История, чтобы сказать вам, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
Американская история ужасов: Шабаш - American Horror Story: Coven
его история подошла к концу - his story is over
криминальная история - crime story
следующая история - next story
быть история успеха - to be a success story
каждая история - each story
измененная история - changed history
игровая история - gaming history
история встречи - story of meeting
История общения - history of communication
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
о том чтобы - about how to
чтобы верить - to believe
чтобы своевременно - so that in a timely manner
чтобы побороть - to overcome
чтобы зарегистрировать - to register
чтобы пройти - to go through
чтобы заявить - to declare
имеют вид / воздух, чтобы быть - have the appearance/air of being
адаптироваться, чтобы выжить - adapt to survive
бороться, чтобы дышать - struggle to breathe
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
сказать тебе что - tell you what
сказать то - say something
вам сказать - tell you
время, чтобы сказать мне правду - time to tell me the truth
его и сказать ему, - him and tell him
Вы можете сказать им - you can tell them
Вы можете сказать мне немного - can you tell me a little
Вы не можете сказать ему - you cannot tell him
кто-нибудь сказать мне, что - someone tell me what
ты хочешь сказать, - do you want me to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
как вам нравится - How do you like
будет в состоянии помочь вам - would be able to help you
будут Вам высланы - will be sent to you
вам место - take you places
вам не мешало бы... - you'd be all the better (for)...
Вам нравится этот вид - you like that kind
вам нужно идти домой - you need to go home
вам нужно найти - you need to find
вам нужно собрать - you need to collect
вам подножку - trip you
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Я должен сказать, что это не официальная история, которую я узнал, проводя исследования в этом регионе. |
I must say this is not the official history I have learned from conducting research on this region. |
Ну, я могу сказать, что это история трагической любви. |
I would have to say that it's a tragic love story. |
В некотором смысле можно сказать, что вся последующая история была длинной сноской о том, как толковать два акта 1776 и 1779 годов. |
In a sense, it can be said that all history that followed was a long footnote on how to interpret the two acts of 1776 and 1779. |
Было бы преувеличением сказать, что история не сопровождалась материальным прогрессом. |
It would be an exaggeration to say that throughout history there has been no progress of a material kind. |
History might also say I took my hand off the tiller too soon. |
|
Можете спокойно сказать мне, что это чушь, как уже сделала агент Скалли, но мне кажется, что история вполне правдоподобна, как и любая из историй, что я слышал. |
Feel free to tell me it's bull, as Agent Scully has, but I think it's as believable as any story I've heard. |
Его тезисы фактически о том, что эксперт может сказать по морганию глаза, в чем заключается история. |
His thesis is basically that an expert can tell in the blink of an eye what the story is. |
В настоящее время я могу, не преувеличивая, сказать: вся эта история настолько серьезна, что может отразиться на судьбах Европы. |
At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history. |
Понимаете, какая история: вышло у меня, по правде сказать, на исправительной ферме несколько теплых разговоров, и суд постановил, что я психопат. |
What happened, you see, was I got in a couple of hassles at the work farm, to tell the pure truth, and the court ruled that I'm a psychopath. |
Запомни, у каждого есть своя история, и если не знаешь, что сказать, просто слушай ЕГО. |
So remember, everybody has a story, and when in doubt, just be interested in his. |
Сказать, что эта история перевернула мою жизнь, значит, ничего не сказать. |
To say this whole thing had taken over my life would be a colossal understatement. |
И я вынужден сказать всем вам, то, что эта история была обманом... |
And it saddens me to tell you all That the story about it being a hoax |
С учетом того, что история команд насчитывает очень мало матчей, о них мало что можно сказать, если сравнивать их с женской сборной Австралии по футболу. |
Topically, given the team histories of very few games, there is not much that can be said about them when compared to say Australia women's national football team. |
Я хочу сказать, что это как бы история о том, насколько Уинстон может быть нерешителен. |
I mean, if anything, it's kind of a story about how indecisive Winston can be. |
Я хочу сказать, что Аптон – это наша общая история. |
I put it to you that Upton is our shared history. |
Я прошу тебя, прошу тебя сказать мне правду, и эта безумная история это то, что ты придумала? |
I ask you, I-I beg you to tell me the truth, and that cockamamie story is what you come up with? |
Я думаю, что наивно думать, что статьи только становятся лучше,только глядя на удаление полнометражных статей, можно сказать, что это совсем другая история. |
I think it's naive to think articles only get better,only looking at Feature article removal canidate tells a different tale. |
А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде. |
Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland. |
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Так что в этом смысле мне очень трудно сказать, какую культуру я люблю больше. |
