Использовать выбранный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование приложений - app usage
умелое использование - skillful use of
использование дискового пространства - disk space usage
использование SSL - use SSL
нецелевое использование - misuse of
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
эффективное использование дисков - efficient drive utilisation
может быть использован для - may be used for
может быть использован комплементарный - can be used complementary
мы использовали для борьбы - we used to fight
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
имя прилагательное: selected, chosen, opted, elected, picked out, handpicked
выбранный тип - selected type
закон, выбранный сторонами - law chosen by the parties
выбранная тема - a chosen topic
выбранные колонки - selected speakers
выбранные показания - selected readings
выбранные работы - selected works
выбранные страницы - selected pages
выбранный из - selected from
выбранный праздник - selected holiday
выбранный язык - the language chosen
Синонимы к выбранный: взятый, поднятый, заказанный, отобранный, намеченный, извлеченный, предпочтенный, избранный, вытянутый, присмотренный
Более сложный метод позволил бы вычислить адекватные модели в соответствии с выбранным расстоянием использования. |
A more involved method would compute adequate models according to the usage distance chosen. |
Радиохирургия-это хирургия с использованием излучения, то есть разрушение точно выбранных участков ткани с помощью ионизирующего излучения, а не иссечение лезвием. |
Radiosurgery is surgery using radiation, that is, the destruction of precisely selected areas of tissue using ionizing radiation rather than excision with a blade. |
Выбранные объекты можно перемещать на слайде путем перетаскивания, использования клавиш со стрелками или копирования и вставки в другом месте. |
You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location. |
Вы также по какой-то причине переместили некоторую информацию в первый абзац, перечисляя некоторые разделы, выбранные с использованием неизвестных критериев. |
You've also, for some reason, moved some information into the lead paragraph, listing some sections selected using unknown criteria. |
Также проект имеет большое ФАС/как/газ и т. д., и многие из них могут быть использованы на главной странице на выбранный юбилеи. |
Well the project has a lot of FAs/As/GAs etc, and many of these can be used on the main page on selected anniversaries. |
Чтобы сохранить выбранные варианты в качестве предварительных настроек и использовать их в дальнейшем, отметьте галочкой поле Сохранить как предварительную настройку, введите название и нажмите Применить. |
To save these selections as a preset for future use, click the Save as preset checkbox, enter a name, and then click Apply. |
Продукты, которые добавляются к шаблону продукции, могут быть предоставлены выбранным юридическим лицам или могут использоваться для создания заказов на покупку. |
Products that you approve are added to the product master, can be released to the selected legal entities, or can be used to generate purchase orders. |
Для обеспечения безопасности каждое сообщение шифровалось с использованием различных начальных положений роторов, выбранных оператором. |
For security, each message was encrypted using different starting positions of the rotors, as selected by the operator. |
Форматирует выбранный уровень указателя с использованием выбранного стиля абзаца. |
Formats the selected index level with the selected paragraph style. |
Выбранные номера портов зависят от того, какое приложение будет использоваться. |
The port numbers chosen depend on which application is to be used. |
Эти редакторы обычно включают возможность использования окон палитры или диалоговых окон для редактирования текстовых параметров выбранных объектов. |
These editors typically include the option of using palette windows or dialog boxes to edit the text-based parameters of selected objects. |
В 2008 году исследователи использовали коллизионную атаку с выбранным префиксом против MD5, используя этот сценарий, чтобы создать мошеннический сертификат центра сертификации. |
In 2008, researchers used a chosen-prefix collision attack against MD5 using this scenario, to produce a rogue certificate authority certificate. |
Магический квадрат построен с целью изготовления духов с использованием 4 веществ, выбранных из 16 различных веществ. |
The magic square is constructed for the purpose of making perfumes using 4 substances selected from 16 different substances. |
Метод Штейна может быть использован не только для доказательства центральной предельной теоремы, но и для определения границ скоростей сходимости для выбранных метрик. |
Stein's method can be used not only to prove the central limit theorem, but also to provide bounds on the rates of convergence for selected metrics. |
Вы также можете использовать клавишу BACKSPACE для мгновенной архивации одного или нескольких выбранных сообщений. |
You can also use the Backspace key to immediately archive one or more selected messages. |
Полный список дорог, выбранных для официального использования вы найдете снаружи вашего локального органа власти. |
A full list of designated essential service routes is posted outside your local authority headquarters. |
Разве мы не можем просто позволить людям использовать выбранный ими стиль пунктуации, пока статья внутренне непротиворечива? |
Can we not simply allow people to use the punctuation style they choose, so long as the article's internally consistent? |
Можно использовать поле Статус номенклатуры для просмотра всех номенклатур или только тех номенклатур, которые имеют статус выбранных. |
You can use the Item status field to view all items or only items that have a selected status. |
Побитовое или может быть использовано для установки в 1 выбранных битов регистра, описанного выше. |
The bitwise OR may be used to set to 1 the selected bits of the register described above. |
В открывшемся мастере оставьте выбранный по умолчанию вариант (Объект Столбец подстановки будет использовать значения из таблицы или запроса) и нажмите кнопку Далее. |
In the wizard, accept the default selection (I want the lookup column to look up the values in a table or query), and then click Next. |
Кроме того, для иллюстрации архитектуры используются выбранные варианты использования или сценарии. |
In addition selected use cases or scenarios are utilized to illustrate the architecture. |
Плата за использование каждого плана взимается с момента приобретения подписки ежемесячно или ежегодно. При этом в конце расчетного периода подписка автоматически продлевается, а необходимая сумма списывается в соответствии с выбранным способом оплаты. |
Our storage plans are billed on a monthly or yearly basis, and set to automatically renew the subscription at the end of each billing period and charge your payment method. |
