Как маленькая птичка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как в воду опущенный - down in the mouth
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
так же просто, как нос на лице - as plain as the nose on your face
Кроме как - other than
делимый как угодно мелко - finely separable
Как же это - How is it
как ангел - like an angel
как получится - we'll see how it goes
как эта - like this
трусливый как девчонка - funky like a girl
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
маленькая спальня - small bedroom
маленький зеленый человек - little green man
маленький автоматический пистолет - small automatic pistol
маленький язык - little tongue
маленький толстяк - little fat boy
маленькая деталь - little detail
маленькие контейнеры - small containers
маленькие отели - small hotels
маленький заводной пароходик - little clockwork steamer
моя маленькая звезда - my little star
Синонимы к маленькая: маленький, малый, небольшой, мелкий, ничтожный, незначительный
птичка - little bird
птичка на хвосте принесла - bird on the tail brought
жёлтая птичка - yellow bird
птичка божия - bird of God
птичка напела - the bird sang
маленькая птичка - small bird
как маленькая птичка - like a little bird
маленькая птичка сказала мне, что - a little bird told me you
моя птичка - my bird
птичка охорашивалась - bird perked itself
Синонимы к птичка: птичка, пташка, кредит, тик, клещ, галочка, тиканье, манишка, вставка, воротничок
Значение птичка: Пометка в виде двух чёрточек, образующих острый угол книзу.
Итак, маленькая птичка нащебетала мне, что ты заканчиваешь свой колледж для детишек. |
So a little birdie told me you're graduating kiddie college. |
Well, you know, a little birdie told me |
|
И как маленькая птичка, я хочу скользить по небу. |
Like a tiny bird woman, I want to glide in the air. |
A little marsh bird did not divert her attention for more than an instant. |
|
Вороватая мухоловка - это маленькая оливково-коричневая птичка высотой 11-11, 5 сантиметра. |
The Furtive Flycatcher is a small olive brown bird that stands 11–11.5 centimeters tall. |
С севера к лодке приблизилась маленькая птичка. |
A small bird came toward the skiff from the north. |
Вот еще что.. маленькая птичка сказала мне, что ты проехал целый круг, кроме старта, на третьей передаче? |
Here's what a little bird has told me, you did the entire lap, apart from the start, in third gear? |
A little birdie told us about a certain speech. |
|
Ничего себе ситуация, моя маленькая птичка. |
What a situation, my little beetle. |
Маленькая птичка напела, что ты угнала машину и помчалась прочь из Мистик Фоллс. |
Little bird brain said you stole his car and sped out of Mystic Falls. |
У тебя маленькая птичка, вырезана на руке, что говорит мне у тебя высокая терпимость к унижению, так я заключаю, что это не гемморой. |
You have a little birdie carved on your arm, that tells me you have a high tolerance for humiliation, so I figure it's not hemorrhoids. |
Oh, a little birdie named Laszlo told me. |
|
I think a little birdie wanted me to kill you. |
|
Одна маленькая птичка напела что вы, ребята, сняли дом Эрншоу у озера для нас на выходные. |
I heard through a little bird that you guys rented the Earnshaw lake house for us for the entire weekend. |
Орел перехитрил всех остальных птиц, но его побила маленькая птичка, спрятавшаяся в его оперении. |
The eagle outflew all other birds, but he was beaten by a small bird that had hidden in his plumage. |
И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня. |
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight. |
Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. - А потом лети к берегу и борись, как борется каждый человек, птица или рыба. |
''Take a good rest, small bird,'' he said. ''Then go in and take your chance like any man or bird or fish.'' |
Маленькая птичка в моей голове сказала мне, что ты будешь здесь. |
Little birdie in my head told me you'd be here. |
I... the little songbird broke my heart. |
|
Симпсон, долговязая маленькая птичка напела мне, что ты бездельничал на Biograph |
Simpson- a gangly little bird told me you've been lollygagging at the Biograph. |
Правда - это маленькая птичка. |
The truth is a little bird. |
Снаружи в клетке на жердочке сидела маленькая желтая птичка. |
A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house. |
Yes, a little birdie reminded me that it's our three-month anniversary. |
|
У Камалы в золотой клетке содержалась маленькая редкостная птичка. |
Kamala owned a small, rare singing bird in a golden cage. |
Маленькая птичка напела мне, что ты спрашивала о получении немного больших обязанностей в клинике. |
A little birdie told me you were asking about taking on some more responsibility at the clinic. |
В данный момент в нашей экосистеме ты подобна чибису, маленькая птичка-уборщица, которая съедает остатки еды между зубами крокодила. |
At this point, in our ecosystem, you are akin to the plover, a small scavenging bird that eats extra food from between the teeth of crocodiles. |
Lay an egg for me, little ginger bird. |
