Капиллярные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гистология выявила у него диссеминированные тромбоциты и капиллярные тромбы. |
Histology showed disseminated platelet-fibrin And microvascular thrombi. |
Когда в древесине больше нет свободной воды, капиллярные силы уже не имеют значения. |
When there is no longer any free water in the wood capillary forces are no longer of importance. |
Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. |
How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
Капиллярные русла могут контролировать свой кровоток с помощью ауторегуляции. |
Capillary beds may control their blood flow via autoregulation. |
Реакционные камеры и капиллярные каналы электрофореза вытравлены между двумя верхними стеклянными пластинами, которые термически связаны. |
Reaction chambers and capillary electrophoresis channels are etched between the top two glass wafers, which are thermally bonded. |
Дозирующие устройства содержат калиброванные капиллярные трубки, которые разделяют поток в соответствии с индивидуальными потребностями пористых панелей и кольца стропальщика. |
Proportioning units contain calibrated capillary tubes that divide the flow to the individual needs of the porous panels and the slinger ring. |
Артериальные уровни плазмы или сыворотки крови немного выше, чем венозные уровни, а капиллярные уровни обычно находятся между ними. |
Arterial plasma or serum levels are slightly higher than venous levels, and capillary levels are typically in between. |
Эти капиллярные карбонаты имеют необычный химический состав,а также Странные осадочные структуры, которые часто интерпретируются как большие волны. |
These cap carbonates have unusual chemical composition, as well as strange sedimentary structures that are often interpreted as large ripples. |
Впрочем, удалось установить, что, если поместить сопло 3D-принтера под реголит, капиллярные силы удерживают достаточно жидкости для нужного эффекта. |
They discovered that by inserting the 3-D printer's nozzle underneath the regolith, capillary forces kept enough liquid in place long enough to set properly. |
Показано, что капиллярные датчики являются консервативным методом измерения компенсированной глубины на высоте. |
Capillary gauges have been shown to be a conservative method for measurement of compensated depth at altitude. |
Они обычно находятся в непосредственной близости от первоначального разлива или утечки, где капиллярные силы захватили их. |
They are commonly found in the vicinity of the original spill or leak where capillary forces have trapped them. |
Капилляры организованы в капиллярные ложа в тканях; именно здесь кровь обменивает кислород на отходы углекислого газа. |
Capillaries are organized into capillary beds in tissues; it is here that blood exchanges oxygen for carbon dioxide waste. |
Капилляры у тебя в глазах значительно расширены, и это не симптом острой респираторной инфекции, с которой ты сражаешься, а реакция на древесную пыльцу, на которую у тебя аллергия, значительно слабее. |
The capillaries in your eyes have increased in prominence, and that's not a symptom of the upper-respiratory infection you've been fighting, and tree pollen, to which you have an allergy, is very low. |
Она находится вне просвета капилляра, но окружена капиллярами. |
It is outside the capillary lumen, but surrounded by capillaries. |
Капилляры являются самыми маленькими из кровеносных сосудов и являются частью микроциркуляции. |
The capillaries are the smallest of the blood vessels and are part of the microcirculation. |
Также в капиллярной крови, которая часто используется для определения сахара в крови, эти показатели иногда выше, чем в венозной крови. |
Also in the capillary blood, which is often used for blood sugar determination, the values are sometimes higher than in the venous blood. |
Разрывные капилляры, обнаруженные в синусоидальных тканях костного мозга, печени и селезенки, практически не имеют фильтрующей функции. |
Discontinuous capillaries as found in sinusoidal tissues of bone marrow, liver and spleen have little or no filter function. |
Лимфатические капилляры соединяются с более крупными лимфатическими сосудами, чтобы слить лимфатическую жидкость, собранную в микроциркуляторном русле. |
Lymph capillaries connect with larger lymph vessels to drain lymphatic fluid collected in the microcirculation. |
Ребро мегалозавра, изображенное в 1856 и 1884 годах сэром Ричардом Оуэном, имеет патологически распухшее пятно у основания капиллярного отростка. |
A Megalosaurus rib figured in 1856 and 1884 by Sir Richard Owen has a pathological swollen spot near the base of its capitular process. |
