Катастрофические последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальная катастрофа - global disaster
катастрофический паводок - disastrous flood
медицина катастроф - Emergency Medicine
катастрофическое извержение - catastrophic eruption
было бы катастрофой - would be a disaster
катастрофический масштаб - catastrophic scale
так катастрофично - so disastrous
на грани катастрофы - on the brink of disaster
это не катастрофа - is not a disaster
стихийные бедствия и катастрофы - natural hazards and disasters
Синонимы к катастрофические: к катастрофическим, губительных, пагубное, катастрофичным, опустошительная, разрушительный, смертоносное
приводить к последствию - result in consequence
вызывая неблагоприятные последствия - causing adverse effects
конституционные последствия - constitutional implications
последствия глобального финансового - the effects of the global financial
региональные последствия изменения климата - the regional impacts of climate change
рассмотреть последствия для - consider the implications for
последствия насилия - the effects of violence
нарисованные последствия - drawn consequences
массивные последствия - massive implications
пострадавших от последствий - affected by the consequences
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
катастрофический, ужасной, разрушительное, катастрофично, тяжелый, разрушительную, опустошительной, гибельной, катастрофичным
Шпионский мир Алека Лимаса изображает любовь как трехмерную эмоцию, которая может иметь катастрофические последствия для тех, кто вовлечен в нее. |
The espionage world of Alec Leamas portrays love as a three-dimensional emotion that can have disastrous consequences for those involved. |
It will have catastrophic effects on the earth. |
|
Так что никто столько не делает, как Россия, для преодоления гуманитарных последствий этой катастрофы. |
No one is doing anywhere near as much as Russia to avoid a humanitarian catastrophe. |
В Lettre-де-облатки позже будет иметь катастрофические последствия для Маркиза. |
The lettre de cachet would later prove disastrous for the marquis. |
Кроме того, эта потеря поддержки в случае войны с Германией или Японией может иметь катастрофические последствия для Советского Союза. |
Furthermore, this loss of support, in the event of a war with Germany or Japan, could have disastrous ramifications for the Soviet Union. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
The moment they are back up, Sinanthropus posts a blog, informing the world of the bird flu outbreak and the culling. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Неспособность правильно спланировать может продлить последствия катастрофы. |
Failure to properly plan can extend the disaster's impact. |
Чернобыльская катастрофа в апреле 1986 года имела серьезные политические и социальные последствия, которые катализировали или, по крайней мере, частично вызвали революции 1989 года. |
The Chernobyl disaster in April 1986 had major political and social effects that catalyzed or at least partially caused the revolutions of 1989. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
The race week would feature three qualifying sessions, taking the fastest time from each car to formulate their place on the starting grid. |
В долгосрочной перспективе эти последствия могут привести к обострению конфликта из-за истощения ресурсов и в худшем случае к мальтузианской катастрофе. |
In the long term these effects can lead to increased conflict over dwindling resources and in the worst case a Malthusian catastrophe. |
Эта вражда имела более катастрофические последствия для Ирака, чем разногласия между курдами и арабами по поводу нефти, земли и правительственных доходов. |
These animosities are more catastrophic than Kurdish-Arab political disagreements in Iraq over oil, land, or government revenues. |
Катастрофические последствия выхода Греции из еврозоны или значительная потеря доступа на рынки в Италии и Испании были сокращены к 2013 году. |
The tail risks of a Greek exit from the eurozone or a massive loss of market access in Italy and Spain have been reduced for 2013. |
Катастрофа спровоцировала широкомасштабные и долгосрочные последствия для Соединенных Штатов. |
The crash instigated widespread and long-lasting consequences for the United States. |
Оценки последствий для здоровья являются предметом некоторых споров, см. последствия Чернобыльской катастрофы. |
Estimates of health effects are a subject of some controversy, see Effects of the Chernobyl disaster. |
Некоторые из этих отличий могут оказаться благоприятными для США, некоторые — нет, а одно может привести к катастрофическим последствиям. |
Some of the differences would be good for America, some would be bad — and one could be ugly. |
