Используется в домашних условиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получать использование уведомлений оплаты - receive payment notifications using
использование дискового пространства - disk space usage
более эффективное использование времени - more efficient use of their time
был использован для - was used for
повторное использование сточных вод для пополнения запасов подземных вод - reuse by groundwater recharge
воспроизведение или использование - reproduction or use
делает оптимальное использование ресурсов - makes optimal use of resources
может быть использован как в качестве - can be used both as
я использовал, чтобы сделать это - i used to do this
я использовал, чтобы найти - i used to find
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
сдать в ремонт - repair
в местном масштабе - locally
приводиться в движение - set in motion
повышать в ценности - appreciate
перевозить в лодке - boat
положение в обществе - social position
в присутствии - in the presence
игра в карты - card game
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
домашний стрейч - home stretch
Доля домашних хозяйств, - proportion of households
домашние обязанности - household duties
домашние хозяйства и компании - households and companies
домашние экономисты - home economists
домашний оздоровительный - home wellness
Достойный труд для домашних работников - decent work for domestic workers
находясь под домашним арестом - being under house arrest
ткань для домашних халатов - dressing gown cloth
Объединенная группа домашних животных - united pet group
Синонимы к домашних: доморощенный, доморощенные, местный, собственные, доморощенных, доморощенного, местные
должны соблюдать условия - must abide by the terms
Допустимые условия - valid terms and conditions
комнатные условия с повышенной влажностью - moist room conditions
изменить его условия - alter its terms
засушливые условия - arid conditions
коварные условия - treacherous conditions
иск из нарушения рестриктивного условия - restrictive covenant case
Исходные условия для мониторинга - baseline for monitoring
профессиональные условия - professional conditions
условия погашения - repayment conditions
4G позволяет очень быстрые скорости передачи данных в сочетании с низкими стойлами и основан на технологиях быстрее, чем 3G. Wi-Fi часто используется для подключения в домашних условиях. |
4G allows very fast data rates combined with low stalls and is based on technologies faster than 3G. Wi-Fi is often used for connecting at home. |
Знакомый запах природного газа, используемого в домашних условиях, достигается добавлением одоранта, обычно смеси, содержащие трет-бутилтиол, в качестве меры безопасности. |
The familiar smell of natural gas as used in homes is achieved by the addition of an odorant, usually blends containing tert-butylthiol, as a safety measure. |
Средства, полученные в рамках программы МПП обналичивания продуктов питания, используются для поддержки мероприятий по восстановлению сельского хозяйства и для улучшения продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
Funds generated under the WFP food monetization programme support agricultural rehabilitation activities and serve to improve household food security. |
По сравнению с большинством домашних собак, лай динго короткий и односложный, и редко используется. |
Compared to most domestic dogs, the bark of a dingo is short and monosyllabic, and is rarely used. |
Филиальные кампусы британских, австралийских и ближневосточных университетов в Малайзии используют соответствующие модели домашних кампусов. |
Branch campuses of British, Australian and Middle East universities in Malaysia use the respective models of the home campuses. |
Генетически модифицированные рыбы используются для научных исследований, в качестве домашних животных и в качестве источника пищи. |
In North America, it is commonly associated with tree stumps, or roots of stumps that are decomposing in the ground. |
Потому что люди покупают домашних роботов и... просто высасывают из них всё, берут от них всё, используют их, и... и они ломаются, и... бедные роботы. |
Because people buy household robots and they... basically just suck, blood out of them, and then they just use them up, and... and they expire, and... the poor robots, you know, they used to have |
Богомолы относятся к числу насекомых, наиболее широко используемых в качестве домашних животных. |
The reaction from opponents was swift after the Governor signed the bill. |
20% домашних хозяйств в Индии используют биомассу и древесный уголь для приготовления пищи. |
20% of households in India use biomass and charcoal for cooking purposes. |
Генетически модифицированные рыбы используются для научных исследований, в качестве домашних животных и в качестве источника пищи. |
Genetically modified fish are used for scientific research, as pets and as a food source. |
Целый ряд бумаг используется для различных целей в домашних условиях. |
A range of papers are used for various purposes in the home. |
Богомолы относятся к числу насекомых, наиболее широко используемых в качестве домашних животных. |
Mantises are among the insects most widely kept as pets. |
Некоторые клубы неофициально используют альтернативные названия во время своих домашних игр вместо тех, чтобы почтить свою собственную историю. |
Some clubs informally use alternative names during their home games in place of those to honour their own histories. |
Настенные открывалки обычно находятся за решеткой в пабах, в то время как ручные открывалки для бутылок, как правило, встречаются и используются в домашних условиях. |