Компания Boeing использовала работы, выполненные на отмененном региональном реактивном самолете Boeing 7J7, который использовал аналогичные версии выбранных технологий. |
Boeing made use of work done on the cancelled Boeing 7J7 regional jet, which utilized similar versions of the chosen technologies. |
Для подготовки к проверке BICE можно использовать отчет по форме I-9, чтобы распечатать сведения формы I-9 для всех или выбранных сотрудников. |
To prepare for a Bureau of Immigration and Customs Enforcement (BICE) inspection, you can use the Form I-9 report to print Form I-9 information for all or selected employees. |
Редакторы могут использовать любой выбранный ими метод цитирования. |
Editors may use any citation method they choose. |
Выбранный язык должен располагаться в верху списка Языки. Чтобы переместить добавленный язык выше, щелкните его и нажмите кнопку Использовать как основной язык. |
The language needs to be at the top of your Languages list, so click on the language you just added and choose Set as default. |
Выполните следующие шаги для прекращения использования настройки сдельной работы для выбранных производственных заданий или операций. |
Follow these steps to stop using the piecework setup for the selected production jobs or operations. |
Я использовал.... скорую для увеселительных поездок... нарушал границы. |
I took an... ambulance for a joyride... across the border. |
Our killer used bolt cutters to get in. |
|
Access создает связанные таблицы для списков, выбранных в ходе операции и для каждого из связанных списков отдельно. |
Access attempts to create linked tables, both for the lists that you selected during this operation and for each of the related lists. |
Значения по умолчанию могут быть указаны для каждой переменной моделирования, и эти значения по умолчанию можно сделать специальными для выбранных клиентов или групп клиентов и для выбранных номенклатур или номенклатурных групп. |
Default values can be specified for each modeling variable, and the default values can be made specific to selected customers or customer groups, and to selected items or item groups. |
Вилсон использовал такую же фразу участвовать в заговоре против меня это ее любимое времяпрепровождение |
Wilson used exactly the same phrase. Colluding about me is her favorite pastime. |
Я использовал четвертую власть, которая способна обнаружить любое притворство. |
I used force four, which is sufficient to break down any pretence. |
Парацельс использовал философский камень вместе с другим артефактом. |
Paracelsus combined the philosopher's stone with another artifact. |
Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи... |
Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young... |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Гоаулд Пэлопс использовал нанотехнологию для ускорения процесса старения жителей Аргоса. |
The Goa'uld Pelops used nanotechnology to rapidly age the people on Argos. |
Я использовал микролитографию в личных целях. |
I design silicon lithography for personal gain. |
Матеуш Биркут использовал все возможности. |
Mateusz Birkut took full advantage of the opportunity. |
Как Линдон Джонсон использовал период траура после покушения, чтобы протолкнуть Закон о Гражданских Правах. |
Like LBJ's use of the period of mourning following the assassination to push through the Civil Rights Act. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Генри Уилкокс использовал Сета, чтобы выкрасть засекреченные документы из Лэнгли. |
Henry Wilcox used Seth to steal classified documents out of Langley. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Выбранный нами код был одним из самых распространенных, которым широко пользовались в деловой переписке как в Луне, так и на Терре. |
Code we selected was commonest commercial codebook, used both on Terra and in Luna for commercial dispatches. |
как только вам будут переданы из архива карточки или досье по выбранным людям. |
As soon as the archives transfer the files or documents on the selected subjects. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Теперь, когда шаблон Unicode был обновлен, я использовал его в различных статьях, для которых ранее я использовал Политонный шаблон, как описано выше. |
Now that the Unicode template has been updated, I've adopted it in various articles for which I'd previously used the Polytonic template as described above. |
В 1886 году психиатр Ричард фон Краффт-Эбинг использовал термины гомосексуалист и гетеросексуал в своей книге Psychopathia Sexualis. |
In 1886, the psychiatrist Richard von Krafft-Ebing used the terms homosexual and heterosexual in his book Psychopathia Sexualis. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Гиберти использовал недавно открытые принципы перспективы, чтобы придать глубину своим композициям. |
Ghiberti employed the recently discovered principles of perspective to give depth to his compositions. |
Ван Эрп использовал бетон, из которого щелочные соли и гидроксид кальция выщелачивались и транспортировались в остальную часть конструкции. |
Van Erp used concrete from which alkali salts and calcium hydroxide leached and were transported into the rest of the construction. |
Базовая модель сохранила ранее использовавшиеся двойные круглые фары. |
The base model retained the previously used dual round headlights. |
Первоначально участники, использовавшиеся в их экспериментах, были проститутками. |
Initially, participants used in their experiments were prostitutes. |
Сдвоенная двутавровая компоновка была сохранена, что сделало ее последним автомобилем Ford, использовавшим ее. |
The twin I-beam layout was retained, making it the last Ford vehicle to use it. |
Этот храм, первоначально использовавшийся жителями соседнего города Лаодикии, впоследствии стал центром Иераполиса. |
This temple, originally used by the citizens of the nearby town of Laodicea, would later form the centre of Hierapolis. |
Below is a table of selected elements from the specification. |
|
Группа заявила, что она консультировалась с вексиллогами и проектировщиками для обеспечения того, чтобы выбранные флаги были работоспособны и не имели никаких препятствий. |
The panel stated that it consulted vexillologists and designers to ensure that the flags chosen were workable and had no impediments. |
Мы хотели бы попросить вас ознакомиться со статьями, выбранными из этого проекта. |
We would like to ask you to review the articles selected from this project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать выбранный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать выбранный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, выбранный . Также, к фразе «использовать выбранный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
