И в смежных областях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и ахнуть не успел - before you can say knife
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
идти вверх и вниз - go up and down
кит и род - kith and kin
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
крючок и глаз - hook and eye
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
вырезать и тянуть - cut and thrust
министерство архитектуры и строительства - Ministry of Architecture
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
в состоянии готовности - in a state of readiness
посылать в школу - send to school
заход в порт - call at port
рисунок в форме глаза - eye
участвовать в скачках - ride
в среднем - average
выступить в защиту - stand up for
класть в основу доводов - posit
становиться в строй - fall in
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
список смежных величин - list of related variables
охрана смежных прав - protection of related rights
Закон об авторском праве и смежных - the law on copyright and related
в смежных областях, таких как - related areas such as
и смежных отраслей промышленности - and related industries
смежных отраслей промышленности - adjacent industries
спор относительно навигационных и смежных прав - dispute regarding navigational and related rights
развёртка с изменением направления для смежных строк - oscillatory scanning
приливное русло, соединяющее приливные зоны смежных бухт - thoroughfare creek
обладатели смежных прав - holders of neighbouring rights
Агентство в областях - agency in the areas
были в областях - were in the areas
дети во всех областях - children in all areas
главным образом в областях - mainly in the areas
в таких областях, как культура - in such areas as culture
в тех областях, где есть - in areas where there is
в том числе в таких областях, - including in the areas
развитие в областях - development in the areas
прогресс в этих областях - progress in those areas
нетехнических областях - non-technical areas
Близость - это основное понятие в топологии и смежных областях математики. |
Closeness is a basic concept in topology and related areas in mathematics. |
Чтобы услышать контраргумент, нужно обратиться к экспертам в смежных областях и спросить их мнение по вопросам, которые они не изучали. |
To hear a counter argument one must approach experts in related fields and ask their opinion about matters that they have not studied. |
Международный конгресс генеалогических и геральдических наук-это двухгодичная конференция для специалистов по генеалогии, геральдических ученых и других специалистов, работающих в смежных областях. |
The International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences is a biennial convention for genealogists, heraldic scholars and others working in related fields. |
Из этой ранней работы и работы в смежных областях была получена Стандартная модель физики элементарных частиц. |
From this early work, and work in related fields, the Standard Model of particle physics was derived. |
Исследования в этой и смежных областях дают следующее краткое изложение предмета работы Джона Мани. |
Studies in this, and related areas, inform the following summary of the subject by John Money. |
Медицинское обслуживание осуществляется медицинскими работниками в смежных областях здравоохранения. |
Health care is delivered by health professionals in allied health fields. |
Этот Инверс имеет особую структуру, что делает принцип чрезвычайно ценным методом в комбинаторике и смежных областях математики. |
This inverse has a special structure, making the principle an extremely valuable technique in combinatorics and related areas of mathematics. |
Как правило, инженеры будут обладать глубокими знаниями в одной области и базовыми знаниями в смежных областях. |
Typically, engineers will have deep knowledge in one area and basic knowledge in related areas. |
Исполнительское искусство также поддерживается работниками в смежных областях, таких как написание песен и театральное искусство. |
Performing arts are also supported by workers in related fields, such as songwriting and stagecraft. |
Я никогда раньше не редактировал эту статью, хотя я много редактировал в смежных областях религии и был вовлечен в довольно много споров о НП и т. д. |
I have never edited this article before, although I have edited heavily in related areas of religion, and have been embroiled in quite a few disputes over NPOV, etc. |
Специалисты в области недвижимости часто имеют дипломы в смежных областях, таких как городское планирование, управление строительством, Бухгалтерский учет, управление недвижимостью, архитектура или Юриспруденция. |
Professionals in real estate often hold degrees in related fields such as city planning, construction management, accounting, property management, architecture or law. |
Члены экспертного совета должны иметь профессиональную квалификацию и не менее 15 лет опыта работы в области охраны окружающей среды/лесов и смежных областях. |
Expert members should have a professional qualification and a minimum of 15 years experience in the field of environment/forest conservation and related subjects. |
Исполнительское искусство также поддерживается работниками в смежных областях, таких как написание песен, хореография и сценическое мастерство. |