So, I think, in that respect it's very difficult for me to say, what culture I like more. |
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew? |
|
Казалось достаточным Я даже забыла сказать тебе об этом |
That would seem sufficient you would tell me |
Я просто хотел сказать, что полностью поддерживаю Лесли Ноуп. |
I just wanted to say that I fully endorse Leslie Knope. |
Вы хотите сказать, что опухоль породила сгусток крови до того как мы её удалили? |
Are you trying to say the tumor threw a clot before we removed it? |
Мистер Варнсен, если вам нравится квартира, должна сказать что к ней проявил интерес состоятельный промышленник. |
Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I've also had some interest from a wealthy industrialist. |
Get the feel of their condiments, their unmentionables. |
|
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Директор Стерлинг хочет сказать что мы настоятельно рекомендуем вам пересмотреть свое решение еще раз. |
What director sterling is saying Is that we want to urge you to reconsider One more time. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
Нельзя сказать, что заводы Советского Союза действовали настолько плохо, что стоимость в процессе производства не добавлялась, а уменьшалась. |
That is to say many Soviet industrial firms were so poorly run that their businesses processes actually substracted value from their raw inputs. |
Можно с полным основанием сказать, что она оказывает на Украину огромное давление, стремясь заставить ее отказаться от вступления в ЕС. |
It is not speculation to say that Russia has put enormous pressure on Ukraine not to try to join the EU. |
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом. |
Course you might not call it a cave-in exactly, but I was stuck in an elevator once, in the store I work in, between the basement and the sub-basement. |
О британской системе можно сказать очень многое. |
There is much to be said – once again – for the British system. |
Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны. |
Fear of China bashing has made it difficult for so-called friends of China to discuss its darker side openly. |
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
Более того, можно даже сказать, что его пассивность фактически поощряла наглость Москвы. |
His passivity arguably encouraged it. |
Я стеснялась сказать. После всех этих треволнений я бы перекусила. |
I didn't like to ask, but after what my ordeal, I wouldn't mind a snack. |
Не поверил я, что закройщица знает, как смеются над нею, и тотчас решил сказать ей об этом. |
I did not believe that the wife of the cutter-out knew that they were laughing at her, and I resolved at once to tell her about it. |
Взгляд его впился в девушку, сердце его, так сказать, ухватилось за нее и словно вобрало всю целиком, едва она ступила за порог конуры Жондрета. |
His eyes had remained fixed on the young girl, his heart had, so to speak, seized her and wholly enveloped her from the moment of her very first step in that garret. |
Ну ладно, достаточно сказать я, безусловно, ошибался, выражая свое восхищение убийцей Симмса. |
Yeah, well, suffice it to say I most certainly erred in expressing my fascination at Simms' killer. |
Calmly tell the thing what to do. |
|
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна. |
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon. |
Должен сказать, меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение. |
I must say it's very heartening having you intellectuals coming into the working-cIass movement like this. |
Мадам, должен сказать вам, что король и Совет ...постановили, что за ваши преступления ...вы лишаетесь титула королевы, ...и должны именоваться леди Кэтрин Говард. |
Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen, and must be known as Lady Katherine Howard. |
Сложно сказать со всей этой кровью. |
Hard to tell with all the gore. |
К тому же он брал взаймы у школьников, и, надо сказать, помногу; родители стали жаловаться. |
He used to borrow money from the boys, too, quite large sums, and the parents objected. |
Дети могут излагать что-либо во многих, так сказать, жанрах, и для маленьких это очень полезно. |
A lot of different genres that kids might be able to engage in, that is a wonderful thing for young kids. |
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям. |
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week. |
Gotta say, man, I did not take you for a stoner. |
|
Хотел сказать, что команда кобра нашла на борту ракеты с анти-лекарством |
You should know Cobra Team found a payload of anti-cure missiles on board. |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
Я что хочу сказать, возможно, он навсегда останется нечувствительным в детородной области. |
What I'm trying to say is that he might never have much sensation in the genital region. |
Вы хотите сказать, что знаете, кто был скульптором у иллюминатов? |
You know who the Illuminati sculptor was? |
Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим. |
The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
Еще одна потрясная история, Неряха. |
Another terrific story, Sloppy. |
We could've been the greatest love story ever told. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история, чтобы сказать вам,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история, чтобы сказать вам,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история,, чтобы, сказать, вам, . Также, к фразе «история, чтобы сказать вам,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
