Канарейку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она привезла с собой кошку, собаку, двух горлиц, канарейку и других разных животных. |
She brought with her a cat, a dog, two turtledoves, a canary, and other assorted animals. |
Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно. |
I was trying to disconnect you, Oliver, and the Canary from the computers, but your bodies began to shut down, so I had to hook you back up again. |
Зельма-нестареющая старая дева, похожая на рассерженную и деловитую канарейку. |
Zelma is an ageless spinster resembling an angry and efficient canary. |
If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body. |
|
Я тоже хотел попробовать, вытащил канарейку из клетки и дал ее кошке понюхать, а эта уродина, не успел я опомниться, откусила канарейке голову. |
And I wanted to try that out too and so I took the canary out of its cage and let her smell it, and she, the little monkey, bit its head off before I realized it. |
Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик. |
I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak. |
В этот период он нападает на Черную Канарейку и Зеленую стрелу в Звездном городе, и его легко победить. |
During this period, he attacks Black Canary and Green Arrow in Star City, and he is easily defeated. |
Я скорее выпущу эту канарейку в парк среди зимы, чем посоветую тебе отдать ему свое сердце. |
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him! |
— Она приобрела аквариум с золотыми рыбками, двух попугайчиков, канарейку и голубя. |
She purchased a bowl of goldfish, two lovebirds, a canary, and a pigeon. |
Майкл, вы выглядите, как тот самый кот, слопавший ту самую канарейку. |
Michael, you look like the proverbial cat that ate the equally proverbial canary. |
Следует признать, что сейчас, к счастью, в это вовлечено лишь небольшое количество девушек, но можно считать, что они, как канарейки в угольной шахте, сообщают нам что-то важное о том, как девочки воспринимают своё тело. |
Now, admittedly, and blessedly, the number of girls involved is still quite small, but you could see them as canaries in a coal mine, telling us something important about the way girls see their bodies. |
Anthrax is the canary in the coal mine. |
|
Щебечем как канарейки ночь напролёт, да уж. |
Singing like a little canary bird all night long, we was. |
Из-за указателя управляющие данные или возвращаемое значение могут быть изменены без переполнения канарейки. |
Because of the pointer, the control data or return value can be changed without overflowing over the canary. |
Это делается путем удаления того, что может быть вне опасности, и размещения своего рода растяжки, или канарейки, после буфера. |
This is done by removing what can be out of harms way and placing a sort of tripwire, or canary, after the buffer. |
Мэр Куин всё прояснит на церемонии почтения памяти Чёрной канарейки. |
Mayor Queen will elaborate on all comments at the ceremony honoring the Black Canary. |
В клетках, висевших но бокам, неутомимо метались во все стороны чижики, снегири и канарейки. |
On the sides hung, cages with restlessly hopping, forever turning bullfinches, goldfinches, and canaries. |
Ты сова или канарейка? |
Are you... an owl or a hummingbird? |
Обычно, когда канарейка в угольной шахте начинает умирать, вы знаете, что окружающая среда токсична, и вам следует убраться к черту. |
Normally when the canary in the coal mine starts dying you know the environment is toxic and you should get the hell out. |
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
После выступления с Барбарой Мюррей в Коте и Канарейке в театре Коннот, Уортинг, Дорс была приглашена в студию Элстри. |
After an appearance with Barbara Murray in The Cat and the Canary at the Connaught Theatre, Worthing, Dors was contracted out to Elstree Studios. |
Tumblr также включил ордер канарейки в отчет о прозрачности, который он опубликовал 3 февраля 2014 года. |
Tumblr also included a warrant canary in the transparency report that it issued on February 3, 2014. |
Мур чувствовал, что ему нужна женщина-герой в актерском составе, и черпал вдохновение у героинь комиксов, таких как Черная Канарейка и Призрачная Леди. |
Moore felt he needed a female hero in the cast and drew inspiration from comic book heroines such as Black Canary and Phantom Lady. |
Это возвращает меня ко второй канарейке в угольной шахте. |
This brings me to the second canary in the coal mine. |
Однако он работает, если только канарейка не остается неизменной. |
It does work, though, unless the canary remains unchanged. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
Из-за кодировки XOR, канарейка будет неправильной, если управляющие данные или возвращаемое значение будут изменены. |
Because of the XOR encoding, the canary will be wrong if the control data or return value is changed. |
Judging from the canary feathers protruding from your mouth. |
|
Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего. |
