Кавалькада машин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кавалькада всадников - a cavalcade of horsemen
целая кавалькада - a cavalcade
Синонимы к кавалькада: группа, конный поезд
Значение кавалькада: Группа всадников и всадниц на прогулке.
детали машин - machine parts
комплект машин - set of machines
дверь машин - cars door
аренда машин - car lease
вождение машин в боевых условиях - tactical driving
корзина для травильных машин - pickling crate
аренда крупных машин и оборудования - Rental of large machinery and equipment
водители машин - motorists
гул машин - the hum of machinery
инспекция города Санкт-Петербурга по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
На протяжении всего пути Cray продолжал оставаться лидером по производительности, постоянно побеждая конкурентов с серией машин, которые привели к Cray-2, Cray X-MP и Cray Y-MP. |
Throughout, Cray continued to be the performance leader, continually beating the competition with a series of machines that led to the Cray-2, Cray X-MP and Cray Y-MP. |
Одна машина, выполняющая одну конкретную задачу, вскоре превращается в парк кооперативных машин, выполняющих весь процесс производства. |
One machine doing one specific task soon turns into a fleet of co-operating machines accomplishing the entire process of production. |
Мы не добежим до машин. |
We'll never make it to the cars. |
В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин. |
Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs. |
Утром 5 октября Пена прибыл в Палм-Вилледж во главе каравана из пяти машин. |
Pena arrived in Palm Village on the morning of October 5th in the lead vehicle of a five-car caravan which proceeded directly to the public parking lot at the edge of Lodetown. |
Night and day, the shadows of revolution wandered among the cars. |
|
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
Игольчатые роликовые подшипники - важные элементы машин и оборудования в широком спектре отраслей. |
Needle roller bearings are the essential elements of machines and equipment in a broad range of industries. |
Да, можем - мы отправляем все типы машин. |
Of course - we specialize in shipping of all types of vehicles. |
Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта. |
Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP. |
Дождь все еще лил, и я подумал, что остановки в движении колонны иногда происходят из-за того, что у машин намокает проводка. |
It was still raining hard and I thought some of the stops in the movement of the column might be from cars with wet wiring. |
Надо начать подбирать документы о настроении в стране, не только о всеобщем обнищании и разрушении машин. |
We must begin to get documents about the feeling of the country, as well as the machine-breaking and general distress. |
Последние два квартала, оставшиеся до Пантеона, Лэнгдон и Виттория шли вдоль ряда припаркованных у тротуара такси. Водители машин спали, примостившись на передних сиденьях. |
Two blocks from the Pantheon, Langdon and Vittoria approached on foot past a line of taxis, their drivers sleeping in the front seats. |
Чудесное, вдохновляющее путешествие, которое не только дало название этому шоу, но и тысячам машин класса GT — гранд-турерам. |
A wonderful, inspirational journey that not only gave its name to this show, but also to 1.000 GT cars: grand tourers. |
Их разрабатывали для машин, не для живых существ. |
They were designed for machines, not life forms. |
Может, их мучает бессоница из-за шума машин на дороге, может, они оба пьют слишком много кофе, может.... |
Maybe they're both insomniacs due to the turnpike noise, maybe they both drink too much coffee, maybe... |
Продавец подержанных машин, третий класс. |
A second-hand car salesman, third class. |
Кавалькада риска, представлена в цифровом виде жадной к сенсациям молодёжи. |
A cavalcade of risk, served up electronically to an audience of sensation-craving millennials. |
Last year, the number one color in new cars was green. |
|
Кстати, максимальная скорость полицейских машин - 200 км/ч. |
By the way, these cop cars, they top out at about 130. |
I think these car people are rubbing off on me, Gus. |
|
И старая леди во Флориде возможно, заплатит за мою квартиру, и возможно я просто напрямик украла свой лексус из множества поддержанных машин. |
An old lady in Florida may have paid for my condo, and I might have just flat-out stole my lexus off a used car lot. |
Мое топливо просто не могло стать причиной возгорания этих машин. |
There is no way my fuel caused these cars to flame out. |
Потом отвел детей в сторону, подальше от потока машин, усадил на траву и дал им разделить апельсин. |
Then he took them into the field a little way back from the traffic of the road and made them sit down on the grass, and gave them an orange to eat between them. |
таким образом, мы подошли к весьмя волнующему заключению Если бы я выбирал среди этих трёх машин, чтобы поехать домой, я бы выбрал... была бы... |
That means we arrive at a rather worrying conclusion because, if I were to choose one of these three cars to drive home in tonight, it would be... the... |
Он был знаменит тем, что говорил то, что думает и разработкой гоночных машин |
He was renowned for speaking his mind and developing racing cars. |
You always reverse into oncoming traffic? |
|
Встретимся в аренде машин. |
We'll meet you at the car rental agency. |
Навигация для автопилотов машин, что говорить про медицину! Все данные передаются без потери качества. |
Navigation data for self-driving cars, mobile medical imagery, all transmitting with no quality loss. |
I need to find a rental-car place. |
|
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
Есть идея получше, Мы продадим пару служебных машин,.. ...начиная с твоей, Тёрнер? |
Or I got a better idea, how about we sell a couple of squad cars, starting' with yours first, Turner? |
Через час мы добираемся до наших машин и залегаем в них. |
An hour later we reach our lorries and climb in. |
Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. |
Были замечены пять боевых машин, которые двигались к Темзе; одна из них благодаря счастливой случайности была уничтожена. |
