Истечение испытательного срока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expiration, expiry, outflow, efflux, effluence, issue, escape, flux, flowing, effusion
без истечения срока действия - without expiration
в связи с истечением срока - due to expiration
до истечения срока военной службы - prior to expiration of term of service
дата истечения срока действия лицензии - license expiration date
истечение срока действия гарантии - expiry of warranty
истечение срока действия соглашения - expiration of agreement
Истечение финансирования - expiration of funding
истечение шести месяцев - expiration of six months
принудительное освобождение по истечении выдержки времени - time-out release
после истечения срока действия или прекращения - upon expiry or termination
Синонимы к истечение: вытекание, окончание, прекращение, сперматорея, истекание, солифлюкция, кровотечение, прошествие, экспирация, эманация
испытательный щит - test panel
испытатель электровзрывной цепи - electrical blasting circuit tester
автоматическое испытательное оборудование - automatic test equipment
испытать разочарование - be disappointed
завершил испытательный срок - completed the probationary period
год испытательного срока - year of probation
Испытательное пламя - flame test
испытательные приборы - test fixtures
испытать колоссальное наслаждение - enjoy immensely
на испытательный уровень - at the trial level
Синонимы к испытательного: протестированная, тест, тестовых, проверить, тестировать, экзамен, испытать
расторжение и истечение срока действия - termination and expiration
сроках - timing
дата истечения срока действия - expiry date
завершено в течение установленного срока - completed within the deadline
Задачи по срокам - time-bound objectives
истечение срока действия разрешения - expiry of authorisation
истечения срока действия кредитной карты - credit card expiration
с даты истечения срока - with an expiration date
подлежащее оплате страхование жизни на дожитие до определенного срока - matured endowment
от короткого срока - from a short term
По истечение ста дней я буду в Высших Сферах. |
After the hundred days, I'll be on a higher plane. |
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд. |
The unoccupied Booster shall be placed on the test bench. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч. |
The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Рама транспортного средства жестко крепится на испытательной тележке, как это предписано в нижеследующих пунктах. |
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs. |
Вернемся во Вторую мировую войну, испытательный трек Top Gear был домом, для эскадрильи Спитфайеров. |
Back in the Second World War, the Top Gear test track was home, at one stage, to a squadron of Spitfires. |
От испытательного срока к увольнению один шаг. |
Probation is one step away from being fired. |
Несмотря на все это, несчастный малютка по истечении указанного выше срока скапутился, - выражаясь словами Джима. |
Notwithstanding all which care, the little beggar, at the end of the time above mentioned, pegged out, to use Jimmy's own words. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Я только что провела лето под домашним арестом, я на испытательном сроке. |
I just spent my summer on house arrest. I'm on probation. |
Он был нанят на испытательный срок до получения вашего одобрения. |
He's been engaged for a trial period, pending your approval, of course. |
Это было до испытательного срока. |
That was before I was on probation. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
С этого дня Робо-Братство на двенадцатикратном испытательном сроке! |
From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation! |
Один из летчиков-испытателей не смог вовремя покинуть самолет и погиб. |
One of the test pilots was unable to escape from the aircraft in time and was killed. |
С 1960-х годов B. subtilis имеет историю как испытательный вид в экспериментах по космическим полетам. |
Since the 1960s B. subtilis has had a history as a test species in spaceflight experimentation. |
В каждом сертификате можно перечислить несколько видов огнестрельного оружия, и сертификат остается действительным до истечения срока его действия, даже если все перечисленные виды огнестрельного оружия впоследствии были запрещены. |
Each certificate can list multiple firearms, and the certificate remains valid until expiry even if all the listed firearms were subsequently banned. |
11 сентября 1973 года во время испытательного полета в Камарильо правая стойка крыла снова отделилась от Пинто. |
On September 11, 1973, during a test flight at Camarillo, the right wing strut again detached from the Pinto. |
Поскольку проблема была с пусковой площадкой, а не с самой ракетой, она не возникла на испытательном полигоне МакГрегора, где не было такой же установки клапана. |
As the problem was with the pad and not with the rocket itself, it didn't occur at the McGregor test site, which did not have the same valve setup. |
Измеритель емкости-это часть электронного испытательного оборудования, используемого для измерения емкости, главным образом дискретных конденсаторов. |
A capacitance meter is a piece of electronic test equipment used to measure capacitance, mainly of discrete capacitors. |
Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои. |
Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys. |
Частицы будут введены в испытательную камеру для серии отдельных экспериментальных запусков. |
Particles will be introduced into the test chamber for a series of separate experimental runs. |
Испытательная камера будет механически перемешиваться, чтобы вызвать столкновения, которые будут записаны бортовым видео для нисходящей связи и анализа. |
The test chamber will be mechanically agitated to induce collisions that will be recorded by on‐board video for downlink and analysis. |
Третье испытание, ST-03, было проведено 14 июня 2015 года для подтверждения изменений, внесенных в данные суборбитального испытательного полета. |
A third test, ST-03, was conducted on 14 June 2015 to validate the changes from the sub-orbital test flight data. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Один Let 610 M был доставлен в чешские ВВС, чтобы поддержать процесс сертификации производителя и испытательных полетов. |
One Let 610 M was delivered to the Czech Air Force, to support manufacturer's certification and test flights process. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Был построен второй опытный образец, за которым последовала испытательная партия из десяти вертолетов. |
A second prototype was built, followed by a test batch of ten helicopters. |
