Использование химического оружия в сирии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование каналов - channel usage
неверное использование - misuse
Актуальность и использование - relevance and use
Более широкое использование энергии - increased energy utilization
более эффективное использование ресурсов - better resource utilization
де-факто использование - de facto use
повторное использование сточных вод после их ассимиляции в водотоке - indirect water reuse
гибкое использование - flexible usage
может быть использована для создания - could be used to establish
может быть использован для подключения - can be used to connect
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
боевое химическое вещество - chemical warfare agent
пряжка из химического волокна - man-made yarn
химический способ удаления сучьев - chemical pruning
Информация об основных физико-химических свойствах - information on basic physical and chemical properties
вызывает химические ожоги - causes chemical burns
использование биологических и химических - the use of biological and chemical
использование химического или биологического оружия - use of chemical or biological weapons
руководящие принципы для тестирования химических веществ - guidelines for the testing of chemicals
чисто химический лазер - purely chemical laser
повреждение труб в результате нарушений водно-химического режима - cycle chemistry-related tube damage
смотр оружия - arms inspection
надежно проверяемое всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия - adequately-verified comprehensive test ban
тактическая система ядерного оружия малой мощности - low-yield tactical nuclear-weapon system
отказ от применения ядерного оружия - non-use of nuclear weapons
виды оружия - weapons
запасы химического оружия сдерживания для ответного удара - chemical deterrent retaliatory stockpile
выпадения оружия - weapons fallout
оружия в вооруженных конфликтах - weapons in armed conflict
нераспространении ядерного оружия - nonproliferation
существующие зоны ядерного оружия, - existing nuclear-weapon-free zones
бросающийся в глаза - conspicuous
вступление в должность - assumption of office
впадать в транс - trance
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
в одну лошадиную силу - in one horsepower
везти в экипаже - tool
принятие в общество - acceptance into society
приведение в исполнение - enforcing
занятия в часы досуга - avocation
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в северной сирии - in northern syria
коммерческий банк сирии - commercial bank of syria
кризис в сирии - the crisis in syria
народ сирии - the people of syria
права человека в сирии - human rights in syria
о ситуации в сирии - on the situation in syria
центральный банк сирии - the central bank of syria
правительство сирии - the government of syria
Ухудшение ситуации в сирии - deteriorating situation in syria
работа в сирии - work in syria
Синонимы к сирии: сирия, сирийский, сирийской, сирию, сирией, сирийского
Повсюду установлены приборы, чтобы обнаружить применение любой физической силы или использование любых химических соединений таких, как хлорид ртути, который повышает уровень сопротивления металла. |
Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals |
Некоторые химические методы могут быть реализованы с использованием наноматериалов. |
Some chemical techniques may be implemented using nanomaterials. |
Способность использовать растительные химические вещества для выполнения функции эндогенных нейромедиаторов, возможно, улучшила показатели выживаемости, дав эволюционное преимущество. |
The ability to use botanical chemicals to serve the function of endogenous neurotransmitters may have improved survival rates, conferring an evolutionary advantage. |
Вода для купания может поддерживаться в удовлетворительном микробиологическом состоянии с использованием химических дезинфицирующих средств, таких как хлор или озон, или с использованием ультрафиолетового света. |
Water for bathing may be maintained in satisfactory microbiological condition using chemical disinfectants such as chlorine or ozone or by the use of ultraviolet light. |
Правительствам был адресован настоятельный призыв использовать все имеющиеся в их распоряжении средства для осуществления максимально широкого мониторинга торговли контролируемыми химическими веществами вне зависимости от их места назначения. |
Governments were urged to use all means at their disposal to monitor controlled chemicals to the greatest possible extent, whatever their destination. |
Этот эффект может быть использован для разделения изотопов химическим путем. |
This effect can be used to separate isotopes by chemical means. |
Химическая маркировка или использование химических меток использует взаимодействие между небольшой молекулой и определенной генетической последовательностью аминокислот. |
Chemical labeling or the use of chemical tags utilizes the interaction between a small molecule and a specific genetic amino acid sequence. |
Лейкоокраситель получают химическим восстановлением с использованием подходящего восстановителя. |
The leuco dye is prepared by chemical reduction using a suitable reducing agent. |
Многие химические препараты использовались для лечения широкого спектра невропатической боли, включая синдром Дежерина-Русси. |
Many chemical medications have been used for a broad range of neuropathic pain including Dejerine–Roussy syndrome. |
Защитные структуры и химические вещества являются дорогостоящими, поскольку они требуют ресурсов, которые в противном случае могли бы быть использованы растениями для максимального роста и размножения. |
Defensive structures and chemicals are costly as they require resources that could otherwise be used by plants to maximize growth and reproduction. |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
