Как только я закончил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тихо как мышь - as still as a mouse
как именно - how exactly
Как им - as they
как видите - as you can see
как многие - as many
как я говорил - as I said
беда как… - trouble like ...
будто корова языком слизнула или как языком слизнуло - like a cow tongue licked or tongue licked
голова (или руки, ноги и т. п.) как (словно, точно) свинцом налита (налиты) - head (or the hands, feet, and so on. n.) like (though, for sure) lead is poured (are poured)
орать как резаный - scream bloody murder
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
(только) просто - (only) just
мы только что - we just
доступ только для чтения - read-only access
как только узнала - as soon as I found out
только мечтать - just dream
спектакль, в котором участвуют только звезды - allstar cast
базируется только на - is based only on
был только один из многих - was only one of many
всегда только - always just
как только вы приняли - once you have accepted
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
я так и думал - I thought so
ННИИТО им. я . Л . Цивьяна - NSRITO n.a. Ya.L. Tsivyan
я просто хотела - I just wanted
поэтому я сказала - that's why I said
будто я - as if I
я здесь - I'm here
я хотел бы пожелать - I would like to wish
думаю я справлюсь - I think I can handle it
остались только ты и я - it's just you and me left
5-я - 5rd
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
закончить игру - finish the game
закончил свои дни - ended his days
готовы закончить - ready to finish
до этого закончилась - before this is over
конференция закончилась провалом - conference ended in a fiasco
после того, как вы закончили - after you have finished
я закончил здесь - i am finished here
отчет за год, закончившийся - report for the year ended
она только что закончила - she just finished
она никогда не закончится - it will never end
Синонимы к закончил: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
Чтобы удалить гланды я слышал, надо ждать за перегордкой того врача, который только что закончил колоноскопию. |
I heard you got to wait in a line around the block For the same doctor who just finished a colonoscopy. |
I just finished dictating my novel to her. |
|
Только-что закончил встречу в Законодательном Совете |
Just finished a meeting at the Legislative Council |
Он закончил юридическую школу, только что женился, идеальный ребенок. |
He was in law school, newly married, the golden child. |
Милая, я только что закончил основную часть презентации, теперь настало время пригласить наших друзей познакомиться с твоими друзьями! |
I just finished the initial presentation. Now it's time to have a stretch... and to invite our friends to meet your friends. |
Он оставался с командой в течение сезона 1986 года, но только закончил пять из 16 гонок, прежде чем уйти на пенсию навсегда. |
He stayed with the team for the 1986 season but only finished five of the 16 races before retiring for good. |
Он только что закончил осмотр места преступления и готовится к опросу свидетелей. |
He has just finished examining the scene of the crime and is about to begin his interrogations. |
Я постараюсь быть достойным, - сказал он и, запнувшись, закончил: Не только Мэри, но и вас. |
I will try to be worthy, he said, breaking off before he could say of you as well as of her. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских. |
I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers. |
После того, как Тирениус сообщил мне об этом на моей странице разговора, я только что закончил читать это. |
After having Tyrenius inform me on my talk page I have just finished reading this. |
Иэн, ты же только 10 класс закончил |
Ian, you just graduated the tenth grade. |
Я только что закончил новую бетонную дорожку и с весны не могу содержать ее в чистоте. |
I have just finished a new concrete driveway and since spring I cannot keep it clean. |
Он только наполовину закончил работу. |
He only half-finished the job. |
Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта. |
Nothing, just finished updating details of rift activity. |
Он только закончил кибернетическое командование ВМФ и мы его прихватили. |
He just finished the Fleet Cyber Command, and we scooped him up. |
Завод не только не выпустил свой первый танк в апреле, но даже не закончил его к июню. |
Far from producing its first tank in April, the factory was not even finished by June. |
Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник. |
I just noticed that as I finished this skull, the armature wire that I had been used to holding it up was sticking out of the back just where a spine would be. |
В беседе с представителями печати Габриэль д'Аннунцио заявил, что только что закончил новый роман и сейчас же вылетает на поиски отважного русского. |
Meeting with the press, Gabriele d'Annunzio announced that he had just finished his new novel and was immediately embarking on a search for the brave Russian. |
Джонстон только что закончил работу с джазовой певицей Максин Уэлдон и присоединился к комику и певцу из Лас-Вегаса Кенни Лаурсену. |
Johnston had just completed a stint with jazz singer Maxine Weldon and had rejoined Las Vegas comedian/songster Kenny Laursen. |
Ко времени своей смерти в 1968 году он закончил только второй том и полдюжины других томов. |
He had finished only the second volume and half a dozen companion volumes by the time of his death in 1968. |
E-commerce stuff... just ended marriage number 3. |
|
Я закончил покрывать его лаком только сегодня утром, поэтому зажмите носы. |
I put a fresh coat of lacquer on this this morning, so bear with me with the fumes. |
И вот почему – я только что закончил рыться в остатках одежды жертвы. |
Here's an example of why- - I just finished combing through the victim's clothing for particulates, right? |
Я только что закончил подготовку предварительных соединений. |
I've just finished making the preliminary linkups. |
