Каждый раз перед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый из них - they each
каждый кандидат - every candidate
каждый 1 - each 1
каждый городской район - every urban area
каждый день после того, как - every day after
каждый день проблемы жизни - every day life problems
каждый день снова - everyday again
каждый дюйм этого места - every inch of this place
каждый клиент уникален - each customer is unique
каждый может увидеть - anyone can see
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
всякий раз - every time
во сколько раз - how much
вычисляется только один раз - calculated only once
восьмой раз - 8th time
каждый раз, когда я слышу - every time i hear
как раз лечу - how times flies
как раз обсуждали - just discussing
встречается в первый раз - meets for the first time
всякий раз, когда и где вы хотите - whenever and wherever you want
в первый раз в этом - the first time in this
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
круг для прогрева перед гонками - pace lap
поставить перед собой цель - set a goal
должен предстать перед - must appear before the
извиниться перед вами - apologize to you
задержание метелевого снега перед дорогами - retention of wind-blown snow away from roads
глобальные проблемы, стоящие сегодня перед миром - global challenges facing the world today
добавлены перед - added in front of
Команда перед - team in front
мы несем ответственность перед - we have a responsibility to
перед входом - prior to entrance
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
Ты каждый раз приносишь это перед сном. |
You bring it before I go to bed every night. |
В мульти-коллекторных штампах каждый слой экструдируется отдельно и комбинируется только непосредственно перед губками штампа. |
In multi manifold dies, each layer is extruded separately and only combined just before the die lips. |
Эта женщина каждый вечер выступает перед 20000 зрителей. Одевая наш символ, она продвигает наш имидж. |
That woman will play to 20.000 people every night, wearing our insignia, promoting our image. |
Нечто вроде мозаики... Перед вами лежат маленькие кусочки разных цветов и форм, и как бы причудливо ни выглядел каждый кусочек, ему надо найти место среди других! |
It is like a mosaic - many colours and patterns - and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place. |
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо. |
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. |
Правило такое: I перед E - каждый раз - только не после C, но в слове weir - плотина... |
It's I before E - every time - except after C - but in weir... |
Второй рабочий день до 15-го дня перед началом месяца поставки (каждый месяц). |
2nd business day prior to the 15th day before the 1st day of the contract month. |
Вытянуть руки по швам, поднять глаза, открыть их, смотреть прямо перед собой, и озвучить свой вопрос так, чтобы каждый смог его услышать. |
Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. |
Давайте расставим блокпосты перед въездом в каждый национальный парк Питтсбурга. |
Let's establish stop-search checkpoints and the entrances of every state park in the Pittsburgh area. |
Я проговариваю маленькое заклинание каждый раз перед тем, как начать петь. |
I say a little mantra to myself every time before I sing. |
Международный фестиваль воздушных змеев проводится каждый год перед Уттараяном в течение трех дней в Вадодаре, Сурате и Ахмадабаде. |
An international kite festival is held every year before Uttarayan for three days in Vadodara, Surat and Ahmedabad. |
Ну, я думаю, что война в Испании... разминка перед мировой войной... и каждый кто может, должен ехать. |
Well, I believe that the Spanish Civil War is just a dress rehearsal for the next world war, and I think that anyone that can go should go. |
Как было описано выше, каждый из пяти онлайн-и телефонных игроков был случайным образом выбран перед каждым вопросом и мог выиграть $50 за правильный ответ. |
As described above, five each of online and phone players were randomly chosen before each question and could win $50 for a correct answer. |
По-гречески, слово модель буквально означает бесформенный комок глины, и я стараюсь думать об этом каждый раз, когда становлюсь перед камерой. |
The original Greek word for model means misshapen ball of clay... and I try to think about that every time I get in front of a camera... |
Каждый вечер перед сном я выпиваю по стаканчику бренди. |
I have a glass of brandy every night before bed. |
Ларри, - начал он, пытаясь говорить как можно спокойнее и ровнее, - каждый год НАСА встает на колени перед конгрессом, умоляя выделить деньги. |
Larry, he said, careful to keep an even tone, every year NASA kneels before Congress and begs for money. |
Каждый должен составить список всего, чего хотел исполнить в жизни... - ...перед тем как |
We were supposed to make a list of things we wanted to do in our lives before we... |
Перед ним костер, он шипит и потрескивает, и каждый пляшущий язычок сулит жизнь. |
There was the fire, snapping and crackling and promising life with every dancing flame. |
Перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый хочет выбрать подарок. |
Before Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a present. |
В январе 1985 года Queen выступали хедлайнерами двух вечеров первого фестиваля Rock in Rio в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и каждый вечер выступали перед более чем 300 000 человек. |
In January 1985, Queen headlined two nights of the first Rock in Rio festival at Rio de Janeiro, Brazil, and played in front of over 300,000 people each night. |
Перед тем как публиковать материалы, каждый новый издатель должен получить одобрение от Facebook. |
Every new publisher must be approved by Facebook before publication can begin. |
Мне грустно расставаться с тобой каждый раз перед твоим домом и говорить до свидания. |
Well, I don't enjoy saying good night to you every night outside the door of your stateroom. |
Все члены нашей семьи чистят квартиру перед этим хорошим праздником, и затем каждый из нас пробует одеться хорошо. |
All the members of our family clean the flat before this nice holiday and then each of us try to dress well. |
Каждый вечер перед сном я должен был повторять про себя мантру |
Every night before I went to sleep, I had to say a mantra in my head. |
И каждый встречный видел, что и она тоже исполнила свой долг перед родиной. |
It assured everyone she met that she, too, was Doing Her Bit for the Country. |
