Использовать навигацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование государственных средств - handling of public funds
использование реквизита - use of props
конечное использование - end use
батарея может быть использована - battery can be used
бессрочное использование - indefinite use
оборотное использование технической воды - industrial water reuse
Вы использовали наиболее - you have used most
использовал его - has used its
использовались только для - were used only for
может быть использована для покрытия - can be used to cover
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
навигационное счисление - dead reckoning
навигационный сбор - quay due
пилотажно-навигационный - flight control and navigation
навигационное - navigation
6-клавиша навигации контроллер - 6-key navigation controller
габаритно-навигационные огни - obstruction lantern
для лучшей навигации - for better navigation
курсор навигации - cursor navigation
Основная навигация - main navigation
навигационно-бомбардировочное счётно-решающее устройство - navigation bombing computer
Поскольку самолет был оснащен очень простыми приборами, Линдберг использовал мертвый счет для навигации. |
As the aircraft was equipped with very basic instruments, Lindbergh used dead reckoning to navigate. |
Чтобы активировать и использовать всплывающие окна навигации, вы должны войти в систему. |
In order to activate and use Navigation Popups, you must be logged on. |
Избегайте использования меньших размеров шрифта в элементах, которые уже используют меньший размер шрифта, таких как инфобоксы, навигационные поля и справочные разделы. |
Avoid using smaller font sizes within elements that already use a smaller font size, such as infoboxes, navboxes, and reference sections. |
Оба противотуманных рога были выведены из эксплуатации в 1966 году, и туманный сигнал Tyfon использовался до 1987 года, когда усовершенствования в судовой навигации сделали его также избыточным. |
Both foghorns were decommissioned in 1966 and a Tyfon fog signal was used until 1987 when improvements in ship navigation made it also redundant. |
Самонаводящиеся голуби могут использовать магнитные поля как часть своей сложной навигационной системы. |
Homing pigeons can use magnetic fields as part of their complex navigation system. |
Позже, в эпоху династии Сун, компас использовался для морской навигации. |
Later on in the Song dynasty the compass was used with maritime navigation. |
Техническая пространственная обработка должна применяться к электронным навигационным картам до их публикации, продажи, распространения и использования. |
Technical spatial processing must be applied to electronic navigational maps prior to publication, sales, redistribution, and usage. |
Роберт Саути предположил, что Siete Partidas содержит ссылку на 1250-е годы, когда игла использовалась для навигации. |
Robert Southey suggested that the Siete Partidas contained a reference from the 1250s to the needle being used for navigation. |
Колесница датировала навигационное использование магнитного компаса и не могла определить направление, которое было южным. |
The chariot pre-dated the navigational use of the magnetic compass, and could not detect the direction that was south. |
Компас был использован для навигации в Китае в XI веке и был принят арабскими торговцами в Индийском океане. |
The compass had been used for navigation in China by the 11th century and was adopted by the Arab traders in the Indian Ocean. |
Кроме того, я думал, что использование флагов в нижних колонтитулах навигационных ящиков было устаревшим. |
Also, I thought the use of flags in footer nav boxes was deprecated. |
Вы должны войти в систему, чтобы активировать и использовать всплывающие окна навигации. |
You must be logged in to activate and use Navigation Popups. |
Другой распространенной особенностью было использование автозаполнения, чтобы упростить навигацию по меню, функция, которая не будет повторно появляться в интернете до десятилетий спустя. |
Another common feature was the use of autocomplete to make menu navigation simpler, a feature that would not re-appear on the web until decades later. |
Проверка соблюдения минимальных требований к навигационным качествам и маневренности осуществляется посредством испытаний с использованием жесткого соединения. |
The testing of compliance with minimum navigability and manoeuvrability requirements shall be carried out using rigid coupling tests. |
К XII веку китайцы, как известно, использовали компас из магнетита для навигации. |
By the 12th century, the Chinese were known to use the lodestone compass for navigation. |
Аналогичные принципы позднее были использованы при разработке инерциальных навигационных систем для баллистических ракет. |
Similar principles were later employed in the development of inertial navigation systems for ballistic missiles. |
Поездка использовала проводную навигацию, чтобы вести передвижной театр через поездку. |
