Капуст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Boiled with cabbage, it made a filling meal. |
|
Черная гниль, самая важная болезнь из овощей капуста, вызвана Хапог сатрезмз ПВ. кампестрис. |
Black rot, the most important disease of vegetable brassicas, is caused by Xanthomonas campestris pv. campestris. |
Он также упоминает капустный штамп с потенциально взрывоопасным капустным клеем, из которого капрал Ноббс украл конфискованные образцы часов. |
He also mentions the cabbage stamp with the potentially explosive cabbage scented glue, of which Corporal Nobbs has stolen the Watch's confiscated examples. |
Ваша Честь, женила Гота на Капустке, потому что не хотела, чтобы она соблазнила моего мужа. |
Your Honour, I let Little Cabbage marry Got, because I don't want her to seduce my husband |
Примеры искусственного отбора включают разведение собак, генетически модифицированные продукты питания, разведение цветов и выращивание таких продуктов, как дикая капуста и другие. |
Examples of artificial selection include dog breeding, genetically modified food, flower breeding, and the cultivation of foods such as wild cabbage, and others. |
Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты. |
You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower? |
Скунс-капуста, появляющаяся из земли зимой. |
Skunk cabbage emerging from ground during winter. |
Вместе взятые в 2017 году Китай и Индия произвели 73% мировых культур брокколи и цветной капусты. |
Combined in 2017, China and India produced 73% of the world's broccoli and cauliflower crops. |
Маме нужно на распродажу капусты. |
Mom needs to go to the cabbage blowout sale. |
Пораженные брюссельские капусты проявляют черную пятнистость, что снижает их рыночное качество. |
Affected Brussels sprouts show black spotting, which reduces their market quality. |
такая маленькая капуста вмещает и небо и землю, и солнце, и все звёзды, и идеи Платона, и музыку Бетховена, и пьесы Чехова... |
Such a small cauliflower holds the heavens and the earth, and the sun and all the stars, and Plato's ideas and the music of Beethoven, and Chekhov's play's ... |
Он включал в себя первый рецепт приготовления брюссельской капусты. |
It included the first recipe for Brussels sprouts. |
Как вариант в качестве гарнира к ассорти из домашних колбас можно подать кислую капусту с соленым картофелем или вареный картофель. |
As a variation on this theme the Meat Platter could be served with sauerkraut and boiled or baked potatoes. |
Кроме ливера с кислой капустой, несите мне все вторые блюда одно за другим. |
Except from the lungs, I'd like every main course you have. |
It is served with sauerkraut and boiled potatoes. |
|
Свинину также подают тушеной с квашеной капустой, картофелем и фаршированным перцем в качестве гарнира. |
The pork is also served braised with sauerkraut, potatoes, and stuffed peppers as a side dish. |
В других регионах, особенно в Мекленбурге и Померании, многие семьи предпочитают капусту с вареным картофелем, особые сосиски и ветчину. |
In other regions, especially in Mecklenburg and Pomerania, many families prefer kale with boiled potatoes, special sausages and ham. |
Это, друзья мои, шпинат или свёкла, возможно, капуста, но я думаю, что это шпинат, поскольку я его попробовал и на вкус он как шпинат. |
That, my friend, is spinach, or Swiss chard, possibly kale - but I think it's spinach because I nibbled it a little bit and it tasted like spinach. |
And you can't store cabbages in a backpack. |
|
А какая разница между Свиз чиз догом с пасторами и квашенной капустой и Рубен догом? |
What's the difference between the pastrami Swiss cheese dog with sauerkraut and the Reuben dog? |
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие. |
There's enough evidence here to bury Cabbage Corp for an eternity. |
Я посадил их вместе со свеклой сорта Голден и иссопом, так что в отличие от твоей обычной немецкой капусты, у этой есть особое удивительное ореховое послевкусие. |
I companion planted it with golden beets and hyssops, so unlike your average run-of-the-mill German cabbage, it has a surprisingly nutty finish. |
На следующий день они вдвоем идут в гости к другу Чарли Адаму и едят салат из капусты. |
The next day, the two go to visit Charlie's friend Adam and eat coleslaw. |
Их готовят на комале, затем заливают томатным соусом и мелко нарезанным салатом или капустой. |
They are cooked on a comal then topped with tomato sauce and chopped lettuce or cabbage. |
Кухонная раковина была почти до краев полна грязной зеленоватой водой, пахшей еще хуже капусты. |
The kitchen sink was full nearly to the brim with filthy greenish water which smelt worse than ever of cabbage. |
Потом, один из братьев начал сопротивляться, и этот любитель кислой капусты взбесился и начал выбивать душу из бедного паренька. |
Then one of the brothers starts struggling, and my sauerkraut-eating pal goes berserk, starts beating the breath outta the poor kid! |