Японские летчики-испытатели жаловались, что он был менее маневренен, чем Ki-27 Nate, и не намного быстрее. |
Japanese test pilots complained that it was less maneuverable than the Ki-27 Nate and not much faster. |
Он работал в Научно-консультативном комитете по баллистическим исследовательским лабораториям на Абердинском испытательном полигоне. |
He served on the Scientific Advisory Committee for the Ballistic Research Laboratories at Aberdeen Proving Ground. |
В крайних случаях задержка доставки, наложенная greylister, может превышать время истечения срока действия токена сброса пароля, доставленного по электронной почте. |
In extreme cases, the delivery delay imposed by the greylister can exceed the expiry time of the password reset token delivered in email. |
Рекомендуется короткий испытательный период терапии габапентином, чтобы определить эффективность для этого человека. |
A short trial period of gabapentin therapy is recommended, to determine the effectiveness for that person. |
Деколь помещается с номером месяца истечения срока действия, указывающим на верхнюю часть, и цвет деколи меняется каждый год. |
The decal is placed with the number of the expiration month pointing to the top, and the colour of the decal changes every year. |
Самолет упал в океан в пределах испытательного полигона Тихоокеанского ракетного полигона и был уничтожен. |
While he was in school, Boelcke's favorite author was the nationalist writer Heinrich von Treitschke. |
Они также увеличили нынешний двухлетний испытательный срок для партнеров до 5 лет. |
They also increased the current two-year probationary period for partners to 5 years. |
Джокер отправляется в Токио, чтобы остаться со своим семейным партнером Содзиро сакурой и посещать Академию Шудзин во время своего годичного испытательного срока. |
Joker is sent to Tokyo to stay with his family associate Sojiro Sakura and attend Shujin Academy during his year-long probation. |
Он был освобожден 2 сентября 2009 года в возрасте 68 лет и подлежал испытательному сроку в три года. |
He was released on September 2, 2009, at age 68, and was subject to three years of probation. |
W460 был представлен на пресс-конференции, проходившей на внедорожном испытательном полигоне в Тулоне, Франция. |
W460 was introduced at a press event held at the off-road proving ground in Toulon, France. |
Работа над подходящим реактором велась в Лос-Аламосской Национальной лаборатории и зоне 25 на испытательном полигоне в Неваде. |
Work on a suitable reactor was conducted at Los Alamos National Laboratory and Area 25 in the Nevada Test Site. |
Во время статического испытательного обжига топливо РП-1 на основе керосина оставляло в двигателе после испытательного обжига углеводородные отложения и пары. |
During static test firing, the kerosene-based RP-1 fuel left hydrocarbon deposits and vapors in the engine post test firing. |
Задействованные инженеры уже согласились переехать в США, когда завершатся испытательные стрельбы. |
The engineers involved had already agreed to move to the US when the test firings were complete. |
В 1870 году на Род-Айленде была создана испытательная торпедная станция. |
A Torpedo Test Station was set up on Rhode Island in 1870. |
12 танков с полным экипажем прошли испытания на испытательных полигонах Бовингтон и Лулворт-Биндон. |
12 fully crewed tanks were tested at the Bovington test tracks and at Lulworth Bindon ranges. |
Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн. |
Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
Было проведено несколько успешных летно-испытательных демонстраций, в том числе отказоустойчивое адаптивное управление. |
Several successful flight-test demonstrations have been conducted, including fault tolerant adaptive control. |
Махатма сказал, что находиться в Индии в течение семи лет испытательного срока не обязательно—чела может пройти их где угодно. |
The mahatma said that to be in India for seven years of probation isn't necessary—a chela can pass them anywhere. |
Взорванная упавшая порода перед главным испытательным полигоном свидетельствует о чередовании испытательных забоев в пределах диапазона использования испытательного полигона. |
Blasted fallen rock in front of the main test area is evidence of a succession of test faces within the span of usage of the test site. |
Модель поезда, однако, не была выпущена в серийное производство, поэтому испытательный поезд остался единственным из своей серии. |
The train model, however, was not released into mass production, so the test train remained the only one from its series. |
В конце 2010 года на летно-испытательном самолете МСН1 были проведены имитационные испытания на обледенение с использованием приборов, установленных на передних кромках крыла. |
In late 2010, simulated icing tests were performed on the MSN1 flight test aircraft using devices installed on the wing's leading edges. |
В феврале 2008 года были поставлены четыре летно-испытательных двигателя Europrop TP400-D6 для первого А400М. |
In February 2008, four Europrop TP400-D6 flight test engines were delivered for the first A400M. |
Хорошо, что за их блудным бегством скрывается тягучий многочасовой испытательный срок, когда жизнь зовет, а душа сомневается! |
Well that their prodigal flight The dragging hours’ probation hides When life is summons and the soul is doubt! |
Однако домовладелец, Джайлс Аллен, утверждал, что здание перешло к нему с истечением срока аренды. |
However, the landlord, Giles Allen, claimed that the building had become his with the expiry of the lease. |
Даже если сфера действия патента сужена, ни переиздание, ни повторная экспертиза не изменяют первоначальную дату истечения срока действия. |
Even if the scope of a patent is narrowed, neither reissue nor reexamination changes the original expiration date. |
В конце 1958 года самолет был переведен на летно-испытательный полигон Мелен-Вильярош для проведения завершающих штрихов и наземных испытаний. |
In late 1958, the aircraft was transferred to the Melun-Villaroche flight testing area for finishing touches and ground tests. |
Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу. |
Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. |
Были запланированы еще три испытательных полета по той же траектории. |
ETags can be flushed in some browsers by clearing the browser cache. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истечение испытательного срока».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истечение испытательного срока» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истечение, испытательного, срока . Также, к фразе «истечение испытательного срока» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.