Такой вариант развития событий скорее возникнет позже на этой неделе или в июне месяце, и это может иметь катастрофические пагубные последствия для основных валют развивающегося рынка. |
Such a development, if it grows more likely later this week or in June, could have a dramatic spillover impact on major EM currencies. |
Для некоторых генов фенотипические последствия снижения дозы генов заметны, но не катастрофичны. |
For some genes the phenotypic consequences of a decrease in gene dosage are noticeable but not catastrophic. |
Осознание негативных последствий загрязнения окружающей среды стало достоянием общественности в результате нескольких катастроф, произошедших во всем мире. |
The realization of the adverse effects from environmental pollution were made public from several disasters that occurred globally. |
Преодоление последствий катастрофы останется финансовым бременем, даже когда станция будет закрыта. |
Dealing with the aftermath of the disaster will remain a financial burden even with the plant closed. |
Возможность возникновения таких катастрофических по своим последствиям случаев можно значительно снизить, если две страны сохранят хотя бы элементарные основы взаимного доверия. |
Such a catastrophic, improbable eventuality would be considerably reduced if the two countries had retained even basic relations of trust. |
Разливы нефти могут иметь катастрофические последствия для общества-экономические, экологические и социальные. |
Oil spills can have disastrous consequences for society; economically, environmentally, and socially. |
Обвал или, по меньшей мере, резкий спазм вполне возможен в недалеком будущем, и последствия - для Америки и всего мира - могут быть катастрофическими. |
A crash, or at least a sharp spasm, is quite likely in the near future, and the consequences - for America and the world - may be catastrophic. |
Чтобы быть классифицированным как катастрофа, она будет иметь глубокие экологические последствия и / или человеческие потери и часто приводит к финансовым потерям. |
To be classified as a disaster, it will have profound environmental effect and/or human loss and frequently causes financial loss. |
Согласно Барро, последствия усиленного страха обширной или непредсказуемой катастрофы зависят от того, как это отразится на глобальном резерве сбережений. |
According to Barro, the consequences of enhanced fear of a general or unpredictable catastrophe depend on how it affects the global pool of savings. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
Both battalions were now kept in reserve to rebuild their numbers from the matériel and training units. |
Будьте терпимы, подобный случай... Может иметь катастрофические последствия для морального духа нашей молодёжи. |
To be lenient in a case like this one would have a disastrous effect on the morale of our tender youth. |
Последствия катастрофы 1996 года еще больше обострили дискуссию. |
The aftermath of the 1996 disaster further intensified the debate. |
Провокационная политика Израиля и репрессивные меры, принимаемые под предлогом обеспечения безопасности, могут привести к катастрофическим последствиям, если им не будет положен конец. |
The provocative policies of Israel and the repressive measures undertaken on the pretext of reasons of security were likely to prove disastrous if they continued. |
Большинство чрезвычайных ситуаций, а к разряду таких катастроф относится и авария на Чернобыльской АЭС, имеют долговременные последствия. |
Most disasters, including the accident at Chernobyl, had lasting consequences. |
В том же году Штайнер предостерег от катастрофических последствий для Центральной Европы, если национал-социалисты придут к власти. |
That same year, Steiner warned against the disastrous effects it would have for Central Europe if the National Socialists came to power. |
Викинги начали совершать набеги на Ирландию с 795 года, что имело катастрофические последствия, в частности, для монастырей. |
The Vikings began to raid Ireland from 795, with catastrophic effect for the monasteries in particular. |
Невозможно отрицать катастрофические последствия полемики против евреев и иудаизма в Новом Завете. |
It is impossible to deny the disastrous effects which have flowed from the polemic against Jews and Judaism in the New Testament. |
Кроме того, международному сообществу следует стремиться к предупреждению катастрофических последствий, которыми, как правило, чреваты различные конфликты. |
Moreover, the international community should endeavour to prevent the disastrous consequences with which conflicts were usually fraught. |