Performing arts are also supported by workers in related fields, such as songwriting, choreography and stagecraft. |
Нагель имел большое влияние в смежных областях моральной и политической философии. |
Nagel has been highly influential in the related fields of moral and political philosophy. |
Подводя итог, я предположил, что было бы полезным и информативным дополнением к нашему бюллетеню включить ежемесячную колонку о различных аспектах милхиста и смежных областях. |
To recap, I suggested that it might be a useful and informative extension of our newsletter to include a monthly column on various aspects of milhist and related areas. |
Икар является высшим органом в области сельского хозяйства и смежных смежных областях, включая научные исследования и образование. |
The ICAR is the apex body in agriculture and related allied fields, including research and education. |
Он работал на Уолл-Стрит в различных смежных областях с 1986 по начало 1994 года. |
He worked on Wall Street in a variety of related fields from 1986 to early 1994. |
Она имеет глубокие последствия в квантовых вычислениях и смежных областях. |
It has profound implications in quantum computing and related fields. |
Одно определение предпочтительно в физике и смежных областях, в то время как другое определение предпочтительно в кристаллографии и смежных областях. |
One definition is preferred in physics and related fields, while the other definition is preferred in crystallography and related fields. |
В кинопроизводстве, видеопроизводстве, анимации и смежных областях кадр - это одно из многих неподвижных изображений, составляющих полную движущуюся картину. |
In filmmaking, video production, animation, and related fields, a frame is one of the many still images which compose the complete moving picture. |
Этот термин используется во многих смежных областях финансов. |
The term is used in many related ways in finance. |
В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности. |
In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs. |
Поляризация является важным параметром в областях науки, имеющих дело с поперечными волнами, таких как оптика, сейсмология, радио и микроволны. |
Polarization is an important parameter in areas of science dealing with transverse waves, such as optics, seismology, radio, and microwaves. |
Из 83 субъектов РФ женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской. |
Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk. |
Единственный способ осуществлять какой-либо действенный контроль в таких областях, как генная инженерия, это установить глобальные нормы. |
The only way to have regulations, effective regulations, on things like genetic engineering, is to have global regulations. |
Во многих областях муниципальные власти занимаются распределением незанятых земель и утверждением различных видов проектов развития. |
In many areas, municipal authorities are charged with distributing unoccupied land and with approving various types of development projects. |
Во всех областях своей деятельности Бюро стремится вносить максимальный вклад в защиту как многостороннего, так и гуманитарного подхода. |
In all its work, the Bureau intends to contribute as much as it can to defend both multilateralism and humanitarianism. |
В Таиланде позитивные действия осуществляются в таких областях, как образование, занятость, жилье, транспорт и предоставление стипендий. |
In Thailand, affirmative action may be applicable in the areas of education, employment, housing, transportation and scholarship. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Добровольцами проводится дополнительное обучение в таких областях, как ремонт двигателей и электротехника. |
Volunteers provide additional training in the areas of small engine repair and electrical installation. |
Комитет рекомендует правительству применять последовательный подход в вопросах обеспечения равенства между мужчинами и женщинами во всех областях деятельности. |
The Committee recommends that the Government integrate a holistic approach to women's equality with men in all fields of its activities. |
Успехи в этих областях будут способствовать социальной интеграции и обеспечат, чтобы экономический рост был всеобъемлющим, справедливым и устойчивым. |
Gains in these areas will enhance social inclusion and ensure that growth is inclusive, equitable and sustained. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
На этом фоне внимание при проведении обзора «УВКБ-Танзания» было сосредоточено на трех основных областях: на вопросах управления, операциях и отношениях с принимающей страной. |
Against such a background, the review of UNHCR Tanzania focused on three main areas: management issues, operations and relations with the host country. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. |
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
Она смогла освободить некоторые территории, выстояла атаки сирийских спецслужб и даже смогла оттеснить их в нескольких областях. |
They have freed patches of territory, stood up to Assad's security forces and even backed them down in some instances. |
