Источникам чистой воды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
источник света, применяемый при экспонировании - exposure light source
круговой источник - circular source
потенциальный источник - potential source
3-источник звука - 3-source audio
жизненно важный источник - vital source
источник болезни - source of disease
источник мотивации - source of motivation
источник наводнения - flood source
источник налога - source of tax
источник соответствия - matching source
аппарат чистой культуры заводских дрожжей - pure culture plant yeast propagator
удержанная часть чистой прибыли - appropriated surplus
бассейн чистой воды - clear water basin
к чистой питьевой воде - to clean drinking water
доступ к чистой питьевой воде - access to clean drinking water
доступ к чистой питьевой воде и санитарии - access to clean drinking water and sanitation
имеют доступ к чистой воде - have access to clean water
процент от чистой заработной платы - percentage of net salaries
чистой и прикладной - pure and applied
полотенце чистой бумаги - clean paper towel
уровень воды - water level
вторжение морской воды - seawater intrusion
трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП - snorkel mast drain line
нагон придонной воды - bottom water set
сточные воды, прошедший глубокую доочистку - advanced treated wastewater
без давления воды - pressure-free water
бросание воды - throwing water
тузлучная установка с нижней подачей воды - brine apparatus with water supply from below
дух воды - water spirit
экологические критерии качества воды - water quality ecological criteria
Синонимы к воды: воды, вода, море, минеральные воды, паводок, прилив и отлив
Значение воды: Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой в чистом виде химическое соединение водорода и кислорода.
Этот реактор будет источником неограниченной чистой энергии, позволяя устройствам подключаться к стабильному горизонту событий, сбалансированному между двумя вселенными. |
This reactor would be a source of unlimited clean energy by allowing devices to tap the stable event horizon balanced between the two universes. |
The wells ofAlamut are famed for their clean, cold water. |
|
Большую часть времени Тирта Эмпул считается источником чистой воды для ритуальных купаний. |
For most of the time, Tirta Empul is believed as a source of clean water for ritual bathing. |
Хотя Оркнейские острова соединены с материком, они генерируют более 100% своей чистой энергии из возобновляемых источников. |
Although Orkney is connected to the mainland, it generates over 100% of its net power from renewables. |
Перейдите на экспресс-вкладку Расчет, а затем в поле Основание выберите Процент от чистой суммы или Процент от валовой суммы в качестве источника подоходного налога. |
On the Calculation FastTab, in the Origin field, select Percentage of net amount or Percentage of gross amount as the origin of the withholding tax. |
Поместите тестовую копию на чистой бумаге поверх предварительно распечатанного запаса чека и просветите их на окне или с помощью другого источника света. |
Put the plain-paper test copy over the preprinted check stock, and hold both up to a window or other light source. |
Вулканические свойства кальдеры долины делают ее вероятным источником возобновляемой и экологически чистой геотермальной энергии. |
The volcanic properties of Valles Caldera make it a likely source for renewable and nonpolluting geothermal energy. |
Эти гипотезы позже доказываются математиками, и таким образом теория струн служит источником новых идей в чистой математике. |
These conjectures are later proved by mathematicians, and in this way, string theory serves as a source of new ideas in pure mathematics. |
Сельское хозяйство возникло и практически исчезло как источник чистой занятости. |
Agriculture has emerged and virtually disappeared as a source of net employment. |
Прибавьте к этому снижение затрат на получение энергии из альтернативных источников и постоянное совершенствование технологий – и создание экологически чистой экономики не покажется такой уж отдаленной (или сильно затратной) целью. |
Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world’s carbon-reduction goals do not seem so distant – or costly. |
По данным Всемирной организации здравоохранения, источники чистой воды недосягаемы для 660 миллионов человек. |
According to the World Health Organization, 660 million people in our world lack access to a clean water source. |
После таких бедствий, как наводнения, метели или землетрясения, источники воды могут быть отрезаны или загрязнены, что ограничивает доступ к безопасной, чистой питьевой воде. |