When we gave adult canaries the tagged DNA building block and then looked for tagged neurons that would have been born one or two days earlier, we found none. |
Отдав приказания, касающиеся канарейки и ангорской кошки, он ушел, не преминув еще раз в дверях проронить несколько слов о честности и порядке. |
After giving further orders concerning the canary and the Angora cat he went away without forgetting to make a few remarks about honesty and order while still in the doorway. |
Я говорю канарейка в угольной шахте, потому что Арктика это один из двух регионов в мире, которые быстрее всего подвержены влиянию глобального потепления. |
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming. |
Я собиралась отказаться от Черной Канарейки, но поняла, что не знаю как я могу это сделать, потому что делать вылазки вместе с вами, ребята, это то, что оживляет меня изнутри. |
I was gonna give up being the Black Canary, but I realized I didn't know how I could because going out there and fighting alongside you guys, it's what makes me feel alive inside... |
Запах канарейки сохранился на бумаге, этот запах окружает кубик сахара, и это основной запах, который они чувствуют, поедая сахар. |
The strong scent of the canary Dogs also Ta d day instead remains in the paper. The other surrounds the cube and is the predominant smell as they eat the sugar. |
Положение канарейки специфично для реализации, но она всегда находится между буферами и защищенными данными. |
The position of the canary is implementation specific, but it is always between the buffers and the protected data. |
В конце 1890-х годов он ввел использование мелких животных для шахтеров, чтобы обнаружить опасные уровни окиси углерода под землей, будь то белые мыши или канарейки. |
In the late 1890s, he introduced the use of small animals for miners to detect dangerous levels of carbon monoxide underground, either white mice or canaries. |
Канарейка Картера умерла у него во рту, и это подпитывало местные слухи о проклятии. |
Carter's canary had died in its mouth and this fueled local rumors of a curse. |
This Canary is gonna need to eat some crow. |
|
Один человек в течение двух дней нес птичью клетку с тремя канарейками. |
One man carried for two days a bird cage containing three canaries. |
Я могу поклясться, что я канарейка... |
I can take an oath swearing to be a canary. |
Когда буферы переполняются, значение канарейки изменяется. |
When the buffers overflow, the canary value is changed. |
Эта канарейка - дамочка, которая точно не была честной с нами. |
That canary-that's one dame we know for sure ain't on the square. |
Хотя эти канарейки защищают управляющие данные от изменения с помощью сбитых указателей, они не защищают никакие другие данные или сами указатели. |
Although these canaries protect the control data from being altered by clobbered pointers, they do not protect any other data or the pointers themselves. |
Однако это можно было бы легко исправить, объединив право на справедливое судебное разбирательство с ордером канарейки. |
However, this could easily be remedied by amalgamating the right to a fair trial with the warrant canary. |
Этот вид также важен как индикатор биологической модели вида в исследованиях водной токсикологии, подобно Канарейке в угольной шахте. |
This species is also important as an Indicator species biological model in aquatic toxicology studies, similar to the Canary in a coal mine. |
С экономической точки зрения молодежь — это наши канарейки в угольной шахте. |
In economic terms, young people are our canaries down the mine. |
A canary value should not be confused with a sentinel value. |
|
At the theatre, went on Nozdrev, there was an actress who sang like a canary. |
|
Во Франции она и Труди представлены как один и тот же персонаж, оба переименованы в Гертруду, несмотря на то, что Труди-кошка, а чирикает-канарейка. |
In France, she and Trudy are presented as the same character, being both renamed Gertrude, despite Trudy being a cat and Chirpy being a canary. |
Запонки, папа, ты положил в клетку с канарейкой, чтобы не потерялись. |
And you put your cuff-links into the canary's cage, daddy, you were afraid somebody would mislay them for you. |
Обычно случайная канарейка генерируется при инициализации программы и хранится в глобальной переменной. |
Normally, a random canary is generated at program initialization, and stored in a global variable. |
Таким образом, как только канарейка или контрольные данные будут сбиты, значение канарейки будет неверным. |
In this way, once the canary or the control data is clobbered, the canary value is wrong. |
Ребята, вы должны чувствовать себя как канарейки в шахте, не так ли? |
Um, so you guys are actually in a sense the canaries in the coal mine. |
l would if I thought I was a canary. |
|
Проклятая песнь канарейки космос и все твои планеты земля с твоими ледниками Боль тяжким грузом висит на мне |
Goddamn the canary's song, the cosmos and its planets, the earth and its crevasses, this pain weighs so heavily on me. |