В дополнение к использованию звука для общения, широкий круг насекомых развил химические средства для общения. |
In addition to the use of sound for communication, a wide range of insects have evolved chemical means for communication. |
На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности. |
Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment. |
Однако для снижения этой стоимости может быть использована новая технология, которая пока не является практичной, называемая химическим циклическим сжиганием. |
However, a new technology which is not yet practical called chemical looping combustion can be used to reduce this cost. |
Усиленное выветривание - это химический подход к удалению углекислого газа с использованием наземных или океанических методов. |
Sodium hydroxide is also produced by combining pure sodium metal with water. |
Эжектор был снабжен химическим питанием с использованием пара высокого давления. |
The ejector was chemically powered using high pressure vapour. |
До конца первой половины XIX века химический анализ редко использовался в медицинской диагностике – в некоторых кругах к этой идее относились даже враждебно. |
Until the end of the first half of the 19th century, chemical analysis was rarely used in medical diagnosis – there was even hostility to the idea in some quarters. |
Химические реагенты, такие как флокулянты и песчаные фильтры, также могут использоваться для уменьшения загрязнения грунтовых вод. |
Chemical reagents such as flocculants followed by sand filters may also be used to decrease the contamination of groundwater. |
установки для поверхностной обработки металлов и пластических материалов с использованием электролитических или химических процессов, при которых объем используемых для обработки чанов превышает 30 м3. |
Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3. |
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. |
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
Они использовали мины-ловушки, мины и химические вещества по всей стране. |
They used booby traps, mines, and chemical substances throughout the country. |
Во многих случаях для извлечения из породы минерального сырья прибегают к небезопасному использованию химических веществ, и одним из элементов, широко используемых в золотодобывающей промышленности, является ртуть. |
Chemicals are often used unsafely to extract minerals from rock, and mercury is a common element handled by those in the gold industry. |
Одноразовые подгузники содержат абсорбирующие химические вещества и выбрасываются после использования. |
Disposable diapers contain absorbent chemicals and are thrown away after use. |
Пластмассы могут также использоваться в качестве переносчиков химических загрязнителей, таких как стойкие органические загрязнители и тяжелые металлы. |
Plastics can also be used as vectors for chemical contaminants such as persistent organic pollutants and heavy metals. |
Однако эти соединения также могут быть использованы таким образом, что химическая среда усиливает каталитическую способность. |
However, these compounds can also be used in such a way that the chemical environment enhances the catalytic ability. |
Могут использоваться альтернативные химические вещества, такие как борогидтрит натрия или азид натрий, а также альтернативные процессы, такие как масс-спектрометрия. |
Alternative chemicals, such as sodium borohydride or sodium azide, and alternative processes such as mass spectrometry may be used. |
Физические и реактивные химические свойства могут быть использованы для выяснения состава глин. |
The physical and reactive chemical properties can be used to help elucidate the composition of clays. |
Некоторые химические методы могут быть реализованы с использованием наноматериалов. |
Some chemical techniques may be implemented using nanomaterials. |
Эти химические вещества были использованы человеком в качестве ранних инсектицидов. |
These chemicals have been used by man as early insecticides. |
Химические варианты витамина В12, содержащиеся в растительных источниках, активны для бактерий, но не могут быть использованы человеческим организмом. |
Chemical variants of the B12 vitamin found in plant sources are active for bacteria, but cannot be used by the human body. |
Выключайте смартфон в местах, где использование мобильных телефонов запрещено: например, рядом с медицинским оборудованием, химическими веществами или во взрывоопасных средах, например, на автомобильных заправках. |
Switch you device off when the use of mobile phones is prohibited, such as near medical equipment, chemicals, or potentially explosive environments, such as gas stations. |
Олигонуклеотиды химически синтезируются с использованием строительных блоков, называемых нуклеозидными фосфорамидитами. |
However, she eventually came to regret her actions as she had truly fallen in love with him. |
Этот процесс обычно выполняется, когда вода будет использоваться для химических процессов, а присутствующие минералы могут мешать другим химическим веществам. |
This process is usually done when the water will be used for chemical processes and the minerals present may interfere with the other chemicals. |
Это было интересно Ариэль, поскольку она была полна решимости создать новый и улучшенный химический препарат страха для использования против своего отца. |
This was of interest to Ariel as she was determined to produce a new and improved fear chemical for use against her father. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
Иные паразиты способны выделять химические соединения, которые можно использовать для того, чтобы приостановить отторжение имплантированных органов или повлиять на головной мозг. |
