Как мы себя чувствуем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
бродить как привидение - ghost
использовать как пастбище - graze
как видно - as seen
не так важно, как - not so important as
думать как - think of as
так ясно, как грязь - as clear as mud
как тогда, когда - as when
бедный как церковная мышь - as poor as a church mouse
белый как снег - white as snow
чинить кое-как что-л. - tinker smth.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
можно сказать, мы это сделали - we can say we did it
мы делаем - we do
мы построили - we have built
мы согласны - we agree
скоро мы узнаем - we'll find out soon
мы хотели бы заявить - we would like to declare
было то, что мы были - was that we were
в будущем году мы поставим «Короля Лира» - next year we shall put up❝King Lear❞
делать то, что мы хотели - do what we wanted
где мы прикасаемся - where we touch
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя как - to behave as
ставить себя в глупое положение - make an ass of oneself
акклиматизировать (себя) до - acclimatize (oneself) to
солнце себя - sun oneself
вёл себя воинственно - He behaved belligerently
осенил себя крестным знамением - He crossed himself
осенил себя крестом - He crossed himself
пытаться выдать себя за другого - attempting to impersonate another
хорошо себя чувствуешь - you feel good
себя уверенно - feel confident
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
чувствую стеснение - feel shy
Когда я чувствую, как это - when i feel like it
и чувствую тебя - and feel you
чувствуют себя более привлекательными - feel more attractive
что я чувствую - what i feel
я чувствую себя грустно для вас - i feel sad for you
я все еще чувствую - i still feel
я думаю, что я чувствую это - i think i can feel it
чувствует, как старый - feels like an old
он чувствует себя странно - it feels strange
С такой женщиной чувствуешь себя бездельником и за это любишь ее еще больше. |
You know the type: She makes you feel like a slacker, and you love her for it. |
I'm sure brad doesn't even feel bad anymore. okay. |
|
But Grandmother, you don't feel well again? |
|
Мы чувствуем себя вправе обратиться с подобным призывом, потому что работающие за границей филиппинцы вносят огромный вклад в экономику стран-экспортеров нефти. |
We feel justified in making this call, because our overseas Filipinos contribute tremendously to the economies of the petroleum-exporting countries. |
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Только ты чувствуешь себя плохо в душе. |
Only it makes you feel bad in your warm, gooey places. |
Отвечая на вопрос о состоянии своего здоровья, заявитель ответил, что он чувствует себя хорошо. |
When asked about his health condition, the petitioner answered that he was well. |
Человек, который хорошо владеет иностранным языком чувствует себя хорошо не только в своей стране, но и за рубежом. |
A person who has a good command of a foreign language feels at ease not only in his native country but abroad too. |
Надеюсь, что список вещей, в которых я почти уверена, сможет служить полезным наставлением для тех, кто чувствует себя по-настоящему перегруженным или загнанным. |
So I hope that my list of things I'm almost positive about might offer some basic operating instructions to anyone who is feeling really overwhelmed or beleaguered. |
Как ты себя чувствуешь без хвоста? |
How do you feel not having a tail? |
Мы понимающе киваем тому, кто говорит, что чувствует себя ничтожным, но не связываем это с дискриминацией. |
We nod understandingly when someone says they felt small, but we don't link that to discrimination. |
Но это не самоутверждение за счёт предприятия, потому что в такого рода исследованиях ради открытий если вы регулярно не чувствуете себя полным идиотом, то вы недостаточно серьёзный учёный. |
But this is not a self-aggrandizing enterprise, because in this type of discovery research, if you don't feel like a complete idiot most of the time, you're just not sciencing hard enough. |
Я просто говорю, что девушка, из-за которой ты чувствуешь себя мясным рулетом, не такой уж и ростбиф. |
Just saying, any girl that makes you feel like meat loaf isn't prime rib. |
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит. |
I hope you feel welcome and have a good appetite. |
Тоби даже себе боялась признаться, что рядом с Боланом чувствует себя значительно лучше. |
Toby hated to admit it even to herself, but she definitely felt better with the big fellow around. |
Я знаю... ты чувствуешь себя плохо, что не смог защитить ее. |
I know... that you feel bad, that you couldn't protect her. |
Она сказала, что плохо чувствует себя и хотела уйти раньше, я разрешил. |
She said she didn't feel well and wanted to leave early, and I said she could. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
Боюсь, королева не достаточно хорошо себя чувствует для официальных увеселений но я поговорю с ней, мадам. |
I'm afraid the queen is not well enough for formal entertaining but I will speak with her, madame. |
Сочетание данных факторов говорит о том, что ГРУ сегодня чувствует себя намного комфортнее и увереннее, чем год назад. |
The combination of these factors means that the GRU now looks far more comfortable and confident than it did a year ago. |
Do such vicious attacks really make you feel better about yourself? |
|
Возможно, нам редко выпадет ключевая правительственная функция в других секторах, в латании дыр, или мы просто сдаёмся и чувствуем себя беспомощными. |
We might even rarely get some key government responsibilities to other sectors, to Band-Aid solutions, or to just give up and feel helpless. |
Вы всегда чувствовали себя аутсайдером, и теперь вы чувствуете, что люди наконец-то уважают вас. |
You've always felt like an outsider, and now you feel like people are finally respecting you. |
You are feeling strong, and you are feeling good. |
|