Фенестрированные капилляры имеют диафрагмы, которые закрывают поры, тогда как синусоиды не имеют диафрагмы и просто имеют открытую пору. |
Fenestrated capillaries have diaphragms that cover the pores whereas sinusoids lack a diaphragm and just have an open pore. |
Эти небольшие диаметры капилляров обеспечивают относительно большую площадь поверхности для обмена газами и питательными веществами. |
These small diameters of the capillaries provide a relatively large surface area for the exchange of gases and nutrients. |
Ладно, справа капиллярное наполнение в норме, но слева слабое. |
Okay, capillary refill is normal on the right, but it's weak on the left. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
Вопрос на 80,000 евро, кабель над железнодорожными путями называется катетер, цепь, капилляр или траверс? |
For 80,000 euros, the cable that runs above a railway track is called a catheter, a catenary, a capillary or a coleopteran? |
Чем выше удельный вес, тем больше вероятность изменения проницаемости капилляров по отношению к полостям тела. |
The higher the specific gravity, the greater the likelihood of capillary permeability changes in relation to body cavities. |
Используя длинную капиллярную трубку и включая аэрозоли хлорида калия в газообразном гелии, атомы нобелия можно транспортировать на десятки метров. |
Using a long capillary tube, and including potassium chloride aerosols in the helium gas, the nobelium atoms can be transported over tens of meters. |
Анализ глюкозы у человека натощак показывает сопоставимые уровни глюкозы в артериальной, венозной и капиллярной крови. |
Glucose testing in a fasting individual, show comparable levels of glucose in arterial, venous, and capillary blood. |
Но после приема пищи уровень глюкозы в капиллярах и артериальной крови может быть значительно выше, чем в венах. |
But following meals, capillary and arterial blood glucose levels can be significantly higher than venous levels. |
Давление паров внутри древесины падает, так как вода последовательно содержится в более мелких капиллярах. |
Vapour pressure within the wood falls as water is successively contained in smaller capillaries. |
Недостаточное потребление ПНЖК может привести к замедлению роста, некротическому повреждению кожи, изменению проницаемости капилляров. |
Lack of PUFA consumption can lead to slowdown in the growth, necrotic skin damaging, alteration of capillary permeability. |
Капиллярное действие относится к тенденции воды двигаться вверх по узкой трубке против силы тяжести. |
The capillary action refers to the tendency of water to move up a narrow tube against the force of gravity. |
Муравьи берут яйцо в свое подземное гнездо и могут удалить капилляр, чтобы накормить своих личинок, не причиняя вреда эмбриону phasmid. |
The ants take the egg into their nest underground and can remove the capitulum to feed to their larvae without harming the phasmid embryo. |
Поскольку вода обладает сильными когезионными и адгезионными силами, она проявляет капиллярное действие. |
Because water has strong cohesive and adhesive forces, it exhibits capillary action. |
Чем более метаболически активна ткань, тем больше капилляров требуется для снабжения питательными веществами и переноса продуктов метаболизма. |
The western portion of the range is within the Yuma Proving Ground and consent must be acquired before entering. |
По мере того как вода между узкими промежутками зерен стекает с берегового камня, небольшая ее часть удерживается капиллярными силами, где образуется цемент мениска. |
As the water between the narrow spaces of grains drains from the beachrock, a small portion of it is held back by capillary forces, where meniscus cement will form. |
Эти механизмы работают вместе и способствуют капиллярному обмену следующим образом. |
These mechanisms work together and promote capillary exchange in the following way. |
На переносице хорошие капилляры, и здоровая кожа по краям. |
You've got good capillaries on the bridge and healthy skin on the edges. |
Это может позволить пузырькам, захваченным в легких во время нормальной декомпрессии, внезапно пройти через капилляры и стать ответственными за симптомы DCS типа II. |
This can allow bubbles trapped in the lung during a normal decompression to suddenly pass through the capillaries and become responsible for Type II DCS symptoms. |
После улавливания капилляров кднк отделяется от гибрида РНК-кднк. |
Following cap trapping, the cDNA is separated from the RNA-cDNA hybrid. |
Пролиферация этих клеток позволяет капиллярному ростку одновременно расти в длину. |
The proliferation of these cells allows the capillary sprout to grow in length simultaneously. |
Это повышает давление в клубочковых капиллярах. |
This increases pressure in glomerular capillaries. |