В нашем следующем упражнении студенты с отделения театра сыграют для нас роли учеников перед физкультурой, и каждый из вас попробует с ними справиться в условиях фальш-здевалки. |
For our next drill, drama students will play the role of PE students, and each of you will oversee them in a mocker room setting. |
В пепельницах, которые он опустошал каждый день перед уходом, были только его собственные окурки. |
The ash trays he emptied each day, before leaving, contained nothing but the stubs of his own cigarettes. |
Но каждый кадр освещается два или три раза, прежде чем следующий кадр проецируется с помощью затвора перед его лампой. |
But each frame is illuminated two or three times before the next frame is projected using a shutter in front of its lamp. |
Не каждый день потребитель встает перед Вами и выдвигает требования, да? |
It's not every day a consumer stands up to you and makes demands, is it? |
Каждый раз, когда его жена приходит он падает перед ней на колени. |
Every time his wife came to visit, he'd fall behind. |
Имена и звания ангелов и дьяволов были значительно расширены, и каждый из них имел особые обязанности и статус перед Богом. |
The names and ranks of angels and devils were greatly expanded, and each had particular duties and status before God. |
Вот они лежат перед вами в трехгранных дубовых раках, каждый спящий - точно высеченный из камня образ безмолвия, залитый светом десятка ламп, сияющих над его сомкнутыми веждами. |
There they lay in their triangular oaken vaults, each mariner a chiselled muteness; a score of lamps flashing upon his hooded eyes. |
Каждый вечер перед сном он привык прочитывать несколько страничек из Диогена Лаэрция. |
He had acquired the habit of reading a few pages in his Diogenes Laertius every night, before he went to bed. |
Каждое мгновение дня отмечалось новой данью восхищения перед вами, и каждый вечер приносил я эту дань к вашим ногам. |
Every moment of the day was distinguished by a new homage, and each evening laid the tribute at your feet. |
Фонтенье наблюдал за продвижением короля, когда он обходил сады и включал каждый фонтан непосредственно перед его прибытием. |
Fontainiers watched the progress of the King when he toured the gardens and turned on each fountain just before he arrived. |
Стоматолог должен поместить композит в глубокую пломбу с многочисленными приращениями, полностью отверждая каждый участок 2-3 мм перед добавлением следующего. |
The dentist should place composite in a deep filling in numerous increments, curing each 2–3 mm section fully before adding the next. |
Мне надоело заискивать перед тобой каждый раз, когда происходит что-то хорошее для меня. |
I'm sick of tiptoeing around you every time something good happens to me. |
Рорк стоял перед ними, как каждый стоит перед самим собой, веря в чистоту своих помыслов. |
Roark stood before them as each man stands in the innocence of his own mind. |
Они кормят этих коров только люцерной, ячменем и красным вином, а затем шеф-повар вручную выбирает каждый кусок, сушит его 35 дней перед тем, как приготовить бифштекс идеальной средней обжарки, всё для меня. |
They only feed this cow alfalfa, barley, and red wine, and some chef handpicks each cut, dry ages it 35 days before cooking it to a perfect medium-rare, all for me. |
Она так себя держала, что каждый человек, не обинуясь, высказывал перед ней свои мнения. |
Her manner was such that people never hesitated to say what they thought in front of her. |
До тех пор, пока Россия не стала действительно плохой страной, Китай для Вашингтона каждый раз перед выборами был любимым «стрелочником», хотя и по другим причинам. |
Until Russia became a really really bad country, China was Washington's favorite punching bag every election year, though for different reasons. |
Он приезжает в каждый из этих городов а стройку Как прелюдия перед своим циклом. |
He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle. |
Да смотри же, пиши мне с каждой почтой! И молись перед сном каждый вечер, а я тоже буду молиться за тебя. |
He must be sure, also, to write to her by every mail, and to say his prayers each night before he went to sleep. God was very good, and would watch over him. |
Каждый раз, когда ты говорил самообличительную правду перед этой редколлегией, они похлопывали тебя по спине и прикрываясь хихикали. |
Every time you said something self-deprecatingly true to that editorial board, they all patted you on the back - and then snickered behind their hands. |
каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное. |
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
Every night, I lie in bed weighing my decisions. |
|
Туман спускается каждый год перед заключительным турниром. |
The mist descends every year before the cup final. |
В этом месте он едва не погиб и сюда возвращался каждый день перед восходом солнца. |
It was the place he'd nearly died, and here he returned every day before dawn. |
Впервые они появились перед ним каждый в отдельности, и он обнаружил разницу между ними. |
For the first time they appeared to him as absolutely distinct, and he perceived the distance which separated them. |
Напротив, инициализаторы экземпляров автоматически вызываются перед вызовом конструктора каждый раз, когда создается экземпляр класса. |
On the contrary, instance initializers are automatically called before the call to a constructor every time an instance of the class is created. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Я так же говорил себе перед той ночью с австралийской женской командой по софтболу. |
I told myself the same thing before my night with the Australian women's softball team. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Каждый вирус относится к штамму или виду - как собаки делятся на породы. |
All types of virus strains or variants exist - somewhat akin to dogs existing as different breeds. |
Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию. |
You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated. |
Скачайте мобильное приложение от Facebook, чтобы с его помощью просматривать статьи перед их публикацией. |
Download and use Facebook’s mobile app to preview your articles before you set them to live mode. |
Давайте посмотрим на Пантеон и Пьяцца делла Ротонда, которая лежит прямо перед ним. |
Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз перед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз перед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз, перед . Также, к фразе «каждый раз перед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