Wall mounted openers are typically found behind bars in pubs, whilst hand-tool bottle openers tend to be found and used in domestic environments. |
Этот подход использует микробиологические и эпидемиологические данные для выявления ключевых путей передачи инфекции в домашних условиях. |
This approach uses microbiological and epidemiological evidence to identify the key routes of infection transmission in the home. |
Эти термометры используются как в домашних условиях, так и в медицинских учреждениях. |
These thermometers are used both in the home and in medical facilities. |
Они все еще используются для охоты на кроликов в некоторых частях мира, но все чаще их держат только в качестве домашних животных. |
They are still used for hunting rabbits in some parts of the world, but increasingly they are kept only as pets. |
Новый международный стандарт IEC 60601 для домашних медицинских электро-медицинских устройств, определяющий требования к устройствам, используемым в домашних медицинских условиях. |
The new International Standard IEC 60601 for home healthcare electro-medical devices defining the requirements for devices used in the home healthcare environment. |
Он используется во многих домашних магазинах и интернет-магазинах. |
It is used in many home shopping and internet shopping sites. |
Эта расовая классификация используется в ходе как национальной переписи, так и при обследовании домашних хозяйств. |
This racial classification is used both by national census and the household survey. |
Соответственно, коммерческие, промышленные, военные и другие институциональные пользователи в настоящее время используют системы, которые отличаются от домашних систем главным образом масштабом. |
Accordingly, commercial, industrial, military and other institutional users now use systems that differ from home systems mostly in scale. |
Он используется в качестве натурального пестицида на органических фермах и в качестве порошка, обычно используемого в пищевой промышленности для домашних животных. |
It is used as a natural pesticide in organic farms, and as a powder commonly used in the pet food industry. |
Морозильные установки используются в домашних хозяйствах, а также в промышленности и торговле. |
Freezer units are used in households and in industry and commerce. |
Также используются фарфоровые баночки, характерные для японских и китайских домашних хозяйств. |
Also, used porcelain jars typical of Japanese and Chinese households. |
Сообщения о том, что циануровая кислота может быть независимым и потенциально широко используемым адъювантом в Китае, вызывают повышенную озабоченность как для домашних животных, так и для здоровья человека. |
Reports that cyanuric acid may be an independently and potentially widely used adulterant in China have heightened concerns for both pet and human health. |
Морозильные установки используются в домашних хозяйствах, а также в промышленности и торговле. |
Freezer units are used in households and in industry and commerce. |
Дельфины продолжают носить белый цвет дома, как и в предыдущей униформе, а Аква используется для домашних игр в прайм-тайм. |
The Dolphins continue to wear white at home, just as they had with the previous uniforms, with aqua being used for primetime home games. |
Очень важно, чтобы пациенты, которые следят за уровнем глюкозы в домашних условиях, знали, какие единицы измерения использует их тестовый набор. |
It is critical for patients who monitor glucose levels at home to be aware of which units of measurement their testing kit uses. |
Хотя имя модем редко используется в этом случае, модемы также используются для высокоскоростных домашних сетевых приложений, особенно тех, которые используют существующую домашнюю проводку. |
Although the name modem is seldom used in this case, modems are also used for high-speed home networking applications, especially those using existing home wiring. |
Был разработан очень простой солнечный очиститель воды для сельских домашних хозяйств, который использует 4 слоя ткани сари и солнечные трубчатые коллекторы для удаления всех кишечных палочек.. |
A very simple solar water purifier for rural households has been developed which uses 4 layers of saree cloth and solar tubular collectors to remove all coliforms.. |
Прокладки для кормления можно легко изготовить в домашних условиях, используя одноразовые гигиенические салфетки или подгузники. |
Nursing pads can be easily made at home using disposable sanitary napkins or diapers. |
Одним из наиболее распространенных способов, которым этот метод используется в домашних хозяйствах, является солнечное нагревание воды. |
One of the most common ways that this method is used by households is through solar water heating. |
Они также часто используются в области здравоохранения животных и домашних животных. |
They are often used in the area of animal/pet healthcare too. |
это комментарий, часто используемый на сайтах домашних магазинов или на сайтах рейсов и отелей, и он стимулирует интересы клиентов. |
is a comment often used in home shopping sites or flight and hotel sites, and it stimulates customers’ interests. |
Компостирование в домашних условиях в основном используется для пищевых отходов и избыточных садовых материалов, таких как сорняки. |
At-home composting is mostly used for food scraps and excess garden materials, such as weeds. |
Учащиеся начальной школы часто используют рабочие тетради, которые публикуются с пробелами или пробелами, заполняемыми ими для изучения или выполнения домашних заданий. |
Elementary school pupils often use workbooks, which are published with spaces or blanks to be filled by them for study or homework. |