other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain. |
Результаты, опубликованные Американским химическим обществом в журнале Analytical Chemistry, свидетельствуют о том, что использование свинца в косметике было преднамеренным. |
Findings were published by American Chemical Society in the journal Analytic Chemistry suggest that the use of lead in makeup was intentional. |
Теперь он был заменен в этом использовании другими химическими веществами. |
It has now been replaced in that use by other chemicals. |
Первоначально использовались только хорошо известные коммерчески доступные химические вещества и их варианты. |
Initially, only well-known commercially available chemicals and their variants were used. |
Процесс переработки макулатуры чаще всего включает смешивание использованной / старой бумаги с водой и химическими веществами для ее разрушения. |
The process of waste paper recycling most often involves mixing used/old paper with water and chemicals to break it down. |
По этой причине все химические и косметические средства должны изготавливаться с использованием деминерализованной воды. |
All chemistic and beauty products have to be made with demineralized water for this reason. |
Химические вещества с зиленом или толуолом не следует использовать, так как они не переносятся растением. |
Chemicals with zylene or toluene should not be used as the will not be tolerated by the plant. |
Их концепция, известная просто как космический лазер, использовала большие химические лазеры, размещенные на орбите. |
Their concept, known simply as the Space Based Laser, used large chemical lasers placed in orbit. |
В процессе микробиологической обработки используется эффект натуральной очистки водяными парами под высоким давлением с использованием химических добавок. |
Microbiological treatments make use of natural purification effects working with water streams under high pressure and using chemical additives. |
Восстановление метилового фиолетового происходит в микроорганизмах, но может быть достигнуто химическим путем с использованием дитионита натрия. |
Reduction of methyl violet occurs in microorganisms but can be attained chemically using sodium dithionite. |
Химическая компания BASF установила завод в Южной Корее, который специализируется на производстве рибофлавина с использованием Ashbya gossypii. |
The chemical company BASF has installed a plant in South Korea, which is specialized on riboflavin production using Ashbya gossypii. |
Химические очистители стока следует использовать только в соответствии с инструкциями производителя, так как другие виды применения могут привести к травмам. |
Chemical drain cleaners should be used only according to the manufacturer's instructions, as other use may cause injury. |
Химические соединения легко попадают в организм через кожу при использовании различных средств. |
Now it's very easy actually to get a chemical compound from products into the human body through the skin. |
Новым типом минилаборатории является сухая лаборатория, которая не требует использования проявителя или закрепителя химических веществ, а также не требует увлажнения и последующей сушки отпечатка. |
A new type of minilab is the dry lab, which does not require the use of developer or fixer chemicals, and does not require moistening and then drying of the print. |
В отчете подробно говорится об использованной методологии, включая взятие подпроб осадков, анализ на нитрит, фосфат, силикат, нитрат и общий химический анализ осадков. |
The report elucidates the methodology used for, inter alia, sediment sub-sampling, analysis of nitrite, phosphate, silicate, nitrate and sediment chemistry. |
Лаборатория производит химические анализы проб, чтобы оказать помощь в определении размера таможенных пошлин, акцизных сборов и компенсации за экспорт сельскохозяйственной продукции. |
The Laboratory conducts chemical analyses on samples, in order to help assess the amount of customs duties, excise duties and export refunds for agricultural goods. |
Свободная сирийская армия (ССА), которую поддерживают США, Великобритания и Франция, отрицает свою причастность к предполагаемым химическим атакам, но не осуждает жестокие кампании мятежников. |
The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels’ brutal campaigns. |
Планктон, рыба и, в конечном счете, человеческая раса через пищевую цепочку поглощают эти высокотоксичные канцерогены и химические вещества. |
Plankton, fish, and ultimately the human race, through the food chain, ingest these highly toxic carcinogens and chemicals. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
The area was sometimes contaminated by chemical weapons. |
|
Эти корпуса из драгоценных металлов обычно имели золотую промывку внутренней поверхности, чтобы предотвратить коррозию химически активными спичечными головками. |
These precious metal cases typically had a gold wash interior to prevent corrosion by the chemically active match heads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование химического оружия в сирии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование химического оружия в сирии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, химического, оружия, в, сирии . Также, к фразе «использование химического оружия в сирии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«использование химического оружия в сирии» Перевод на испанский- ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на хинди - ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на немецкий - ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на французский - ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на итальянский - ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на арабский - ›
«использование химического оружия в сирии» Перевод на узбекский