this gives you some idea of the kinds of things we can do with future robots. |
И поскольку мы считаем, что вы заинтересованы в электронике, в будущем мы также можем показывать вам рекламу другой электроники, например, динамиков или игровой консоли, которую можно будет использовать с вашим новым телевизором. |
And because we think you’re interested in electronics, we may show you ads for other electronics in the future, like speakers or a game console to go with your new TV. |
Бактериальная целлюлоза уже используется для заживления ран, и, возможно, в будущем будет использоваться для био-совместимых кровеносных сосудов, возможно, даже для замены костной ткани. |
Bacterial cellulose is actually already being used for wound healing, and possibly in the future for biocompatible blood vessels, possibly even replacement bone tissue. |
Ученые IBM надеются в будущем использовать квантовые миражи для создания процессоров атомарного масштаба. |
IBM scientists are hoping to use quantum mirages to construct atomic scale processors in the future. |
Наше использование дрожжей в будущем обещает быть интересным. |
So how we use yeast in the future is going to be really interesting. |
Таким образом, изображение, хотя и не подвержено риску удаления, скорее всего, не имеет четкой лицензии для свободного использования в любом будущем использовании этой статьи. |
As such, the image, while not at risk of deletion, is likely not clearly licensed to allow for free use in any future use of this article. |
В будущем использование этого персонализированного онкогеномного подхода может стать первым шагом в лечении рака у каждого человека. |
In the future, the use of this personalized onco-genomics approach may be the first step for the treatment of each person's cancer. |
Могу ли я просто добавить, что в будущем я, безусловно, буду следовать вашему совету об использовании фотографий армии США в качестве потенциального источника? |
May I just add that in future I shall certainly be following up your tip about using US Army pictures as a potential source? |
Будет ли уместно пометить его карточку соответствующим предупреждением о том, чтобы воздерживаться от использования носков для уклонения от блоков в будущем? |
Would it be appropriate to mark his card with a suitable warning about refraining from using socks to evade blocks in the future? |
В декабре 2001 года канадские власти пришли к выводу, что в будущем использование видеокассет невозможно. |
In December 2001, Canadian authorities determined that there was no possible future use of the videotapes. |
Хотя эта практика не закрепилась в Совете, в будущем, как было отмечено, необходимо рассмотреть использование аналогичных вариантов. |
While this practice has not taken hold in the Council, similar options should be considered in the future, it was argued. |
В будущем он будет использоваться для доступа к защищенным зонам школы и, возможно, будет использоваться для целей регистрации. |
In the future, it will be used to access secure areas of the school, and possibly be used for registration purposes. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
Этот проект набирает ход, мы надеемся его раскрутить и использовать в образовательных целях, а тажке, возможно, в будущем чаще применять его в клинических условиях. |
So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation. |
Некоторые ученые говорят, что в будущем густонаселенные города будут использовать вертикальное земледелие для выращивания пищи внутри небоскребов. |
Some scientists have said that in the future, densely populated cities will use vertical farming to grow food inside skyscrapers. |
Сталкер обнаруживает, что деревня использовала антигравитационные машины Чилдермаса, и что он проснулся через сотни, если не тысячи лет в будущем. |
The Stalker discovers that the village has utilised Childermass’ anti-gravity machines, and that he has woken hundreds, if not thousands of years into the future. |
Он предположил, что использование атомной бомбы навсегда вошло в мировую коллективную память и послужит в будущем предупреждением против подобных устройств. |
He theorized that the use of the atomic bomb had forever been added to the world's collective memory and would serve in the future as a warning against such devices. |
JSDF не использовался в действиях полиции, и в будущем ему вряд ли будут поручены какие-либо задачи по обеспечению внутренней безопасности. |
The JSDF has not been used in police actions, nor is it likely to be assigned any internal security tasks in the future. |
Динамическая природа строительной индустрии требует наличия динамических технологий и QR-кода, который поможет разработать эту технологию для использования в будущем. |
Dynamic nature of Construction Industry requires the need for dynamic technologies and QR Code aids in developing that technology for future usages. |
Комитет рекомендует, чтобы в будущем другие миссии рассматривали вопрос о возможности включения в контракт на использование воздушного транспорта выплату суточных для членов экипажей. |
The Committee recommends that in future other missions explore the possibility of including aircrew subsistence allowance in the contract for air operations. |
В программе действий, принятой на Конференции, действительно, определены шаги, которые необходимо предпринять в будущем, включая налаживание международного сотрудничества и оказание помощи. |
Indeed, the Programme of Action adopted at that Conference enumerated the steps ahead, including international cooperation and assistance. |
Они с Милдред часто разговаривали о будущем. |
They talked often of the future. |
Потому что это наш первый визит, мы использовали оборудование, которое будем чередовать каждую неделю в будущем. |
Because this is our first visit, We did the appliances That we are going to alternate them weekly in the future. |
И если бы я смогла поговорить с Президентом, я бы заверила его, что необходимость вылечить близкого человека только усилит мою преданность его организации в обозримом будущем. |
And if I could talk to the CEO I'd assure him the treatment my partner needs will only deepen my commitment to his organisation for years to come. |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
Хорошо вам в будущем. |
Good of you to come. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Генеральный директор подразделения по изготовлению литейных изделий на заказ компании Intel Сунит Рихи отметил, что Intel будет продолжать подобные сделки в будущем. |
General Manager of Intel's custom foundry division Sunit Rikhi indicated that Intel would pursue further such deals in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование в будущем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование в будущем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, в, будущем . Также, к фразе «использование в будущем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