Если отвлечь человека от такого приложения и спросить: Как ты сейчас себя чувствуешь? |
If you stop people while they're using them and say, Tell us how you feel right now? |
Ты чувствуешь себя виноватой? |
Do you feel guilt about that? |
Это действительно могло бы быть совершенно понятным, если ты чувствуешь себя сбитым с толку. |
It really would be totally understandable if you were feeling confused. |
Кент Ларсон представляет складные автомобили, мультифункциональные квартиры и другие новшества, которые сделают из городов благоприятные места для жизни и работы, в которых чувствуешь себя как в городках прошлого. |
Kent Larson shows off folding cars, quick-change apartments and other innovations that could make the city of the future work a lot like a small village of the past. |
Но с тайской едой, она очень свежая и живая, и вы не чувствуете себя переполнено или тяжело после, вы просто чувствуете себя в приподнятом настроении. |
But with Thai food, it's very very fresh and zingy and you don't feel full or heavy afterwards, you just feel exhilarated. |
Есть ли какие-нибудь животные или насекомые, которых вы боитесь или чувствуете себя неуютно? |
Are there any animals or insects that you are afraid of or feel uncomfortable with? |
Каждый отец чувствует себя ущемленным, когда его ребенок покидает дом. |
Every father feels a pinch when his children leave home. |
Слова исчезают из мыслей официантки, но она приободряется, чувствует себя почти счастливой. |
The words evaporate in the waitress's mind, but they leave her happy. |
А когда ты его сваливаешь... когда ты его сваливаешь, ты чувствуешь себя Богом. |
But when you knock him down when you knock him down, you feel like a god. |
Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным? |
Don't you feel happy and relaxed? |
Вчера было очень трудно поэтому она плохо себя чувствует и она не может придти сегодня. |
Yesterday was super hard so she's not feeling great and she can't come in today? |
Или же, в духе с тем, что я говорила ранее, вы принимаете средство, подавляющее симптомы, но не лечащее инфекцию, и вы чувствуете себя лучше только пока принимаете его, что вынуждает вас продолжать приём. |
Or similar to as I said before, with this palliative, you'll take something that will suppress the symptoms, but it won't treat the underlying infection, and you'll only feel better during the time in which you're taking it, which is why you have to keep taking it. |
How do you feel when you fly? |
|
А если ты не укладываешься в эти рамки, то чувствуешь себя отщепенцем. |
If you don't fit in that formula, you feel like you're not respected. |
Чувствуешь себя достаточно хорошо, чтобы немного поесть? |
Feeling good enough to have some food? |
Когда мы мешаем или мешают нам, самое меньшее, что мы можем сделать, — это убедиться, что в своих компаниях мы чувствуем себя как дома, и что другие тоже это ощущают. |
And as we disrupt, and are disrupted, the least we can do is to ensure that we still feel at home in our organizations, and that we use our organizations to create that feeling for others. |
Uncle Bill doesn't feel well today. |
|
Мы все чувствуем себя счастливыми, когда мы вместе. |
We all feel happy when we are together. |
Потому что ты себя так уютно чувствуешь в собственно шкуре. |
Because you are so comfortable in your own skin. |
Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка-голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон. |
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon. |
You must feel like you're walking underwater. |
|
The better we feel, the longer we live. |
|
Ему был прямо задан вопрос о том, достаточно ли хорошо он себя чувствует, чтобы давать показания. |
He was explicitly asked whether he felt well enough to be submitted to an interrogation. |
Тогда чувствуешь себя погружённым во что-то бо́льшее. |
You feel immersed in something bigger. |
Потому что, ты плохо ладишь с людьми когда чувствуешь себя застенчивым. |
Because, you're bad at interacting with people when you feel self-conscious, that's all. |
Тогда пили, критикуй ее, пусть чувствует себя неполноценной. |
Go ahead. Nag, criticize, make her feel self-conscious. |
Который жаждет любви, потому что время от времени чувствует одиночество. |
Which is hungry for love, because it gets lonely from time to time. |
Конечно, не каждый чувствует вину за все плохое, что он совершил. |
Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do. |
These corridors are new to him. |
|
Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой. |
He likes saying no to them because it makes him feel like a big shot. |
Итак, вы чувствуете, что к науке вы пришли с моральным, почти религиозным взглядом на жизнь? |
So you feel drawn away from science and towards moral, even divine, aspects? |
Без всякого сочувствия к жертвам, тоже что чувствуете вы, убивая газетой осу. |
With no more sympathy for his victims than you would feel in taking a paper to a wasp. |
Энди и я начинали весьма и весьма неплохо, но последние пару недель я была страшно занята, так что, думаю, он чувствует себя брошенным, и ведёт себя прохладно. |
Andy I started out pretty hot and heavy, but, uh, the last few weeks I've just been super busy, so I guess he's feeling neglected, and he's acting a little cold. |
Послушайте, чувствуете какая ткань? Самого высокого качества |
Come now, feel the fabric It's really high quality |
Рей чувствует, что Чубакка жив, и группа отправляется на спасательную миссию к звездному разрушителю Кайло. |
Rey senses Chewbacca is alive, and the group mounts a rescue mission to Kylo's Star Destroyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы себя чувствуем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы себя чувствуем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, себя, чувствуем . Также, к фразе «как мы себя чувствуем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