В домашних хозяйствах разбавленная уксусная кислота часто используется для удаления накипи. |
In households, diluted acetic acid is often used in descaling agents. |
Филиалы университетов Великобритании, Австралии и Ближнего Востока в Малайзии используют соответствующие модели домашних кампусов для проверки своих кандидатов PhD или MPhil. |
Branch campuses of British, Australian and Middle East universities in Malaysia use the respective models of the home campuses to examine their PhD or MPhil candidates. |
Более высокие уровни рН и более низкие проценты гидроксикислот обычно используются в качестве домашних пилингов. |
Higher pH levels and lower percentages of hydroxy acids are commonly used as home peels. |
ICI обычно используется в домашних условиях, путем самоосеменения и осеменения практикующего врача. |
ICI is commonly used in the home, by self-insemination and practitioner insemination. |
Теперь они являются декоративным способом содержать домашних животных и детей, не блокируя вид, и используются вокруг как передних, так и задних дворов. |
Now they are a decorative way to contain pets and children without blocking views, and are used around both front and back yards. |
Фреймбуфферы, используемые в персональных и домашних вычислениях, часто имеют наборы определенных режимов, в которых может работать фреймбуффер. |
Framebuffers used in personal and home computing often had sets of defined modes under which the framebuffer can operate. |
Обычно эта штука используется для просмотра кинофильмов в домашних условиях. |
The kind ordinarily used for the showing of home movies. |
В шлейках и поводках для домашних животных часто используется лямка. |
Pet harnesses and leashes frequently utilize webbing. |
Собаки учатся посредством позитивных ассоциаций — это является основой современных методов на базе поощрения, которые мы используем для подготовки как рабочих, так и домашних собак. |
Dogs learn through positive associations – this forms the basis for the modern reward-based methods we use to train both working and pet dogs. |
Он затрагивает широкий спектр вопросов, охватывающих проблемы охраны сельскохозяйственных и рабочих животных, дикой природы, домашних животных и животных, используемых в экспериментах. |
It tackles a diverse range of subjects covering welfare issues affecting farm and working animals, wildlife, companion animals and those used in experimentation. |
Часто используемые в домашнем хозяйстве, многие ремесленные товары, такие как историческая керамика Мумун в Корее, возникли из потребности в экономических альтернативах для удовлетворения домашних потребностей. |
Often used in the household, many craft goods such as historic Mumun Pottery in Korea, originated from the need for economic alternatives to meet household needs. |
Восточные православные христиане до сих пор используют масляные лампы в своих церквях, домашних молитвенных уголках и на кладбищах. |
Eastern Orthodox Christians still use oil lamps in their churches, home prayer corners and in the cemeteries. |
У команды также была водная Майка, используемая в основном для ночных домашних игр или дорожных игр, в которых соперник предпочитал носить белое. |
The team also had an aqua jersey used mainly for night home games or road games in which the opponent chose to wear white. |
В домашних хозяйствах разбавленная соляная кислота часто используется в качестве средства для удаления накипи. |
In households, diluted hydrochloric acid is often used as a descaling agent. |
Роберт Л. Хилл, чернокожий фермер из Винчестера, штат Арканзас, основал прогрессивный Союз фермеров и домашних хозяйств Америки. |
Robert L. Hill, a black farmer from Winchester, Arkansas, had founded the Progressive Farmers and Household Union of America. |
Название происходит от метода, используемого андскими прядильщиками для управления и соединения неравномерно подобранных одиночек, которые курсируют из нескольких шпинделей. |
The name comes from a method used by Andean spinners to manage and splice unevenly matched singles being plied from multiple spindles. |
В следующей таблице подробно описаны руки яку и якумана, которые обычно не признаются действительными, но могут появиться в домашних правилах. |
The following table details yaku and yakuman hands that are usually not recognized as valid but may appear in house rules. |
С помощью iGoogle пользователи могут выбирать уникальные темы для своих домашних страниц Google. |
With iGoogle, users could select unique themes for their Google homepages. |
Это операциональное понятие истины, используемое учеными. |
This is an operational notion of truth employed by scientists. |
Imrab 3 был одобрен для хорьков и, в некоторых областях, домашних скунсов. |
Imrab 3 has been approved for ferrets and, in some areas, pet skunks. |
Старый черный-это название, данное основной электрогитаре, используемой рок-музыкантом Нилом Янгом. |
Old Black is the name given to the main electric guitar used by rock musician Neil Young. |
Эти жирные кислоты, называемые диаболическими кислотами, имеют длину цепи в зависимости от жирной кислоты, используемой в питательной среде. |
These fatty acids, named diabolic acids, have a chain length depending on the fatty acid used in the culture medium. |
Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями. |
Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в домашних условиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в домашних условиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, домашних, условиях . Также, к фразе «используется в домашних условиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