One can't simply chop it up like cabbage. |
|
В основном они заполнены в России вишней, кварком, фруктами, дикими ягодами, черникой, картофелем, капустой или говядиной. |
Mostly they are filled in Russia with cherries, quark, fruits, wild berries, blueberries, potatoes, cabbage or beef. |
К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок. |
A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach. |
В Японии окономияки готовят из муки, яиц, капусты и различных ингредиентов. |
In Japan, okonomiyaki are made from flour, egg, cabbage and a choice of ingredients. |
Я надеялся, что не последнее так как индейка была сильно пересушена а брюссельская капуста была бесформенной и мутной. |
I hoped it wouldn't be, cos the turkey was quite dry and the spouts had turned mushy and out of focus. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Придерживаясь политики Королевского флота, введенной в 1747 году, Кук убедил своих людей есть такие продукты, как цитрусовые и квашеная капуста. |
Adhering to Royal Navy policy introduced in 1747, Cook persuaded his men to eat foods such as citrus fruits and sauerkraut. |
Оливер разводит кроликов, а Роланд выращивает капусту. |
Oliver breeds rabbits, while Roland grows cabbage. |
What's that barrel of pickled cabbage? |
|
You could wash this iceberg lettuce. |
|
Богачи жрут мясо и цыплят, а мы бедняки - варево из кислой капусты. Да теперь к тому же без соли сидим, не купишь даже на черном рынке. |
The rich people eat meat and poultry, and the poor, cabbage soup, and now even without salt, because there is no black market. |
Вы будете рассылать уведомления об увольнении когда мы будем стрелять пробками от шампанского и брюссельской капустой. |
You're handing out pink slips when we're popping champagne corks and Brussels sprouts. |
Or she'll end up a head of cabbage. |
|
Листья салата и капусты были исследованы для определения типов молочнокислых бактерий, которые существуют в листьях. |
Lettuce and cabbage were examined to determine the types of lactic acid bacteria that exist in the leaves. |
Восточная скунсовая капуста имеет сократительные корни, которые сокращаются после врастания в землю. |
Eastern skunk cabbage has contractile roots which contract after growing into the earth. |
I don't want the cabbage heads moving in on her. |
|
Капустку за Гота, пока вы отсутствовали. |
Little Cabbage to Got since your absence |
On the other hand, it might have been the Brussels sprouts. |
|
Corned beef and cabbage with that spicy mustard. |
|
Ну, когда 150-килограммовый человек жалуется на головокружение и одышку, и клянется, что любит салат из капусты и не курит. |
Like if a 300-pounder comes in complaining of dizziness and shortness of breath but swears he loves kale salad and doesn't smoke. |
Это та же самая бактерия, которая вызывает образование черной гнили на брокколи, цветной капусте и других листовых овощах. |
Stranded wires are calculated by calculating the equivalent cross sectional copper area. |
Ты всегда перевариваешь капусту, а поджаристая корочка получается, прямо скажем, дряблой. |
You always overcook the cabbage, and your crackling is frankly flabby. |
Капуста Напа используется как знак процветания в Китае, и часто появляется как символ в стеклянных и фарфоровых фигурах. |
Napa cabbage is used as a sign of prosperity in China, and often appears as a symbol in glass and porcelain figures. |
Это специальный суп из капусты, который вкуснее кушать со сметаной. |
It’s a special red cabbage soup, which is tastier to eat with sour cream. |
Черный корень-это болезнь, которая поражает в основном редьку, но она также встречается на многих других овощах brassica, включая капусту Напа. |
Black root is a disease that infects mainly radish, but it also occurs on many other brassica vegetables inclusively napa cabbage. |
Так уж вышло, что дядя поедателя кислой капусты - мэр Страсбурга. |
The sauerkraut-eater's uncle happens to be the mayor of Strasbourg. |
Благодаря Вам восстановление капустной фермы будет поддержано правительством. |
Because of you the restoration of the cabbage farms will be supported by the government. |
Основным видом бактерий, используемых при производстве квашеной капусты, является род Leuconostoc. |
The main type of bacteria used in the production of sauerkraut is of the genus Leuconostoc. |
Люди Фэта разрубили похитителей в капусту. |
Fat's men have dismembered the kidnappers' bodies into pieces. |
Я приготовила тебе цветную капусту с сыром. |
I've done you a lovely cauliflower cheese. |
Мужик сначала берёт волка и капусту, переплывает, оставляет волка, возвращается... |
So the man crosses the river with the wolf and the cabbage. - He leaves the wolf, he goes back with... |
Я, брат, постненького себе к обеду изготовить просил... рыбки солененькой, да грибков, да капустки - так ты уж меня извини! |
I have ordered a fish meal for myself, some salt-fish, some mushrooms and cabbage. So you'll pardon me. |