Кажется, гораздо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, как кажется , - , apparently,
кажется удивительным - seems surprising
кажется, беспокоит - seems to be worried
кажется, показывают, что - seem to indicate that
кажется, точки - seem to point
кажется, это - seem this
как же он, кажется, - how did he seem
когда кажется, - when it seems
там, кажется, нет - there appear to be no
мы все, кажется, - we all seem
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
гораздо меньше - far fewer
имеет гораздо большее влияние - have much greater influence
гораздо более конкурентоспособными - much more competitive
гораздо более разрушительными - far more devastating
гораздо больше диапазон - much greater range
гораздо больше мысли - much more thought
гораздо больше, чем когда-либо прежде - much longer than ever before
гораздо большее влияние - far greater impact
гораздо раньше, чем - much earlier than
лицом гораздо выше - faced much higher
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
Мне кажется, что это противоречит духу всего этого. Статья о Раджнише гораздо хуже! |
It seems to contravene the spirit of it. The article on Rajneesh is much worse! |
Эволюция и наследственность могут быть гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. |
Evolution and heredity can be much more complex than they first appear. |
Мне кажется, что использовать его для острова гораздо проще и разумнее. |
It seems to me that using it for the island is a lot simpler and more sensible. |
Мне не кажется, что создание государственного канала – это правильное применение бюджетных средств. Украинские бизнесмены могут создавать каналы без госпомощи, причем они будут гораздо успешнее». |
I don’t think creating a state-run TV channel is a good use of Ukrainian government money, as Ukrainian businessmen can create more successful channels without government support.” |
Противоположное верно для Венеры, которая кажется ярче всего, когда она является полумесяцем, потому что она гораздо ближе к Земле, чем когда она гиббус. |
The opposite is true for Venus, which appears brightest when it is a crescent, because it is much closer to Earth than when gibbous. |
This canal isn't as deep as it appears. |
|
Выбор может сейчас кажется сложным, но в конечном счете HSA Звучит гораздо лучше чем наш нынешний медицинский план |
Well, it may seem daunting now but in the long run the HSA makes a lot more sense than flex accounts. |
Нет, мне кажется, что проблема гораздо более глубокая и обширная. |
No. I think the problem is deeper and more complicated. |
Вот, мне кажется, это гораздо более подходящая для вас композиция. |
Now, I think this is a much more fitting composition for you. |
Учитывая, что вскоре все внимание будет на Грецию, есть вероятность, что индекс вновь окажется на этих уровнях поддержки гораздо раньше, чем кажется в данный момент. |
With Greece set to dominate headlines soon, there is potential that these support levels could be revisited a lot sooner than it looks at the moment. |
Однако для вас ирония занимает гораздо большую область, чем для меня. Я доволен противоположной концепцией, а вы, кажется, хотите, чтобы она охватывала все фигуры речи. |
However, for you irony covers a much larger area than it does for me. I am happy with the opposite concept, and you seem to want it to cover all figures of speech. |
К сожалению, вы, кажется, живете в фантазии, и эта статья нуждается в гораздо более сбалансированном подходе к атеизму. |
Unfortunately, you appear to be living in a fantasy and this article needs a far more balanced approach to atheism. |
Все это гораздо проще, чем вам кажется, -сказал переводчик. - Они ищут рецепт приготовления хорошего самогона. |
This is much simpler than you think, said the interpreter. They're just searching for a decent moonshine recipe. |
Это кажется гораздо более простым и прямым способом борьбы со Свеарами, геями и шведами, чем то, что вы предлагаете. |
The underground cities and structures are carved out of unique geological formations. |
Этот второй вариант кажется мне гораздо более логичным. А почему бы не начать с истории? |
This second one looks much more logic to me. Why starting from the history? |
Кажется, что это простой бот, чтобы сделать... и гораздо менее интенсивный Вики-сервер, чем нынешний бот, который у нас есть. |
Seems like a simple bot to make... and much less wiki-server intensive than the current bot we have. |
Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190%. Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется. |
Thus, although China’s total money supply seems excessive, with the M2-to-GDP ratio now at about 190%, the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