30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, в списке их борьбы с предрассудками в их областях. |
30 visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of their fields. |
Его территория покрывает 45 акров, и отсюда вышли тысячи выпускников, занявшие лидирующие позиции в своих профессиональных областях. |
Its buildings and grounds cover 45 acres and it has graduated many thousands of men and women who are now leaders in the business and professional world. |
Компания выделяет фонд в размере 300 миллионов долларов, который будет потрачен в течение следующих трех-четырех лет в областях, связанных с ультрабуками. |
The company is setting aside a $300 million fund to be spent over the next three to four years in areas related to ultrabooks. |
В других областях моторного развития явные задержки развития проявляются даже при наличии умеренных ограничений. |
In other areas of the motor development, clear delays of the development show up even when mild restrictions take place. |
Япония является ведущей страной в области научных исследований, особенно в областях, связанных с естественными науками и инженерией. |
Japan is a leading nation in scientific research, particularly in fields related to the natural sciences and engineering. |
Посмертное гистологическое исследование головного мозга лиц с диагнозом КБР выявляет уникальные особенности с участием астроцитов в локализованных областях. |
Postmortem histological examination of the brains of individuals diagnosed with CBD reveal unique characteristics involving the astrocytes in localized regions. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 70 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. |
Во время контракта на обучение слушатели должны получить практический опыт по крайней мере в трех различных областях права. |
During the training contract, trainees are required to gain practical experience in at least three distinctive areas of law. |
Таким образом, в то время как непостоянные платформы могут быть возможны в некоторых областях, в целом постоянные платформы, вероятно, необходимы. |
Thus, while non-permanent platforms could be possible in some areas, overall, permanent platforms are likely a necessity. |
Я думаю, что это огромное если. Мне кажется, что название, используемое в этих областях, является вопросом национального предпочтения. |
I think it's a huge if. It seems to me that the name used in these fields is a matter of national preference. |
Это различие возникает во многих дискуссионных областях, имеющих сходные, но различные значения. |
The distinction arises in many areas of debate with similar but distinct meanings. |
Другие практические проблемы возможного ядра Европы заключаются в том, что Франции и Германии трудно достичь соглашения в различных областях политики. |
Other practical problems of a possible core Europe are that France and Germany find it hard to establish agreement within various policy areas. |
В целом, нейроанатомические исследования подтверждают концепцию, что аутизм может включать сочетание увеличения мозга в одних областях и уменьшения в других. |
In general, neuroanatomical studies support the concept that autism may involve a combination of brain enlargement in some areas and reduction in others. |
Эти институты также предоставляют различные курсы для аспирантов в различных областях здравоохранения или биомедицинских наук. |
Various postgraduate courses in different fields of healthcare or biomedical sciences are also provided by those institutes. |
Бейли и др. было установлено, что мотив ZNF143 в промоторных областях обеспечивает специфичность последовательности для взаимодействий промотор-энхансер. |
Bailey et al. has identified that ZNF143 motif in the promoter regions provides sequence specificity for promoter-enhancer interactions. |
Другие исследования в области мозговой активности и медитации показали увеличение серого вещества в областях мозга, включая островковую кору. |
I don't think it will do any good, though, as this plea for assistance has gone unanswered for weeks. |
Он использовался в Древней Индии и соседних областях в качестве отделки дерева, косметического средства для кожи и красителя для шерсти и шелка. |
It was used in ancient India and neighbouring areas as wood finish, skin cosmetic and dye for wool and silk. |
Форамина, или отверстия, присутствуют между каждой парой позвонков в этих областях. |
The foramina, or openings, are present between every pair of vertebrae in these areas. |
Психиатрия обладает врожденной способностью к злоупотреблениям, которая больше, чем в других областях медицины. |
Psychiatry possesses an inherent capacity for abuse that is greater than in other areas of medicine. |
Наблюдения и методы наблюдения различаются в разных областях исследования; достоверность тогда должна иметь разные значения. |
The observations and methods of observation differ in different fields of study; reliable then should have different meanings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и в смежных областях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и в смежных областях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, в, смежных, областях . Также, к фразе «и в смежных областях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