Бот Sfan00 IMG только что закончил необузданное удаление тегирования rampage через довольно много страниц проекта. |
The Sfan00 IMG bot has just finished an untethered deletion tagging rampage through quite a few Project pages. |
Я только что закончил ремонт! |
I just finished reconstruction on this shit. |
Как только он закончил работу над альбомом, он просочился за несколько месяцев до даты его выпуска. |
Once he had completed the album, it was leaked months before its release date. |
Его слова на смертном одре были такими:”я закончил свой курс, я только ожидаю вечного покоя. |
The Chiemsee is the name of the largest lake in Bavaria, Germany. |
Я только что закончил работать с отличным делом об убийстве, которое превратилось в дым ... И ты, кажется имеешь некоторый опыт в этой области. |
I had a murder case go up in smoke and you seem to have a certain expertise in that area. |
Я только что закончил посмертную реанимацию ноутбука, который вы нашли в трейлере... |
I just finished the post-mortem resuscitation on the laptop you guys found at the trailer... |
Так, мой удобный переводчик только что закончил переводить записи с капсулы. |
So, my handy translator just finished decrypting the pod's data log. |
Я только что закончил делать депо, оно полностью состоит из пробкового дерева. |
Uh, just finished this beautiful sanitation depot, made completely out of balsa. |
I'd only just drunk my soup. |
|
Слон только что закончил катать посетителей зоопарка, и его уже уводили, когда она отошла в сторону и подобрала мужчину. |
The elephant had just finished giving rides to zoo visitors and was being led away when she wandered off and picked up the man. |
Only I finished yours yesterday, and today is shortcake day with Bron. |
|
Что касается того, чтобы сделать больше, я уже давно закончил, и любое дополнительное, что я сделал, было только в ответ на первоначальную жалобу на сам RfC. |
As for doing more, I have long finished and any extra I did was only in response to the original complaint on the RfC itself. |
Эдисон только что закончил магистратуру по бизнесу в университете Стратклайд. |
Edison's just finished an MBA at Strathclyde Business School. |
Я только что закончил свою новую хитовую настольную игру |
I just put the finishing touches on my new, hit board game, |
Но я только что закончил настраивать телевизор для вашего марафона. |
But I just finished setting up the TV for your binge watch. |
Only one class graduated in that location. |
|
And to think I didn't even graduate from high school. |
|
Но как только он закончил сниматься в тот день, личный помощник подвез его к магазину в Бруклине. |
But soon as he was done filming for the day, a P.A. gave him a ride to a bodega in Brooklyn. |
Я только что закончил университет. Лучший студент курса. |
I just graduated, top of the class |
Твоё жаль не вернёт мою гитару или мой X-Box или работу по истории, которую я только вчера закончил. |
Sorry isn't gonna bring back my guitar or my X-Box or the history paper that's due tomorrow that I totally had finished. |
Я только что закончил школьное число , Моя школа не очень нова и модем и (но) это является очень соответствующим и все ученики как это очень, дома для каждого, учится там. |
I have just finished school number , My school is (not) very new and modem and (but) it is very conformable and all the pupils like it very much, it is really home for everyone, who studies there. |
Изменения в регламенте в 1961 году привели к перетряске команд, и Купер не адаптировался; Брэбхэм закончил только две гонки. |
Regulation changes in 1961 saw a shake-up of teams and Cooper did not adapt; Brabham only finished two races. |
Я только что закончил совещание с коммодором Чемберленом. |
I've just concluded meeting with Commodore Chamberlain and his staff. |
Я только что закончил писать о недавнем методе boot-132 установки Leopard и собираюсь применить свои правки. |
I've just finished up taking the time to write about the recent boot-132 method of installing Leopard and am about to apply my edits. |
Послушай, Алек, в этом вся проблема в расследовании убийства, ты говоришь с неправильным человеком потому что я только что закончил дело. |
Listen, Alec, if this whole thing is about the murder investigation, you're talking to the wrong guy because I just got tossed off the case. |
Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями? |
This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions? |
После того как я закончил переделывать кухню, я поклялся, что закончил, но тут позвонила мой дизайнер. |
After I finished remodeling the kitchen, I swore I was done, but then my designer called. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Это вы и передайте ей, - закончил он с проклятием, - и на этом я буду стоять до гробовой доски! |
And that's what you may tell her, he concluded with an oath; and that's what I will stick to to the last day of my life. |
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
Тарбелл закончил серию статей о Бенито Муссолини для журнала Mccall's magazine в 1920-х годах. |
Tarbell completed a series of articles on Benito Mussolini for McCall's magazine in the 1920s. |
Он закончил роман и отправил его на единственный литературный конкурс, который мог принять произведение такого объема, получив первую премию. |
He completed the novel and sent it to the only literary contest that would accept a work of that length, winning first prize. |
В том же году Джонсон принял участие в первом туре Iron Cobra по Европе и закончил все выступления Соло. |
In that year, Johnson accepted Iron Cobra's first tour of Europe and ended up performing all shows solo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только я закончил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только я закончил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, я, закончил . Также, к фразе «как только я закончил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
