Исходящий вызов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исходящий голосовой вызов - outgoing voice call
исходящий шлюз - origination gateway
исходящий отвеченный вызов - outbound unanswered call
Синонимы к исходящий: исходящий, уходящий, отбывающий, уезжающий, отзывчивый, общительный, наклонный, покатый, ухудшающийся
Значение исходящий: О корреспонденции: отправляемый из учреждения ;.
имя существительное: call, challenge, invocation, summons, process, defiance, dare, ringing, provocation
вызов назад - summoning back
вызов имен - call names
вызов по внешней линии - trunk call
экологический вызов - environmental challenge
ответный вызов - back ringing
санкционированный вызов - authorized call
вызов по ссылке - call by reference
вызов по прерыванию - interrupt call
поехать на вызов - attend a professional call
вызов группы поиска - hunt group call
Синонимы к вызов: вызов, повестка, вызов духов, заклинание, приглашение, требование, неповиновение, перекличка, призыв, воззвание
Значение вызов: Требование, приглашение явиться куда-н..
Это бросает вызов традиционным концепциям проектирования учебных лесов для педагогов. |
This challenges traditional learning design conceptions of scaffolding for educators. |
Жертвы подвергались воздействию шпионской нагрузки, даже если они не отвечали на вызов. |
Victims were exposed to the spyware payload even if they did not answer the call. |
Вуд бросил вызов традициям и баллотировался на второй срок в качестве мэра в 1856 году, что раздражало некоторых его соратников по Таммани. |
Wood defied tradition and ran for a second term as mayor in 1856, which irked some of his Tammany associates. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Люди нашего клана горды, и дерзнули бросить вызов сёгуну. Он безжалостно присмирил нас. |
The men of our clan are proud and dare to defy the Shogun who's taxing us without mercy. |
Винс, если ты не бросишь вызов этим парням, забудь о трамвайном парке. |
Vince, if you don't take the fight to these guys, forget Trolley Park. |
Этот вызов нужно подписать маркером доступа с разрешением publish_actions или маркером доступа приложения для пользователя, который выполнил вход. |
This call should be signed with a user access token with publish_actions permission or with an app access token for a user who was previously logged in. |
Из нее вы узнаете об общих настройках, формате данных и о том, как удостовериться, что вызов пришел от Facebook. |
This will walk you through the general setup, the format of the data and how to verify the call came from Facebook. |
В последний раз, когда такое случалось, в конце 1990-х годов, корпоративная Россия, которая в то время была еще молодой и неопытной, приняла вызов. |
Last time that happened, in the late 1990s, corporate Russia, still young and inexperienced, rose to the challenge. |
Лидеры в Польше и Венгрии собирают антиноменклатурные силы, чтобы бросить вызов основной тенденции ЕС. |
Closer to home for Latvia, leaders in Poland and Hungary are stoking anti-establishment forces to challenge the EU mainstream. |
Я чувствовала, что в других отношениях я всегда была главной А в этих каждый раз это как вызов, кто же из нас сильнее |
I have felt like, in other relationships, I always had the upper hand, and in this one, it was like a tug of war, you know, like, who's the strongest, |
Четыре раза я повторял вызов, и в конце концов потерявшая терпение телефонистка сказала мне, что абонент ждет разговора по заказу из Детройта. |
I tried four times; finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit. |
Добавлю только, что Стьюарт принял свой вызов на Луну без слов, даже не спросил зачем. |
May I add that Stuart accepted his summons to Luna blithely without asking why? |
Where are the great leviathans who defy God then? |
|
Гладиатор, бросивший вызов самому императору. |
The gladiator who defied an emperor |
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов . |
A thousand rivals will jump up to challenge him. |
Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите. |
Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it. |
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы. |
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers. |
