Карточном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кевин Спейси в Карточном домике например, прецедентов много, но в те времена ты был либо актером для ТВ, либо на больших экранах. |
You've got Kevin Spacey going in House Of Cards and so on, but, back then, you were either a TV actor or you were a movie actor. |
Так это ты об этом карточном доме говорил? |
Is this the house of cards you were talking about? |
Мантл был почетным гостем на любом бейсбольном карточном шоу, требуя за свои выступления и автографы гонорары, намного превышающие гонорары любого другого игрока. |
Mantle was a prized guest at any baseball card show, commanding fees far in excess of any other player for his appearances and autographs. |
Стрит менее вероятен, чем Фулл-Хаус, поэтому, если его считать, он должен быть выше фулл-хауса, хотя традиция обычно ставит его ниже фулл-хауса, как в Карточном покере. |
A Straight is less probable than a Full House, so, if counted, it should rank above a Full House, though tradition usually ranks it below Full House, as in card poker. |
После чая мистер Херст тщетно пытался напомнить невестке о карточном столике. |
When tea was over, Mr. Hurst reminded his sister-in-law of the card-table-but in vain. |
Мантл был почетным гостем на любом бейсбольном карточном шоу, требуя за свои выступления и автографы гонорары, намного превышающие гонорары любого другого игрока. |
They build their nests in cacti and feed by hopping under shrubs hunting insects, or picking insects off the radiator grills of parked cars. |
He was caught in the offense of cheating at cards. |
|
Также были включены 4 полностраничные иллюстрации на более тяжелом карточном складе. |
Also included were 4 full-page illustrations on heavier card stock. |
Южноафриканский документ, удостоверяющий личность, раньше также содержал водительские права и лицензии на огнестрельное оружие; однако теперь эти документы выдаются отдельно в Карточном формате. |
The South African identity document used to also contain driving and firearms licences; however, these documents are now issued separately in card format. |
Курсы дизайна интерьеров, занятия аэробикой, второй сезон Карточного домика. |
Interior design school, cardio barre, season two of House of Cards. |
До начала XX века пикет был, пожалуй, самой популярной карточной игрой во Франции, занимая такое же положение, как криббидж в Англии. |
Until the early twentieth century, piquet was perhaps the most popular card game in France, occupying a similar position to cribbage in England. |
имел лицензию на создание и выпуск коллекционной карточной игры, основанной на франшизе. |
had the license for, created and produced a collectible card game based on the franchise. |
Шобу участвует в этой карточной игре, чтобы быть лучшим дуэлянтом, как его отец. |
Shobu engages in this card game so that he can be the best duelist like his father was. |
Ответчик с 3 HCP и синглтоном может сделать аналогичный вызов с 5-карточной неклубовой мастью. |
The responder with 3 HCP and a singleton can make a similar call with a 5-card non-club suit. |
Нед Плимдейл вскоре отошел к карточному столику и, следя за вистом, печально думал, что еще не встречал такого самодовольного грубияна, как Лидгейт. |
Young Plymdale soon went to look at the whist-playing, thinking that Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows it had ever been his ill-fortune to meet. |
Там он и еще один человек поссорились из-за карточной игры и вытащили пистолеты. |
While there, he and another man had an argument over a card game and drew their pistols. |
Я как-то видел, как он покромсал парня ножом на буровой, только из-за карточной игры. |
I saw him slice a guy up once with a knife on the rigs, just over a game of cards. |
Как видите, она соединяет в себе азарт карточной игры, рулетки, дуэли и римского амфитеатра. |
You can see how it combines the excitement of a gamingtable, a duel, and a Roman amphitheatre. |
За некоторыми исключениями, большинство игр следуют карточному боевому геймплею реальной жизни Yu-Gi-Oh! |
With some exceptions, the majority of the games follow the card battle gameplay of the real-life Yu-Gi-Oh! |
Гарфилд вернулся и представил общий план концепции карточной игры, основанной на его предыдущей игре Five Magics от 1982 года. |
Garfield returned and presented the general outline of the concept of a trading card game, based on his earlier game Five Magics from 1982. |
В карточной игре контрактного Бриджа задержаться означает сыграть низко на уловку, ведомую противником, намеренно проиграв ее, чтобы прервать их общение. |
In the card game of contract bridge, to hold up means to play low to a trick led by the opponents, losing it intentionally in order to sever their communication. |
Посредине карточного стола беспорядочной грудой лежали марки - в котле уже было одиннадцать тысяч. |
Eleven thousand dollars were already in the pot, and the markers were heaped in a confused pile in the centre of the table. |
Он известен своими работами в качестве художника для карточной игры Xeko. |
He is known for his work as an artist for the card game Xeko. |
Корф увлекался карточной игрой Crazy Eights, а также известен тем, что устраивал турниры на микологических конференциях и во время каникул на острове ехе. |
Korf enjoyed the card game Crazy Eights, and is remembered for organizing tournaments at mycological conferences and during holidays on Exe Island. |
В карточной игре Бридж один из игроков известен для целей подсчета очков как Юг. |
In the card game bridge, one of the players is known for scoring purposes as South. |
Открыватель notrump не должен иметь ни масти длиннее пяти карт, ни более одной 5-карточной масти, так как открывающая ставка notrump показывает сбалансированную руку. |
A notrump opener should have neither a suit longer than five cards nor more than one 5-card suit since an opening notrump bid shows a balanced hand. |
