Как они привыкли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как бы не - as it were
как бишь его - how is it
такие как - such as
а у тебя как дела? - and how are you?
мягкий как шелк - as fine as silk
так мало как - as little as
Вопрос как - The question is how
как изменить - how to change
жили как кошка с собакой - We are living like cat and dog
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Они не в лондоне - They are not in London
знают ли они - do they know
будучи, как они есть - being the way they are
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
где они имеют право - where they qualify
где они работают - where they operate
где они смешиваются - where they blend
все они выглядели одинаково - they all looked the same
все они любят - they all love
как они на самом деле - as they indeed
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
привыкли - accustomed
Как мы привыкли - like we used to
вы привыкли к бытию - you are used to being
мы уже привыкли - we have become accustomed
привыкли думать о - used to think about
они привыкли - they are accustomed to
привыкли работать - accustomed to working
мы привыкли к - we have been used to
мы привыкли делать все вместе - we used to do everything together
уже привыкли - had been accustomed
Сквозь отдушину смотрового колодца, куда он спустился, проникало немного света, и его глаза скоро привыкли к этим сумеркам. |
A little light fell through the man-hole through which he had descended, and his eyes became accustomed to this cavern. |
Население района все время оставалось постоянным, и люди привыкли за долгие годы иметь дело с одними и теми же врачами. |
Population turnover was small, and people clung through habit to the same physicians they had been doing business with for years. |
Потому что Нью Йорк был не таким сегретационным как вы привыкли? |
Because New York was less segregated than you're used to? |
Хотя мы привыкли к деревянным клогам, изначально их лепили из глины. |
While we traditionally think of clogs as wooden, they were originally made of clay. |
Как следствие, миллионы военнослужащих привыкли ежедневно бриться бритвой Gillette. |
As a consequence, millions of servicemen got accustomed to daily shaving using Gillette's razor. |
Я знаю, многие из вас привыкли быть вторыми, но все-таки это новое для меня. |
I know many of you are used to being second best but it's new to me. |
Guess my hands were made for other things. |
|
Он примерно в восемь раз тяжелее, чем воздух, которым мы привыкли дышать. |
It's about eight times heavier than the air we're used to breathing. |
Второе: мы привыкли думать, что необходимо 25 лет и от 2 до 5 миллиардов долларов на строительство атомной электростанции. |
The second thing is we've got a mindset that it takes 25 years and 2 to 5 billion dollars to develop a nuclear power plant. |
Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории. |
They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires. |
Ричард с Кэлен постояли у входа, пока глаза не привыкли к темноте. |
Richard stood just inside the doorway, to one side, with Kahlan to the other, until his eyes adjusted to the dark. |
Они привыкли шагать по проторенной дорожке своих отцов и дедов. |
All that they know is the one beaten track that their fathers and grandfathers have followed and that they themselves have followed in their turn. |
We just go about things differently around here. |
|
Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим. |
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness. |
Официальный римский взгляд на судебный процесс, который на самом деле существенно отличался от того, как мы привыкли его видеть. |
The official roman view of a certain trial That could differ greatly from what we believe we know. |
Если вы привыкли кушать яичницу по-утрам, выложите примерно 13 евро. |
Staff is not gentile and lazy. No room service for food at night. |
Из этой базы нужно сгенерировать тест в том виде, в котором его привыкли видеть абитуриенты. |
From this base you need to generate test in the form in which it is accustomed to see students. |
Множество людей привыкли состоять в религиозном племени, или в церковном, в рабочем племени, в племени сообщества. |
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
В Outlook.com можно использовать сочетания клавиш, которые вам хорошо знакомы по службе электронной почты, которую вы привыкли использовать: Gmail, Почта Yahoo! или Outlook.com. |
In Outlook.com you can use the keyboard shortcuts you are most familiar with from the email service you're used to working in: Gmail, Yahoo Mail, or Outlook.com. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Этими качествами женщины-южанки привыкли даже гордиться. |
These were traits of which Southern women were proud. |
К трамваю в Старгороде уже привыкли и садились в него безбоязненно. |
People became used to the Stargorod tramway and rode on it without trepidation. |
Не то солнце, к которому привыкли на земле, а какое-то другое, подмененное, багровым шаром висело в лесу. |
Not the sun we are accustomed to on earth, but the crimson ball of some other substitute sun hung in the forest. |
Она бы еще, чего доброго, вскрикнула и упала в обморок. - Просто мы привыкли спать в двух комнатах, - сказал я. - Я хочу сказать - каждый в своей. |
She would scream and fall in a faint. Only we are accustomed to sleep in two rooms, said I. Each in one, I mean. |
Судя по тому, что рассказывает мастер Кеноби, в бытность свою королевой вы привыкли к подобным экскурсиям. |
Yes, well, from what master Kenobi tells me, During your tenure as queen, you became quite familiar with such excursions. |
Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз. |
Because, sir knight, we Saxons have learned to hide our light under a bushel. |
Птицы - такие же беззаботные твари; они давно уже привыкли к войне. |
The birds too are just as carefree, they have long since accustomed themselves to the war. |
Вы не привыкли к открытым пространствам. |
You're not used to the wide open spaces. |
Я буду готовить и вести домашнее хозяйство так, как вы привыкли. |