|
Like a little broken bird sloshing around in a bottle. |
|
Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них. |
Japanese gardeners, the bonsai must be cut in a way, that a small bird can fly through it. |
Маленькая птичка мне кое-что нащебетала. |
Little birdie hopped on my shoulder earlier. |
Маленькая певчая птичка использует шипы, как крюк мясника... чтобы удерживать добычу на месте в процессе расчленения. |
This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it. |
Эта маленькая птичка уже доходит. |
The little bird's coming along nicely. |
Маленькая птичка напела мне, что по какой-то причине, ты стесняешься своих ран. |
A little birdie told me for some crazy reason, that you were feeling self-conscious about your injuries. |
Маленькая.... птичка нашептала. |
A little... bird whispered in my ear. |
Хорошо, потому как маленькая птичка по имени Шарлотта Кларк нашептала мне кое-что перед тем, как покинула город. |
Good, because a little birdie named Charlotte Clarke had quite a bit to say before leaving town. |
Итак, маленькая птичка напела мне о тебе. |
So a little birdie told me all about you. |
Знаете, маленькая птичка начирикала мне, что вы нашли этой пташке свою стайку |
You know, a little bird told me that you gave this one her own pod. |
Канарейка - маленькая птичка, люди иногда держат её в качестве домашнего питомца. |
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. |
Маленькая птичка парит так высоко, скользит мягко во власти легкого ветерка. |
The little bird soars up so high Glides softly on the breeze |
A small furred person shared my cabin and my thoughts. |
|
Нам нужна только маленькая процедура, заместить кусочек кости. |
We just need a small procedure to replace the bone flap. |
Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие. |
What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence. |
Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка. |
The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch. |
Иногда нужно что-то незначительное, одна маленькая деталь. |
Sometimes you only need a tiny thing, though, just one little detail. |
Она кажется большой, но на самом деле она сделана на базе Фиесты на ходулях, это маленькая машина. |
It looks it, but it's basically a Fiesta on stilts, it's a small car. |
Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка? |
Can you believe how conscientious our little girl has become? |
Я ведь не маленькая девочка. |
I'm not a little girl, you know. |
Это была миловидная, очень маленькая, пухленькая женщина лет сорока - пятидесяти, с красивыми глазами, которые, как ни странно, все время были устремлены куда-то вдаль. |
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. |
И Мелани, словно маленькая решительная голубка, впервые в жизни налетела на Эшли, и принялась его клевать. |
Melanie flew at Ashley like a small determined dove and pecked him for the first time in her life. |
После того эпизода Клэp объявила, что маленькая Энн будет вручена мне... всякий раз, когда я ее захочу, и что я могу забавляться ею по своему полному усмотрению. |
I was informed that in the future I could have Anne whenever I wanted her... and could have amused myself with her however I pleased. |
Вот это их партнер, вот тут Food Co которому принадлежит Hotdog Hauss, а вот и Hotdof Hauss Здесь восточно-центральный филиал, здесь этот склад, а вот эта маленькая коробка тут - это ты. |
that presides over Hot Dog Hauss, there is Hot Dog Hauss there is east central division, there this warehouse, and this tiny little box here, is you. |
А вот маленькая девочка в автобусе притворяется, что не видит своего папу машущего ей из паба. |
Or the little girl on the school bus who pretends not to see her father waving at her from the pub. |
Есть тут одна маленькая замужняя женщина, она частенько тайком приходит сюда, так даже совала Минни двадцать пять долларов, чтобы только привела его к ней в комнату. |
There's one, a little married woman slips down here sometimes, she offered Minnie twenty-five dollars just to get him into the room, that's all. |
And one false step could spell disaster. |
|
Это твоя маленькая домашняя история тебя совсем не изменила. |
This little domestic charade of yours hasn't changed you one bit. |
The little minx, as you call her, has forced my hand. |
|
I wonder where the little rock star wandered off to. |
|
Ведь это только маленькая формальность,... |
Don't you think that's a little formal. |
В 1922 году в этом месте была найдена Римская печь, в которой находились три полных горшка, фрагменты других и маленькая глиняная лампа. |
A Roman oven was found in this location in 1922 containing three complete pots, fragments of others and a small clay lamp, all of which were given to Colchester Museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как маленькая птичка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как маленькая птичка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, маленькая, птичка . Также, к фразе «как маленькая птичка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