Они чаще всего используются для игры в карты, а также используются для выполнения фокусов, для карточной игры, для метания карт и для строительства карточных домов. |
They are most commonly used for playing card games, and are also used to perform magic tricks, for cardistry, in card throwing, and for building card houses. |
Трионфи была карточной игрой 15-го века, для которой были разработаны Карты Таро. |
Trionfi was the 15th-century card game for which tarot cards were designed. |
У карточной игры Бридж есть сильные последователи; она была впервые сыграна в Ботсване более 30 лет назад, и ее популярность выросла в 1980-х годах. |
The card game bridge has a strong following; it was first played in Botswana over 30 years ago, and it grew in popularity during the 1980s. |
So I'm winning a tournament for this card flopper chick |
|
Он походил одновременно и на доброго сельского доктора, и на карточного шулера. |
He looked like a kindly country doctor and like a cardsharp. |
История представляет собой ограбление с участием самоуверенного молодого карточного шулера, который проигрывает 500 000 фунтов стерлингов влиятельному криминальному авторитету в мошеннической игре с тремя картами. |
The story is a heist involving a self-confident young card sharp who loses £500,000 to a powerful crime lord in a rigged game of three-card brag. |
На перекрестке он получает 800 долларов в карточной игре и возвращается в Литтл-Батт очень подавленным. |
At a junction he is fleeced of $800 in a card game and returns to Little Butte very much depressed. |
Трионфи были пятой мастью в карточной игре, которая действовала как постоянные козыри. |
Trionfi were a fifth suit in the card game which acted as permanent trumps. |
Он, кажется, увлечен карточной игрой и очень внимательно прислушивается к разговорам гвардейских офицеров. |
He seems fascinated by the card game, and is very attentive to the conversations of the guards officers. |
This glossary supplements the Glossary of card game terms. |
|
Несколько современников аввиси упоминали о ссоре из-за карточного долга и теннисной партии, и это объяснение утвердилось в литературе. |
A fixed exchange rate system can also be used to control the behavior of a currency, such as by limiting rates of inflation. |
Они встретились в переулке после спора о карточной игре. |
They met in an alley following an argument about a card game. |
В конце концов, здесь становится тесно, как в карточной колоде. |
After all, there's just so many hands in a deck of cards. |
Black Lady-это чрезвычайно бойцовый вариант популярной в Великобритании карточной игры Вист, похожей на североамериканскую игру Hearts. |
Black Lady is an extremely combative variant of the card game Whist that is popular in the United Kingdom and is similar to the North American game Hearts. |
Аналогичные права распространяются на весь мир в соответствии с правилами, установленными соответствующей карточной ассоциацией или банковской сетью. |
Similar rights extend globally, pursuant to the rules established by the corresponding card association or bank network. |
Ложь, для самоуспокоения людей в Руководстве, для защиты их хрупкого карточного домика. |
A lie to keep the people in Spearhead complacent, to protect that fragile house of cards. |
Он также создал вариацию карточной игры Hearts под названием Complex Hearts. |
He also created a variation of the card game Hearts called Complex Hearts. |
Ого, дела идут медленней, чем третий сезон Карточного домика. |
Wow, business is slower than the third season of House of Cards. |
Первой торговой карточной игрой была игра с базовым мячом, выпущенная компанией Allegheny Card Co. и зарегистрирован 4 апреля 1904 года. |
The first trading card game was 'The Base Ball Card Game' produced by The Allegheny Card Co. and registered on 4 April 1904. |
Кроме того, в Японии было продано около 165 миллионов карт из торговой карточной игры Shaman King trading. |
Moreover, approximately 165 million cards from the Shaman King trading card game were sold in Japan. |
План меняется к худшему, когда Джеки паникует и убивает Карточного дилера, провоцируя перестрелку. |
The plan takes a turn for the worse when Jackie panics and kills the card dealer, provoking a shoot-out. |
Игра домино Техас 42-это пример игры с трюками, которая не является карточной игрой. |
The domino game Texas 42 is an example of a trick-taking game that is not a card game. |
Будет ли этот тег также уместен для таких статей, как Jacoby transfer, где используется непонятный жаргон карточной игры? |
Would this tag also be appropriate for articles such as Jacoby transfer, where obscure card game lingo is being used? |
Другая гипотеза состоит в том, что игра происходит от Эльзасской карточной игры XVIII века, названной Juckerspiel, производной от Triomphe. |
Another hypothesis is that the game derives from an eighteenth-century Alsatian card game named Juckerspiel, a derivative of Triomphe. |
Говор у стойки и вокруг печки умолк. И все стали подвигаться к карточному столу. |
The men farther away ceased talking and moved over to the table. |
Серия имеет заметное место в настраиваемой карточной игре Star Trek, особенно ее второе издание. |
The series features prominently in the Star Trek Customizable Card Game, particularly its second edition. |
Боевые диспетчеры управляли более чем 2500 полетами без происшествий с карточного стола, используя только ручные рации. |
The Combat Controllers directed over 2,500 flights without incident from a card table using only hand radios. |
Популярность персонажа привела к включению его в мир карточной игры Warcraft выйдет 25 октября 2006 года, с искусством Майк Krahulik. |
The character's popularity resulted in his inclusion in the World of Warcraft Trading Card Game released on October 25, 2006, with art by Mike Krahulik. |