Мне кажется, потеря такой суммы - сама по себе хороший урок. Гораздо больше, чем всё, что смогу сказать тебе я. |
I think losing such a steep amount is a lesson in itself... much, much more than anything I could say. |
Вам не кажется, что мисс Роупер было бы гораздо приятней, если бы она не была вынуждена вдыхать ваш табачный дым? |
Do you think Miss Roper might be more comfortable if she wasn't forced to inhale your Half and Half? |
Это, конечно, кажется мне важным. Гораздо больше страниц, чем когда я гуглил Барбара Боксер 4500 роз Огайо. |
That sure seems significant to me. Many more pages than when I googled 'barbara boxer 4500 roses ohio'. |
Мне кажется, что различие между карбидом вольфрама и цементированным карбидом должно быть гораздо более ясным в этой статье. |
It seems to me that the distinction between tungsten carbide and cemented carbide should be made much more clear in this article. |
Это, помимо всего прочего, превращает эту страницу, которая кажется мне немного вводящей в заблуждение, в эту коробку, которая была бы гораздо яснее. |
That would, among other things, make About This Page, which seems a bit misleading to me, into About This Box, which would be much clearer. |
Им кажется, что они понимают, кто он такой. Они считают, что они знают, чего ожидать....На самом деле правда гораздо хуже, чем такие люди могли себе вообразить. |
They are under the impression they understand who he is. They believe they know what to expect....In fact, the truth is far worse than such people ever imagined. |
Вышеприведенный подход Беланда кажется гораздо более разумным. |
Beland's approach above seems much more sensible. |
Сэр, при всем уважении, мне кажется, что тут на кону гораздо большее, так что вы должны выиграть. |
Well, with all due respect, sir, you've picked a much bigger fight than you think, so... you have to win. |
Кажется, что если бы я показался в школе с презентацией беззвучной липучки, меня бы сослали гораздо раньше. |
I feel like if I had showed up at school and presented the idea of silent Velcro... they would have sent me away a whole lot sooner. |
В тональных языках кажется, что это повышение или понижение тона для обозначения фокуса либо отсутствует, либо гораздо менее заметно. |
In tonal languages it appears that this raising or lowering of the pitch to indicate focus is either absent or much less noticeable. |
Мне кажется, что в тех двух фильмах, которые вы сделали, гораздо больше творчества, чем в пятидесяти картинах Дэна, которые он сделал за два года. |
To my mind, you showed more of it in the two pictures you made than Dan has in the fifty-odd pictures he's produced in the last two years. |
130 квадратных метров - это, конечно, немного. но при такой удобной планировке, дом кажется гораздо больше. |
Well, granted, 1400 square feet is a bit cozy, but the layout is so ergonomic that it feels twice as large. |
Не редактируйте вражду, конечно, не означает принятия, и все гораздо сложнее, чем вы, кажется, предполагаете. |
Not edit warring does not of course mean acceptance and things are more complicated than you seem to suggest. |
Это, как я уже сказал, Кажется мне гораздо более естественным сравнением, ни в коей мере не противоречащим уставному языку. |
This, as I have said, seems to me a much more natural comparison, in no way inconsistent with the statutory language. |
Пфайффер, как обычно, великолепна, хороша собой, неуклюжа и гораздо крепче и умнее, чем кажется. |
Pfeiffer, as usual, is gorgeous, pretty, gawky and a lot tougher and smarter than she looks. |
This seems to work much better for the client. |
|
Загадочные финансовые транзакции, настолько опасная сделка, что ему было нужно оружие... кажется, тут все гораздо сложнее с ключевым свидетелем вашей сестры, чем ей казалось. |
Mysterious financial transactions, a deal so dangerous he needed a gun... seems to me there's a lot more to your sister's star witness than she knew. |
Вторая ссылка, кажется, показывает некоторые плохо размещенные ответы, но я думаю, что этот RFC демонстрирует, что поток-это гораздо худшая проблема. |
The second link seems to show some poorly placed replies, but I think this RFC demonstrates that Flow is a far worse problem. |
Но будь осторожен, Румпельштильцхен, этот мальчик гораздо важнее, чем кажется. |
But beware, Rumplestiltskin, for that boy is more than he appears. |
Opposite-я добавил ссылку на перфоленту в See also, что кажется гораздо более полезным, чем объединение разрозненных статей. |
Oppose- I added link to Punched tape in See also, which seems to be much more useful than merging disparate articles. |
Кажется, в наши дни гораздо легче жить нравственно,чем красиво. |
It seems so much easier in these days to live morally than to live beautifully. |
