Перед входом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить перед публикой - put before the public
медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 2 степени с мечами - medal of the Order "For Merit to the Fatherland" 2nd Class with Swords
позировать перед камерой - pose for camera
страх перед войной - fear of war
выступать перед - perform in front of
задачи, стоящие перед Организацией Объединенных Наций - challenges faced by the united nations
вызывается перед судом - invoked before the court
Перед проведением - before undergoing
право на равенство перед законом - right to equality before the law
получить перед ним - get ahead of it
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
винт назад со входом головой - back corkscrew
логический элемент с одним входом - single input logic gate
портик перед входом в здание - portico in front of the building
входом - entry
козырёк над входом - entrance canopy
доильный зал с общим входом и выходом - single-side opening parlor
логическая схема с входом, чувствительным к току - current-sinking logic
с отдельным входом - with a private entrance
перед входом в университет - before entering university
фотоумножитель с торцовым входом - head-on type photomultiplier
Синонимы к входом: вход, вступление, поступление, приход, подъезд
Перед самым входом в ущелье разделаем труп... Вроде приманки. |
Hack up a body, leave it at the start of the canyon like a bucket of bait. |
Камера перед входом всё записала. |
The camera out front caught this all on tape. |
Каждое воскресенье перед памятником проходят фортепианные концерты с бесплатным входом. |
Every Sunday piano concerts are held in front of the monument with free entrance. |
Они снова двинулись в путь и вскоре оказались перед входом в подземное королевство. |
They now resumed their journey and finally reached the entrance to the Nome King's caverns. |
Перед единственным входом в свою берлогу он навалил сорванные со стен металлические койки. |
He had piled abandoned metal bunk beds in front of the only entrance. |
Звездочки перед входом обозначают ближние омофоны. |
Asterisks before the entry denote near homophones. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
Если бы я хотел вас вальнуть, то сделал бы это ещё перед парадным входом. |
If I wanted to kill youse, you wouldn't have made it through the front door. |
Я торчу перед входом в футболке в обтяжку и зазываю людей внутрь. |
I stand out front in a tight T-shirt and beg people to come in. |
Держите свои документы в руках и будьте готовы предъявить их офицеру службы безопасности уже перед входом в зону контроля! |
Identification documents must be in hand and ready to present to the security officer before entering the screening area. |
Например, когда оператор нажимает клавишу E, сигнал был перенаправлен на Q перед входом в роторы. |
For example, when an operator presses E, the signal was diverted to Q before entering the rotors. |
Let's separate just before you reach home. |
|
Точно так же обувь снимается перед входом в зону купания в СЕНТО. |
Similarly, shoes are removed before entering the bathing area in a sentō. |
Может, для начала выясним, зачем он выстрелил перед входом в посольство. |
Maybe we can start with why he discharged a firearm in from of my embassy. |
Официанты, как ожидается, дадут время женщинам прикрыться перед входом, хотя эта практика не всегда соблюдается. |
Waiters are expected to give time for women to cover up before entering, although this practice is not always followed. |
Две дорические колонны стояли перед входом, и с обеих сторон к входу вели двойные лестницы. |
Two Doric columns stood in front, and, on either side, twin staircases led up to the front entrance. |
Дома с пристроенным гаражом перед входом, который находится ближе к улице, чем любая другая часть дома, часто насмешливо называют домом морды. |
Houses with an attached front entry garage that is closer to the street than any other part of the house is often derisively called a snout house. |
Он тот парень из Смешной девчонки, который появляется перед служебным входом в театр. |
He's the guy in Funny Girl, who shows up at the stage door. |
Нас заставляли раздеваться перед входом в спальню, а одежду класть в коридоре. |
We had to undress before going into the dormitory... and leave our clothes in the hall. |
Statue of Liberty smoking weed out front. |
|
Он был воздвигнут перед парадным входом ратуши в Восточном Лондоне на Восточном мысу, напротив статуи, увековечивающей память британских солдат, погибших во Второй англо-бурской войне. |
It was erected outside the front door of city hall in East London on the Eastern cape, opposite a statue commemorating British soldiers killed in the Second Boer War. |
Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой. |
The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block. |
Перед входом государя во время крестного хода духовенства и других сановников поется ектения святых. |
Before the entrance of the sovereign, the litany of the saints is sung during the procession of the clergy and other dignitaries. |
Давайте взглянем на пример ожидания восстановления к ключевому уровню области событий” перед входом в восходящий тренд на графике NZD/JPY. |
Let’s look at an example of waiting for a retrace to a key ‘event area’ level (I discuss event areas more in my trading course) before entering an uptrend in the NZDJPY recently. |
Это позволяет фильтровать воду от нежелательных веществ перед входом в скважину и зону откачки. |
This allows the water to be filtered of unwanted materials before entering the well and pumping zone. |
Никогда он ещё так не жил, чтоб к нему надо было стучать перед входом.) |
He had never known a situation where people had to knock at his door before entering.) |
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. |