Марчелло Мальпиги был первым, кто непосредственно и правильно описал капилляры, обнаружив их в легком лягушки в 1661 году. |
Marcello Malpighi was the first to observe directly and correctly describe capillaries, discovering them in a frog's lung in 1661. |
Красные кровяные тельца должны исказиться, чтобы пройти через капилляры. |
The red blood cells must distort in order to pass through the capillaries. |
Дефектная соединительная ткань приводит к хрупким капиллярам, что приводит к аномальному кровотечению, кровоподтекам и внутренним кровоизлияниям. |
Defective connective tissue leads to fragile capillaries, resulting in abnormal bleeding, bruising, and internal hemorrhaging. |
Он позволяет проводить измерения в открытой ячейке, что исключает проблему электроосмотического потока, за исключением случая капиллярной ячейки. |
It allows measurement in an open cell which eliminates the problem of electro-osmotic flow except for the case of a capillary cell. |
Некоторые морозоустойчивые почвы расширяются или вздымаются при замерзании в результате миграции воды через капилляры, чтобы вырастить ледяные линзы вблизи фронта замерзания. |
Certain frost-susceptible soils expand or heave upon freezing as a result of water migrating via capillary action to grow ice lenses near the freezing front. |
Микрососуды включают терминальные артериолы, метартериолы, капилляры и венулы. |
The microvessels include terminal arterioles, metarterioles, capillaries, and venules. |
Это похоже на пайку в том смысле, что наполнитель расплавляется и втягивается в капилляр для образования соединения, хотя и при более низкой температуре. |
It is similar to brazing in the way that a filler is melted and drawn into a capillary to form a join, although at a lower temperature. |
За этот период были достигнуты большие успехи в технике, такие как флуоресцентная маркировка, капиллярный электрофорез и общая автоматизация. |
Over that period, great advances were made in the technique, such as fluorescent labelling, capillary electrophoresis, and general automation. |
При микроангиопатии нейропатия и ауторегуляция капилляров приводит к плохой перфузии тканей, особенно раневого основания. |
In microangiopathy, neuropathy and autoregulation of capillaries leads to poor perfusion of tissues, especially wound base. |
Средний бульбарный сосуд конъюнктивы, как сообщается, составляет 15,1 мкм, что отражает большое количество мелких капилляров, которые обычно являются таковыми . |
The average bulbar conjunctival vessel has been reported to be 15.1 microns, which reflects the high number of small capillaries, which are typically . |
Прикладывание пакета со льдом позволит уменьшить отек и уменьшить внутреннее кровотечение за счет сужения капилляров. |
Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries. |
Когда вещества перемещаются из интерстициальной жидкости в кровь по капиллярам, этот процесс называется реабсорбцией. |
When substances move from the interstitial fluid to the blood in capillaries, the process is called reabsorption. |
Поскольку белки крови не могут проникать через эндотелий капилляров, онкотическое давление капиллярного русла имеет тенденцию втягивать воду в сосуды. |
Because blood proteins cannot escape through capillary endothelium, oncotic pressure of capillary beds tends to draw water into the vessels. |
цепь, капилляр или траверс? |
a catenary, a capillary or a coleopteran? |
Лимфатические капилляры соединяются с более крупными лимфатическими сосудами, чтобы слить лимфатическую жидкость, собранную в микроциркуляторном русле. |
A large portion of the dirt roads are in great condition and can be partly crossed by a two-wheel drive vehicle. |
В дополнение к этим кровеносным сосудам микроциркуляция также включает лимфатические капилляры и собирательные протоки. |
In addition to these blood vessels, the microcirculation also includes lymphatic capillaries and collecting ducts. |
Эта последняя гипотеза выдвигается в связи с наличием прекапиллярных сфинктеров в капиллярных ложах. |
This latter hypothesis is posited due to the presence of precapillary sphincters in capillary beds. |
Каждая Альвеола обернута тонкой сеткой капилляров, покрывающих около 70% ее площади. |
Each alveolus is wrapped in a fine mesh of capillaries covering about 70% of its area. |
- капиллярные явление - capillary phenomena
- капиллярные волны - capillary waves
- капиллярные модули - capillary modules
- капиллярные образцы цельной крови - capillary whole blood samples
- капиллярные свойства - wicking properties
- капиллярные силы - capillary forces
- капиллярные трубки - capillary tubes
- капиллярные эндотелиальные клетки - capillary endothelial cells
- гравитационно-капиллярные волны - gravity-capillary waves