The ride used wired navigation to drive the 'Traveling Theatre' through the ride. |
Легче подделать небесные данные, чем использовать их в подлинной навигации. |
It is easier to fake celestial data than to use it in genuine navigation. |
Можно ли использовать секстанты или подобные им низкотехнологичные инструменты для небесной навигации в таком виде деятельности, как геокэшинг? |
Is it possible to use sextants or similar low-tech tools for Celestial_navigation in an activity like geocaching? |
Алгоритм был использован в навигационной системе лунного ровинга программы Аполлон для вычисления пеленга и дальности, или расстояния от лунного модуля. |
The algorithm was used in the navigational system of the Apollo program's Lunar Roving Vehicle to compute bearing and range, or distance from the Lunar module. |
Он разработал новые приборы и специальную навигационную технику для использования в полярных областях. |
He developed new instruments and special navigational techniques for use in polar regions. |
Согласно науке НАСА, эти данные также могут быть использованы для понимания погоды, климата, навигации, управления рыболовством и морских операций. |
According to NASA science this data can also be used to provide understanding of weather, climate, navigation, fisheries management, and offshore operations. |
Поначалу магнитный компас использовался китайцами не для навигации, а для геомантии и гадания. |
The magnetic compass was not, at first, used for navigation, but for geomancy and fortune-telling by the Chinese. |
Когда станция VOR выбрана, OBS функциональна и позволяет пилоту выбрать желаемый радиус для использования в навигации. |
When a VOR station is selected, the OBS is functional and allows the pilot to select the desired radial to use for navigation. |
Электромеханические приборы глобус ИМП, в том числе пятидюймовые глобусы, использовались в советских и российских космических аппаратах с 1961 по 2002 год в качестве навигационных приборов. |
Globus IMP, electro-mechanical devices including five-inch globes have been used in Soviet and Russian spacecraft from 1961 to 2002 as navigation instruments. |
Системы Eye gaze и head mouse также могут быть использованы в качестве альтернативной навигации мыши. |
Eye gaze and head mouse systems can also be used as an alternative mouse navigation. |
PaperPhone использовал жесты сгиба для навигации по содержимому. |
PaperPhone used bend gestures for navigating contents. |
Рекомендуется использовать навигационное устройство, такое как компас или GPS. |
A navigation device such as a compass or a GPS is recommended. |
я использовал мои новые украинские навыки для настройки спутниковой навигации |
..I used my new Ukrainian skills to check the sat-nav. |
Многие ранние культуры использовали магнетит, чтобы они могли поворачиваться, как магнитный компас для навигации. |
A number of early cultures used lodestone so they could turn, as magnetic compasses for navigation. |
Также можно использовать 3D-навигационную систему, которая отслеживает и записывает положение катетера и связанные с ним электрические сигналы. |
A 3D navigation system that tracks and records the catheter position and associated electrical signals may also be used. |
Это помогает различать улицы и траву вдоль этих улиц, которые могут быть использованы в применении навигационных систем. |
This helps on differentiate between streets and grass alongside these streets which could be used in the application of navigations. |
Насколько я понимаю, очень немногие из наших навигационных ящиков предназначены для использования друг с другом, а те, которые есть, мы уже сделали разборными. |
As I understand it, very few of our navigation boxes are meant to be used with each other, and those that are, we've already made collapsible. |
Многие навигационные поля, шаблоны серий и инфобоксы создаются с использованием таблиц. |
Many navboxes, series templates, and infoboxes are made using tables. |
Если пометить страницу термином и использовать веб-части поиска, она будет отображаться в нужном месте в области навигации. |
By tagging that page with a term, and using Search Web Parts, it will appear in the correct place in the navigation. |
В информатике под счислением мертвой точки понимается навигация по структуре данных массива с использованием индексов. |
In computer science, dead-reckoning refers to navigating an array data structure using indexes. |
Иоганн Вернер предложил использовать кросс-штаб в море в 1514 году, и были введены усовершенствованные инструменты для использования в навигации. |
Johannes Werner suggested the cross-staff be used at sea in 1514 and improved instruments were introduced for use in navigation. |
Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать. |
The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below. |
Компасы могут быть использованы для математики, черчения, навигации и других целей. |
Compasses can be used for mathematics, drafting, navigation and other purposes. |