Once I've accepted a challenge, it cannot be unaccepted. |
|
Он сказал, что это был вызов... |
So he says that there was a dare... |
Who would rise to the challenge? |
|
Это решающий момент для нашей нации, и цвета американского флага становятся ярче, если мы отвечаем на вызов с высоко поднятой головой. |
This is a crucial moment for our nation, and America's colors burn brightest when we meet challenges head on. |
Если ты еще раз упомянешь его, я приму это как прямой вызов моему пребыванию здесь. |
If you mention him to me again I will take that as a direct challenge to my being here. |
Он бросил мне вызов. |
He challenged me to arrest him. |
Елецкий принимает его вызов сделать ставку на следующий раунд. |
Yeletsky accepts his challenge to bet on the next round. |
Незаконный ввоз этих зябликов от иммигрантов из этих стран бросил вызов властям Нью-Йорка. |
The illegal importation of these finches from immigrants of these countries has challenged authorities in New York City. |
В одном из своих первых матчей с TNA шокер безуспешно бросил вызов Кристоферу Дэниелсу на чемпионат TNA X Division в TNA ' s Hard Justice pay-per-view. |
In one of his early matches with TNA, Shocker unsuccessfully challenged Christopher Daniels for the TNA X Division Championship at TNA's Hard Justice pay-per-view. |
Богатый землевладелец Франсиско И. Мадеро бросил вызов Диасу на президентских выборах 1910 года и после сфальсифицированных результатов восстал по плану Сан-Луиса Потоси. |
Wealthy landowner Francisco I. Madero challenged Díaz in the 1910 presidential election, and following the rigged results, revolted under the Plan of San Luis Potosí. |
Элементы психофизики Фехнера 1860 года бросали вызов кантовской строгости против количественного изучения психики. |
Fechner's 1860 Elements of Psychophysics challenged Kant's stricture against quantitative study of the mind. |
Мне только что бросил вызов другой редактор, и я хотел бы получить комментарии. |
I have just been challenged on this by another editor, and I would like comments. |
Его пилотировала летчица-испытатель Ханна Райч, которая летела из Мюнхена в Берлин на вызов Гитлера к генерал-фельдмаршалу Роберту Риттеру фон Грайму. |
It was flown by the test pilot Hanna Reitsch, who flew Generalfeldmarschall Robert Ritter von Greim from Munich to Berlin to answer a summons from Hitler. |
Он-последний вызов дерби по сносу лимузинов, с которым Мордехай и Ригби должны столкнуться, чтобы выиграть конкурс. |
He is the last challenge of the Limo Demolition Derby that Mordecai and Rigby must face to win the contest. |
Начиная с сезона НХЛ 2015-16, обзоры мгновенных повторов были расширены, чтобы включить вызов тренера. |
Beginning in the 2015-16 NHL season, instant replay reviews have been expanded to include a coach's challenge. |
Вызов и ответ в фанке может быть между вокалистом и участниками группы, которые выступают в качестве бэк-вокалистов. |
The call and response in funk can be between the lead singer and the band members who act as backup vocalists. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
NTSB и BEA пришли к выводу, что пилот страдал пространственной дезориентацией, а второй пилот не хотел бросать вызов своему более опытному начальнику. |
The NTSB and the BEA concluded that the pilot suffered spatial disorientation, and the copilot was unwilling to challenge his more experienced superior. |
Невозможно определить, бросает ли она вызов зрителю или принимает его, смотрит мимо него, привлекает его или вообще смотрит на него. |
It is indeterminable whether she is challenging or accepting the viewer, looking past the viewer, engaging the viewer, or even looking at the viewer at all. |
С этого началось для Гессе долгое увлечение психоанализом, благодаря которому он лично познакомился с Карлом Юнгом и был брошен вызов новым творческим высотам. |
This began for Hesse a long preoccupation with psychoanalysis, through which he came to know Carl Jung personally, and was challenged to new creative heights. |
Индевор бросил вызов на Кубок Америки 1934 года и принял участие в гонке защитника Нью-Йоркского яхт-клуба Радуга. |
Endeavour challenged for the 1934 America's Cup and raced New York Yacht Club defender Rainbow. |