Following disasters such as floods, blizzards, or earthquakes, water sources can be cut off or contaminated, limiting access to safe, clean drinking water. |
Это... черничный экстракт в чистой, кипяченой воде из чистых артезианских источников в Уайттейл Пик. |
That's... huckleberry extract in clean, boiled water from the pure, artesian springs of White Tail Peak. |
Поверьте, источник чистой воды для клиники может стать лучшим памятником вашей жене, чем любая фотография, даже если улыбка будет не на её лице, и среди спасённых детей не будет вашего. |
Believe me, a clean water supply to the hospital would be a better memorial to your wife than any photograph, even if the smiling faces are not her face and the children saved are not your child. |
А смерть от светового меча или бластера была относительно чистой. |
And killing with lightsaber or blaster was relatively clean. |
Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев. |
I'd like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees. |
Мог бы ты с чистой совестью игнорировать решаемый конфликт? |
Could you, in good conscience, neglect to intervene in a solvable conflict? |
Все телесети чувствовали, что брать их материалы и передавать их по кабелю людям домой было чистой воды пиратством. |
All the television networks felt that taking their content and putting it on cables that ran to peoples houses was piracy pure and simple. |
Похоже наша жертва не была такой кристально чистой как мы предполагали. |
Sounds like our vic isn't as squeaky clean as we've been making her out to be. |
The Divine Treasury is made of pure latinum. |
|
Излечить зараженных практически невозможно, но если источник там, то... |
Curing the stricken has been nearly impossible, but if the source were to be... |
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард. |
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard. |
Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести. |
Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience. |
Оборотни, которые оказались в четырех поколениях от чистой крови менее дикие и могут превращаться до, во время, и после лунного цикла. |
Werewolves that are turned up to four generations from pure blood are less feral and can transform before, during, and after the lunar cycle. |
Я говорил, что я собирался жертвовать 2% моей чистой прибыли баджорскому фонду сирот? |
Did I mention I was going to donate 2% of my net profits to the Bajoran fund for orphans? |
И вдруг, по чистой случайности, сделал открытие в области физиологии. |
And suddenly, not by design but by accident, I made a discovery in physiology. |
A good conscience makes a sound sleeper, he observed. |
|
Говорите, что хотите, но чтобы почувствовать радость, вдохнуть мир, познать истину, нужно вернуться с чистой совестью. |
Say what you like, to get its joy, to breathe its peace, to face its truth, one must return with a clear conscience. |
О, спасибо, не стоит: мне вовсе нетрудно, -ответила Жервеза, уминая кулаками и прополаскивая в чистой воде цветное белье. |
Oh! it's not worth while; I'm much obliged though, replied the young woman, who was kneading with her hands and sousing the colored things in some clean water. |
First off, I keep a clean vehicle. |
|
Пока мы сами по себе, я не могу с чистой совестью носить униформу ВС Земли. |
As long as we are on our own, I can't justify wearing an Earthforce uniform. |
Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду. |
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story. |
Я специализируюсь на чистой энергии. |
I've been specializing more and more in clean tech. |
Lindsay's not a real useful source of information right now. |
|
Сонтаранцы, как я уже говорил вам, иногда нуждаются в подпитке чистой энергией. |
Sontarans, as I told you, sometimes need to feed on pure energy. |
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Кроме того, во многих частях мира люди считают использование воды гораздо более чистой и гигиеничной практикой, чем использование бумаги. |
Also, in many parts of the world people consider using water a much cleaner and more sanitary practice than using paper. |
Даже при абсолютно чистой поверхности электроны могут слегка распространяться в вакууме, оставляя после себя слегка положительно заряженный слой материала. |
Even with a completely clean surface, the electrons can spread slightly into the vacuum, leaving behind a slightly positively charged layer of material. |
С тех пор были описаны и другие подтипы, такие как форма, характеризующаяся чистой атаксией, и тип, вызывающий фарингеально-шейно-плечевую слабость. |