Использование картографических проекций развивалось, причем двойное полушарие было очень распространено, а престижная навигационная проекция Меркатора постепенно появлялась все чаще. |
Use of map projections evolved, with the double hemisphere being very common and Mercator's prestigious navigational projection gradually making more appearances. |
PaperPhone использовал 5 датчиков изгиба для реализации навигации по пользовательскому интерфейсу через жесты изгиба углов и сторон дисплея. |
PaperPhone used 5 bend sensors to implement navigation of the user interface through bend gestures of corners and sides of the display. |
Незнакомец использовал для навигации небесный и Лоран-с. |
Stranger used celestial and LORAN-C for navigation. |
Использование навигационных боксов в изделиях авиационной техники, особенно в нижних колонтитулах, должно быть сведено к абсолютному минимуму. |
The use of navigation boxes in aircraft articles, particularly in footers, should be kept to an absolute minimum. |
Арабские навигационные инструменты, такие как астролябия и Квадрант, использовались для небесной навигации. |
Arab navigational tools like the astrolabe and quadrant were used for celestial navigation. |
] был исландский шпат, и что викинги использовали его свойство поляризации света, чтобы сказать направление солнца в пасмурные дни для навигационных целей. |
] was Iceland spar, and that Vikings used its light-polarizing property to tell the direction of the sun on cloudy days for navigational purposes. |
Эта навигация осуществляется с использованием информации, полученной либо от внешних, физических, визуальных сигналов, либо от синтетических сигналов, таких как полетные приборы. |
This navigation is accomplished using information from either external, physical, visual cues, or from synthetic cues such as flight instruments. |
Вазни и др. сообщалось об опыте проведения первых 71 катетерной абляции для ФП в их центре с использованием роботизированной навигационной системы Hansen, начиная с 2005 года. |
Wazni et al. reported experience with the first 71 catheter ablations for AF in their centre using the Hansen robotic navigation system starting from 2005. |
Программы чтения с экрана и другие вспомогательные технологии могут использовать только заголовки, имеющие разметку заголовков для навигации. |
Screen readers and other assistive technology can only use headings that have heading markup for navigation. |
Они были частью религиозных практик и использовались для небесной навигации и ориентации. |
They have been part of religious practices and used for celestial navigation and orientation. |
Есть свидетельства, что морские купцы и моряки суахили приобрели компас в какой-то момент и использовали его для навигации. |
There is evidence that Swahili maritime merchants and sailors acquired the compass at some point and used it for navigation. |
Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда. |
The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge. |
Если воспроизведение не началось или требуется воспроизвести уже вставленный диск, откройте проигрыватель Windows Media, а затем выберите название диска в области навигации библиотеки проигрывателя. |
If it doesn't play, or if you want to play a disc that is already inserted, open Windows Media Player, and then, in the Player Library, select the disc name in the navigation pane. |
Он использовал свои властные полномочия для влияния на местный бизнес и спонсоров с целью личного обогащения. |
He traded on his power and influence so that he could use local businesses and campaign donors as his personal ATM machine. |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Потом использовал этот острый конец ручки для нанесения колотой раны в горле. |
Yeah, and then used this sharp edge to stab her in the throat. |
Использовал жидкость для зажигалки, как катализатор, зажег ее и потом вышел через заднюю дверь. |
Used lighter fluid as an accelerant, lit it, and then left out the back door. |
Ты знаешь навигацию в море? |
Can you navigate on your own? |
Я считаю, что навигация будет проще, если все связанные статьи или категории находятся в одном месте-либо в конце этой статьи, либо перечислены в категории NBC. |
I believe navigation will be easier if all the related articles or categories are in one place - either at the end of this article, or listed in a NBC category. |
Некоторые бабы имеют ограничения навигации, наложенные на них осенью и зимой, хотя законность этих ограничений сомнительна. |
Some broads have navigation restrictions imposed on them in autumn and winter, although the legality of the restrictions is questionable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать навигацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать навигацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, навигацию . Также, к фразе «использовать навигацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