Five of the machines had been seen moving towards the Thames, and one, by a happy chance, had been destroyed. |
Часто эти большие плуги использовались в полках машин, так что на одном поле могло быть десять паровых тракторов, каждый из которых тянул плуг. |
Often these big ploughs were used in regiments of engines, so that in a single field there might be ten steam tractors each drawing a plough. |
Он используется исключительно человеческими усилиями, а не с помощью животных или машин, и тянется назад оператором, требуя больших физических усилий. |
It is used solely by human effort rather than with animal or machine assistance, and is pulled backwards by the operator, requiring great physical effort. |
’ Это может быть пять минут, а может быть и десять. Помните, что нет ни драм-машин, ни клик-треков, ничего. |
’ That might be five minutes, it might be 10. Remember, there’s no drum machines, no click tracks, no nothing. |
Заключительной областью различия является эксплуатация больших, как правило, стационарных воздушных машин скорой помощи. |
A final area of distinction is the operation of large, generally fixed-wing air ambulances. |
После электрификации, когда большинство мелких машин уже не приводилось в движение вручную, механизация стала синонимом моторизованных машин. |
After electrification, when most small machinery was no longer hand powered, mechanization was synonymous with motorized machines. |
Класс из 18 машин пополнения флота ВМС США, построенных в 1980-х и 1990-х годах, называется классом Генри Дж.Кайзера. |
A class of 18 United States Navy fleet replenishment oilers built in the 1980s and 1990s is named the Henry J. Kaiser class. |
Для многих людей в следующих грузовиках эта перестрелка была первым предупреждением о засаде, так как шум машин заглушил предыдущий разговор. |
To many of the men in the following trucks, this fusillade was the first warning of an ambush, for vehicle noises had drowned out the earlier exchange. |
Пятьдесят шесть четырехшпиндельных токарных машин управлялись пятьюдесятью шестью орлиными и рыжими гаммами. |
The fifty-six four-spindle chucking and turning machines were being manipulated by fifty-six aquiline and ginger Gammas. |
Высокая логическая сложность вышедшей из строя техники является причиной того, что она не достигла основных машин до середины 1990-х годов. |
The high logical complexity of the out-of-order technique is the reason that it did not reach mainstream machines until the mid-1990s. |
Фильтрующие системы или циклоны собирают грязь для последующего удаления, но не обязательно улучшают способность машин удалять грязь с очищаемой поверхности. |
Filtering systems or cyclones collect dirt for later disposal but don't necessarily improve the machines ability to remove dirt from the surface being cleaned. |
Конструкция ее машин была похожа на конструкцию ее родственного корабля Каледонской пароходной компании герцогиня Монтроз. |
The design of her machinery was similar to that of her sister ship in the Caledonian Steam Packet Company, PS Duchess of Montrose. |
Они планируют получить 10 машин БМД-4М и 10 машин БТР-МД для окончательного испытания к середине 2013 года, с вводом в эксплуатацию к концу 2013 года. |
They are planning to receive 10 BMD-4M vehicles and 10 BTR-MD vehicles for final testing by mid-2013, with commissioning by the end of 2013. |
В 2017 году они получили два батальонных комплекта боевых десантных машин БМД-4М и БТР-МДМ, более 80 бронеавтомобилей Рысь и УАЗ-Пикап. |
In 2017, they received two battalion sets of BMD-4M combat airborne vehicles and BTR-MDM APCs, over 80 Rys’ and UAZ Pickup armored automobiles. |
Несколько выпущенных машин участвовали в Варшавском восстании, битве за Арденну и битве при Рейхсвальде. |
The few vehicles produced fought in the Warsaw Uprising, the Battle of the Bulge and the Battle of the Reichswald. |
Если такое исследование уже было сделано, то следует предоставить серьезный источник, что общий размер кода все еще меньше для стековых машин. |
If such a study has already been made, then a serious source should be provided that, The total code size is still less for stack machines. |
Большинство машин достигают этого, сначала пропуская воду через насос высокого давления. |
Most machines accomplish this by first running the water through a high pressure pump. |
Некоторые архитектуры машин хранят в регистре адрес возврата стека вызовов верхнего уровня. |
Some machine architectures store the top-level return address of the call stack in a register. |
Из серии антивоенных образов возникает работа машин. |
Arising out of a series of anti-war images is the work The Machines. |
Я работал в IBM в течение нескольких лет в качестве инженера-заказчика, обученного внутренней работе ряда перфокартных машин, изготовленных IBM. |
I worked for IBM for a number of years as a Customer Engineer, trained on the inner workings of a number of punched-card machines made by IBM. |
В день выборов статистически значимое количество машин для голосования может быть случайным образом выбрано из избирательных участков и использовано для тестирования. |
On election day, a statistically significant number of voting machines can be randomly selected from polling locations and used for testing. |
Еще несколько машин пострадали в результате аварий. |
Several more vehicles were impaired in accidents. |
Тепловая защита для экипажа и дополнительное охлаждение для двигателя и машин. |
Thermal protection for crew and extra cooling for engine and machinery. |
Бизнес процветал, и в 1892 году, его лучший год, Новый дом продал 1,2 миллиона швейных машин. |
Business flourished, and in 1892, its best year, New Home sold 1.2 million sewing machines. |
Вся ДНК, человеческая и микробная, была проанализирована с помощью машин для секвенирования ДНК. |
All the DNA, human and microbial, were analyzed with DNA sequencing machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кавалькада машин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кавалькада машин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кавалькада, машин . Также, к фразе «кавалькада машин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