I'm gonna cook and run the household like you're used to. |
Самым худшим является то, что они привыкли иметь плату за убытки от цифровых загрузок. |
There's-there's a worse one. They used to have damage fees with digital downloads. |
We're unaccustomed to such luxuries in the South Pacific. |
|
Прихожане привыкли видеть в церкви Уилла, и никто не обратил на него особого внимания, кроме певчих, ожидавших, что он примет участие в песнопениях. |
The congregation had been used to seeing Will at church in former days, and no one took much note of him except the choir, who expected him to make a figure in the singing. |
Если бы у меня было время, чтобы постепенно изменить отношение людей к сегрегации, я бы пригласил молодого белого ординатора, чтобы пациенты к нему привыкли. |
If I had time to slowly change people's minds about segregation, I would've brought in some young, unassuming white resident, let the patients slowly get used to him. |
Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу. |
But Tom's influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being. |
We used to eat on the ground nicely. |
|
Вы привыкли жить среди природы, а закупорили себя в городе и переняли все городские привычки. |
You, a man of the open, have been cooping yourself up in the cities with all that that means. |
Возможно, мы просто к нему привыкли. |
Perhaps we took him for granted. |
Возможно, она не похожа на то, что подают там, где мы привыкли вас видеть на востоке 10 улицы, но она неплоха. |
Maybe it's not like the place we used to see you go into on east 10th street, but not bad. |
Я знаю, вам трудно поверить, но и со мной, и с моими друзьями подобное случалось так часто, что мы уже привыкли. |
Lee said, I know it's hard to believe, but it has happened so often to me and to my friends that we take if for granted. |
This is the kind of thing we used to do together. |
|
Только теперь, безвозвратно расставшись с Хоттабычем, ребята поняли, как они к нему привыкли. |
Only now, when they had parted with Hottabych forever, did the boys realize how used to him they had got. |
Какхирурги,мы привыкли переломами слезам в теле |
As surgeons, we are no stranger to the breaks and tears in the human body. |
А что до романтичности и лихости, ваше высокопреосвященство, просто вы не привыкли к виду самой обыденной одежды в наших краях. |
As to the romantic and dashing, Your Grace, it's just that you're not used to seeing what is customary garb in Gillanbone. |
Иногда он злился, ожидая ее. Других, похоже, ее опоздания не трогали - к ним привыкли. |
It used to drive him crazy having to wait for her, but it never seemed to disturb anyone else. They just took it for granted. |
Если говорить так, как мы привыкли у себя, в Англии, арабы ничего не поймут. |
Arabs dont understand anything said in an ordinary English voice. |
В Интерполе похоже привыкли отвлекать людей от завтрака по всяким пустякам? |
Is Interpol in the habit of interrupting peoples' breakfasts for such matters? |
Дети сестры так привыкли ко мне они бы разозлились, если бы я пропустил купание. |
My sister's babies got so used to me they'd raise the roof if I didn't take over at bath time. |
Который сошел с рельс и полностью изменил культурный пейзаж, к которому мы привыкли. |
That's gone off the rails and has completely altered The cultural landscape as we know it. |
Реакции некоторых собак на раздражители становятся сильнее, вместо того чтобы они привыкли к повторным раздражителям или событиям. |
Some dogs' reactions to the stimuli become stronger instead of them habituating to the repeated stimuli or event. |
Ну, мы не в гигантской удобной студии звукозаписи, к которой привыкли, мы старались не быть слишком перепроизводными и действительно пытались захватить нашу страсть. |
Well, we're not in the giant comfy recording studio that we're used to, we tried not to be too overproduced and really tried to capture our passion. |
Где, как если бы вы повернули его против часовой стрелки на один оборот, это был бы нормальный способ, которым мы привыкли его видеть. |
Where as if you rotated it counter-clockwise by one rotation it'd be the 'normal' way we are used to seeing it. |
Они часто сильнее аборигенных видов, привыкли к относительно низким температурам Черного моря и хорошо переносят зиму в Азовском море. |
They are often stronger than the native species, are used to the relatively low temperatures of the Black Sea and survive winter in the Sea of Azov well. |
Мы привыкли писать и творить в нашем собственном маленьком пузыре. |
We’re used to writing and creating in our own little bubble. |
Мы привыкли к этому образцу из детских историй, таких как Златовласка и Три медведя, Золушка и Красная Шапочка. |
We are accustomed to this pattern from childhood stories such as Goldilocks and the Three Bears, Cinderella, and Little Red Riding Hood. |
Джошуа Милберн и Райан Никодимус делятся своей историей о том, что они привыкли видеть в жизни. |
Joshua Millburn and Ryan Nicodemus share their story of what they used to see life for. |
Ну, поскольку вы уже, кажется, привыкли говорить признанным экспертам, как делать свою работу, идите прямо вперед. |
Well since you already seem to be in the habbit of telling acclaimed experts how to do their job, go right ahead. |
Many died because they were unused to food. |
|
Это было совсем не то, к чему мы привыкли...вы поете восемь тактов, а потом вы поете восемь тактов, а потом вы поете восемь тактов. |
It wasn't like we were used to...you sing eight bars, and then you sing eight bars, and then you sing eight bars. |
Вилки никогда не должны касаться рта, так как это считается грубым, поэтому они не привыкли есть такие блюда. |
Forks are never to touch the mouth, as it is thought as rude, thus they are not used to eat such dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как они привыкли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как они привыкли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, они, привыкли . Также, к фразе «как они привыкли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.