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. |
Господин Посол, Вице-губернатор Любовь Шубина и Генеральный Консул Джон-Марк Поммершэйм торжественно перерезали ленту перед входом в Агентство, которое находится в Сахинцентре на пятом этаже. |
The Agency was officially opened with a ribbon cutting and traditional gift exchange ceremony. |
Мальчик гуляет с собакой по городской улице, которая, как предполагается, находится в Ла-Пасе, Боливия, и заходит в магазин перед входом и внизу. |
The boy is walking the dog along a city street, in what is inferred to be La Paz, Bolivia, and he goes into a store front and downstairs. |
Сведение к минимуму свободного хода улучшает точность, уменьшая вероятность того, что снаряд исказится перед входом в нарезы. |
Minimizing freebore improves accuracy by decreasing the chance that a projectile will distort before entering the rifling. |
Посадили тюльпаны перед входом. |
They planted some lovely tulips in the front yard. |
Весть этот грохот меренге, соседи, тусующиеся на ступеньках перед входом в дом, и оживлённые разговоры за игрой в домино. |
There was all this merengue blasting, neighbors socializing on building stoops and animated conversations over domino playing. |
Оба актера растянулись на песке перед входом в хижину. |
The two actors stretched out in front of the cabin door. |
Высокий чернокожий парень, примерно одних лет с Джейми, разгружал перед входом фургон. |
A tall black man about Jamie's age was unloading a wagon in front of the store. |
Торговля на первом этаже офисного здания на Мэдисон идет очень хорошо только потому что у них выставлен XK-E перед входом. |
The dealership on the ground floor of the corporate offices on Madison has done very well just having that XK-E in the entrance. |
На протяжении всего полета они использовались для изменения орбиты, а также для сжигания деорбита перед входом в атмосферу. |
Throughout the flight, they were used for orbit changes, as well as the deorbit burn prior to reentry. |
У нас полиция перед входом! |
There are cops right out front. |
Остановившись перед входом, он всю ночь удерживал всех от входа или выхода, что случалось каждую ночь, пока рожь не была срезана. |
Halting before the entry way, he kept all from entering or leaving all night, which occurred every night until the rye was cut. |
Зато теперь все любуются парадным входом и склоняют головы перед легендарной историей Дома Батиата. |
All will marvel upon privileged entry and be humbled by the storied history of the House of Batiatus. |
She probably has someone staked out in front of the building. |
|
Нашедшие тело сторожа, заметили кровавый след, ведущий к склепу, где на каменных плитах перед входом краснела маленькая лужица. |
Those who found the body noted a trail of blood leading to the receiving tomb, where a small pool of red lay on the concrete just outside the gate. |
Трейси стояла перед главным входом в Филадельфийский банк «Доверия и Надежды». |
Tracy stood outside the familiar entrance to the Philadelphia Trust and Fidelity Bank. |
Головки насоса обычно требуют охлаждения, и CO2 также будет охлаждаться перед входом в насос. |
The pump heads will usually require cooling, and the CO2 will also be cooled before entering the pump. |
Давайте, тогда мы хотя бы оставим патрульную машину перед входом? |
How about we leave an officer in a squad car right out front? |
Развешу их на дереве перед входом, раскрашу из баллончика, и они будут выглядеть, как маленькие няшные приведения. |
I'm going to hang them on the tree out front, spray-paint them, and they're going to be these clever little organic ghosts. |
They have to remember to take their hats off to get in. |
|
Перед входом в редакцию прохаживались пикетчики. |
He saw pickets pacing in front of the Banner's entrance. |
Воздух втягивается во вращающийся компрессор через впускное отверстие и сжимается до более высокого давления перед входом в камеру сгорания. |
Air is drawn into the rotating compressor via the intake and is compressed to a higher pressure before entering the combustion chamber. |
Ченая взошла по двенадцати мраморным ступеням и миновала колонны, стоящие перед входом в храм. |
She climbed the twelve marble stairs and passed between the columns that formed the temple entrance. |
Нет. Они должны встретиться с войсками перед входом. |
No they must be collaborating with the force outside |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Обе группы почтительно застыли перед троном, потом поклонились. |
The two parties halted before the throne, and bowed. |
There's usually a long queue in front of the museum. |
|
Он снова нежно поцеловал ее, а потом предложил разделить полуночную трапезу перед огнем. |
He kissed her again, tenderly, then suggested that they share their midnight meal in front of the fire. |
Перед ней открылась единственная в жизни возможность обогатиться незабываемым опытом, а она решила продать себя! |
She had a chance at a once-in-a-lifetime experience and she tried to sell herself to me! |
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело. |
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter. |
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. |
Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border. |
Кооперативная ассоциация Чешской Республики ставит перед собой цель содействовать развитию кооперативного потенциала для достижения целей социального развития. |
The Cooperative Association of the Czech Republic aims to foster the development of cooperative potential for the attainment of social development goals. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед входом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед входом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, входом . Также, к фразе «перед входом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