Но, как мне кажется, если рассматривать этот вопрос в целом, вы увидите, что сейчас уровень эмиграции из России гораздо ниже, чем он был прежде, на протяжении всей постсоветской истории этой страны. |
But I think that when you look at the issue holistically you see that emigration from Russia remains lower than it was over the country’s entire post-Soviet history. |
Кажется мне, - продолжает Мак, - что гораздо лучше проявлять к ним интерес и вдохновляться ими, когда молод и к этому предназначен. |
It seems to me, goes on Mack, that a man had better take 'em in and secure his inspirations of the sect when he's young and so preordained. |
Эти поведенческие паттерны представляют гораздо большую проблему для собак, чем кажется на первый взгляд. |
These behavioral patterns pose a much greater problem to canines than meets the eye. |
Это кажется гораздо более простым и прямым способом борьбы со Свеарами, геями и шведами, чем то, что вы предлагаете. |
This seems a much more simple and straightforward way of dealing with Svear, Geats and Swedes than what you are proposing. |
«К этому привыкаешь и слышишь, что они повсюду, - говорит Питерсон. — А на самом деле это очень маленькая сеть, и уничтожить ее гораздо легче, чем кажется». |
“You come into this and hear they’re everywhere,” Peterson says, “and actually it’s a very tiny network, and they’re much easier to disrupt than you think.” |
Это кажется гораздо более полезным, чем попытка передать ту же информацию в прозе. |
That seems much more useful than trying to convey the same information in prose. |
Я чувствую себя гораздо лучше; кажется, у меня больше нет лихорадки. |
I feel much better; I think I no longer have a fever. |
Но, поскольку производительность труда гораздо выше в Германии, эффективное сокращение затрат на рабочую силу посредством увеличения количества рабочих часов без соответствующего возмещения, кажется стоящей попыткой. |
But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. |
Так что если господин президент требует встречи с дочерью своего соперника, то, мне кажется, в этом заключено нечто гораздо большее, чем анализ информации. |
When the President calls a secret meeting with his challenger's daughter, I'd guess there's more on his mind than intelligence gists. |
Переименование списка кажется гораздо более чистым и простым решением. |
Renaming the list seems like a much cleaner, simpler solution. |
Это кажется гораздо более высокой ставкой начисления баллов, чем возможно с GA, FA, FL, FPO, DYK или ITN. |
That seems like a much higher point accrual rate than possible with GA's, FA's, FL's, FPO's, DYK's, or ITN's. |
Мне кажется, гораздо легче с духовными желаниями, чем с мирскими. |
I think I have an easier time with spiritual desire than earthly desire. |
Вы можете там купить всё: от атаки базового уровня до гораздо более продвинутой версии. |
You can buy everything there, from a base-level attack to a much more advanced version. |
Мигранты, подпадающие под административное разбирательство, как правило, имеют гораздо меньше гарантий и прав, чем мигранты, подпадающие под судебное разбирательство. |
Migrants subjected to administrative proceedings in general have far fewer guarantees and rights than those subjected to judicial proceedings. |
Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии. |
Since the euro's introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany. |
Каковы права и ответственность учёных и правительств, которые считают, что риск гораздо серьёзнее, чем полагают их коллеги из других стран? |
What are the rights and duties of scientists and governments who consider the risks to be graver than their counterparts in other countries do? |
Мне кажется ... что именно отсутствие сотрудничества между нашими ведомствами создало условия для худшей в истории Америки атаки террористов, которая, пока еще, остается беспрецедентной. |
Because I-I do think that it was the lack of cooperation between our offices that provided the conditions for the worst terrorist attack in U.S. history, which, until then, was unprecedented. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
He's laughing till i think he'll explode. |
|
A long way further than it looked on our atlas, Meggie. |
|
В то время как первые три появляются в течение самой продолжительности проекта, воздействие занимает гораздо больше времени. |
While the first three appear during the project duration itself, impact takes far longer to take place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, гораздо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, гораздо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, гораздо . Также, к фразе «кажется, гораздо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