Во время процесса отбора государство бросило вызов афроамериканским присяжным своими первыми семью ударами, которые привели к вызову Бэтсона со стороны защиты. |
During the selection process, the state challenged African-American jurors with its first seven strikes, which resulted in a Batson challenge by the defense. |
Если игрок сделал игру и еще не нарисовал плитку, противник может выбрать, чтобы бросить вызов любому или всем словам, образованным игрой. |
If a player has made a play and has not yet drawn a tile, the opponent may choose to challenge any or all words formed by the play. |
Либо будьте разумны сами, либо ожидайте, что вам бросят вызов пустые горы - у меня есть книга Клатке, и вы ошибаетесь-у вас есть книга? |
Either be reasonable yourself or expect to be challenged PS Empty mountains-I have the Clatke book and you are wrong-do you have the book? |
Он бросил вызов эзотерическим притязаниям искусства, которые, по его мнению, отделяют художников и их работы от публики. |
He challenged the esoteric pretensions of art, which he believed disconnect artists and their work from the public. |
Syria challenges Israel on Lebanese soil. |
|
В письмах и открытках к семье он писал о том, что осмелился подняться на самые лучшие точки зрения и бросить вызов самым худшим стихиям. |
In letters and cards to family, he wrote of having dared to climb to the best viewpoints and to brave the worst elements. |
Новый вызов Таммани пришел от Уильяма Рэндольфа Херста, влиятельного газетного издателя, который хотел стать президентом. |
A new challenge to Tammany came from William Randolph Hearst, a powerful newspaper publisher who wanted to be president. |
В возрасте 10 лет он бросил вызов своим родителям и попытался прыгнуть с трамплина на близлежащей установке Huseby. |
At the age of 10 he defied his parents and attempted the ski jump at the nearby Huseby installation. |
Размышления Канта о религии были использованы в Британии, чтобы бросить вызов упадку религиозной веры в девятнадцатом веке. |
Kant's thinking on religion was used in Britain to challenge the decline in religious faith in the nineteenth century. |
Римские писатели на протяжении всей имперской истории часто испытывали ужас перед лицом катафрактов, не говоря уже о том, чтобы принять их вызов. |
Roman writers throughout imperial history made much of the terror of facing cataphracts, let alone receiving their charge. |
77 демократов выстроились в очередь, чтобы бросить вызов 49 республиканским чиновникам. |
77 Democrats lined up to challenge 49 Republican incumbents. |
Стремительный рост города бросил вызов системе общественного здравоохранения. |
The rapid growth of the city challenged the public healthcare system. |
Нимрод бросил Аврама в огонь, бросая вызов Богу Аврама, чтобы спасти его от этого. Харан стоял в нерешительности. |
Nimrod cast Abram into the fire, challenging Abram's God to save him from it. Haran was standing there undecided. |
Основные квесты бросают вызов персонажам, чтобы получить одну из великих реликвий. |
The primary quests challenge the characters to retrieve one of the Grand Relics. |
Старшие сестры бросили вызов молодой монахине, которая призналась в своих грехах. |
The senior sisters challenged the young nun, who confessed to her sins. |
Великий Ольстерский воин Кухулин отвечает на этот вызов, бросая колонну, кольцо с надписью и все остальное в ближайший пруд. |
The great Ulster warrior Cúchulainn responds to this challenge by throwing the pillar, inscribed ring and all, into a nearby pond. |
The cinnamon challenge can be life-threatening or fatal. |
|
Он любит дразнить, бросать вызов и даже дурачить своих читателей. |
He likes to tease, challenge, and even fool his readers. |
Коука получил свой первый вызов в египетскую старшую команду от менеджера Боба Брэдли в январе 2013 года в возрасте девятнадцати лет. |
Kouka received his first call up to the Egyptian senior squad from manager Bob Bradley in January 2013 at the age of nineteen. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исходящий вызов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исходящий вызов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исходящий, вызов . Также, к фразе «исходящий вызов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