Further subtypes have been described since then, such as the form featuring pure ataxia and the type causing pharyngeal-cervical-brachial weakness. |
Например, загрязняющие вещества могут растворяться в чистой воде, когда нагнетаемая вода проходит через почву по пути к водоносному горизонту. |
For example, contaminants may dissolve into clean water as the injected water passes through the soil on its way to an aquifer. |
Говорить такие вещи, очевидно, ради чистой иронии, которую это повлечет за собой. |
Saying stuff like that is obviously for the sheer irony it would entail. |
Концессия предоставила Персии 16% чистой прибыли от нефтяных операций APOC. |
The concession granted Persia 16% of the net profits from APOC oil operations. |
Электролиз чистой воды без электролита был достигнут с помощью электрохимических ячеек наногап глубиной ниже Дебая. |
Electrolyte-free pure water electrolysis has been achieved by using deep-sub-Debye-length nanogap electrochemical cells. |
Помимо того, что он препятствовал идолопоклонству в индуизме, он также выступал против того, что он считал извращением истинной и чистой веры в своей собственной стране. |
In addition to discouraging idolatry in Hinduism, he was also against what he considered to be the corruption of the true and pure faith in his own country. |
В настоящее время наиболее популярными школами буддизма в Японии являются буддизм чистой земли, буддизм Ничирен, буддизм Шингон и дзэн. |
In modern times, Japan's popular schools of Buddhism are Pure Land Buddhism, Nichiren Buddhism, Shingon Buddhism and Zen. |
Хотя она создает победителей и проигравших, широкий консенсус среди экономистов заключается в том, что свободная торговля является большой и недвусмысленной чистой выгодой для общества. |
Though it creates winners and losers, the broad consensus among economists is that free trade is a large and unambiguous net gain for society. |
В чистой воде чувствительное оборудование может обнаружить очень слабую электрическую проводимость 0,05501 ± 0,0001 МКС / см при 25,00 ° С. |
In pure water, sensitive equipment can detect a very slight electrical conductivity of 0.05501 ± 0.0001 μS/cm at 25.00 °C. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
В этом случае кривизна называется чистой Риччи. |
In this case, the curvature is said to be pure Ricci. |
Спокойствие было расположено в чистой комнате на площадке Thales Alenia Space Turin до 2009 года. |
Tranquility was located in the clean room at the Thales Alenia Space Turin site until 2009. |
Эта фаза была не чистой, а срасталась с различными интерметаллическими соединениями. |
This phase was not pure, but intergrown with various intermetallic compounds. |
Большинство рифов лучше всего растут в теплой, мелкой, чистой, солнечной и возбужденной воде. |
Most reefs grow best in warm, shallow, clear, sunny and agitated water. |
Как только это состояние веры даровано, человек получает уверенность в перерождении в Чистой земле и, в конечном счете, в просветлении. |
Once this state of faith is bestowed, one is assured of rebirth in the Pure Land, and ultimately enlightenment. |
Книга представляет собой попытку привлечь внимание западной аудитории к буддизму чистой земли. |
The book is an attempt to bring Pure Land Buddhism to the attention of a Western audience. |
В чистой жидкости при температуре 33 °С енол составляет 15% от общего количества. |
In the neat liquid at 33 °C, the enol consists of 15% of the total. |
His first connection to Buddhism was that of the Pure Land variety. |
|
Они также нуждаются в соли и минеральных добавках, а также в доступе к чистой пресной воде. |
They also require salt and mineral supplements, and access to clean, fresh water. |
Последовательный рост выручки, если он сопровождается ростом чистой прибыли, вносит свой вклад в стоимость предприятия и, следовательно, в цену акций. |
Consistent revenue growth, if accompanied by net income growth, contributes to the value of an enterprise and therefore the stock price. |
Я надеюсь, что, сохраняя статью чистой в плане ссылок, руководства по стилю, ce, заголовков разделов и т. д. |
My hope is that by keeping the article clean in terms of references, manual of style, ce, section headings, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «источникам чистой воды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «источникам чистой воды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: источникам, чистой, воды . Также, к фразе «источникам чистой воды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