Неосторожные действия любой из сторон могут поджечь пороховую бочку и привести к катастрофическим последствиям - которые никто не хочет увидеть. |
Imprudent actions by any party may set off the powder keg and lead to catastrophic consequences - which no one wishes to see. |
Если он уйдет сейчас, это будет иметь катастрофические последствия |
If he leaves now, it will be catastrophic |
Ни от одного государства нельзя было ожидать, что оно будет долго вести такую войну без катастрофических последствий. |
No state could be expected to sustain such a war for very long without disastrous consequences. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
Nydia unwittingly helps Julia, a rich young woman who has eyes for Glaucus, obtain a love potion from Arbaces to win Glaucus's love. |
Ты знаешь, что это нарушение безопасности которое может иметь катастрофические последствия... для компании. |
You know that this is a security breach that could have catastrophic ramifications for the Company. |
Это имело катастрофические последствия для сельского хозяйства. |
This had disastrous consequences for agriculture. |
Внутренние народные волнения грозят иметь катастрофические последствия для будущего ведения этой упорной войны. |
Internal popular disturbances threaten to have a disastrous effect on the future conduct of this persistent war. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
One of the earliest examples of this was a composite flexible fuel bladder with self-sealing coatings for the Supermarine Spitfire MkIX. |
Джон, кто бы ни направлялся сейчас внутрь, если он не был должным образом подготовлен, последствия могут быть катастрофическими. |
John, if whoever's going inside hasn't been properly prepared... the results could be disastrous. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Этим объясняются катастрофические последствия обобщения сторонников Трампа как расистов или, какими их сделала Хиллари Клинтон “жалкими” то есть “безнадежными”. |
Hence the disastrous effect of generalizing about Trump’s supporters as racists or, as Hillary Clinton did, “deplorables” who are “irredeemable.” |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
The value of self-healing lies in its ability to be tailored to the unique experience and requirements of the individual. |
Пока я пыталась смягчить последствия катастрофы, в которую превратился мой дом, дело Харлана и Лариссы продвигалось на удивление гладко. |
As I tried to smooth over the disaster that had become my house, things were going surprisingly smoothly between Harlan and Larissa. |
Слово катастрофа часто используется в популярных средствах массовой информации, и оно значительно преувеличивает последствия и потери. |
Disaster is a much-overused word in popular media, and it vastly overstates the impact and casualties. |
В случае крупномасштабного обмена ядерными ударами это будет иметь катастрофические последствия как для окружающей среды, так и непосредственно для населения Земли. |
In the event of a large-scale nuclear exchange, the effects would be drastic on the environment as well as directly to the human population. |
Последствия экологической катастрофы в ОК-Теди иллюстрируют потенциальные негативные последствия эксплуатации природных ресурсов. |
The consequences of the Ok Tedi environmental disaster illustrate the potential negative effects from the exploitation of natural resources. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
Непосредственная причина этой катастрофы ясна. |
The immediate cause of this disaster is clear. |
У нас еще время, избежать катастрофы, если мы будем действовать решительно и покажем русским и американцам что мы не собираемся иметь дел с милитаристами. |
There is still time to avert disaster if we act resolutely and show both the Russians and the Americans that we will have no truck with their warmongering. |
Задержки в переправе через реку дали армии Ли достаточно времени, чтобы организовать сильную оборону, и фронтальная атака Союза 13 декабря 1862 года была катастрофой. |
Delays in bridging the river allowed Lee's army ample time to organize strong defenses, and the Union frontal assault on December 13, 1862, was a disaster. |
Крутые скалы были созданы катастрофическими лавинами обломков на затопленных склонах океанских островных вулканов. |
Steep cliffs have been created by catastrophic debris avalanches on the submerged flanks of ocean island volcanoes. |
Он и его войска также участвовали в катастрофическом сражении на Мазурских озерах. |
He and his troops also participated in the disastrous battle at the Masurian Lakes. |
История ослепления Ньютона становится скандалом, который приводит к падению правительства и в конечном итоге к катастрофе. |
The story of Newton's blinding becomes a scandal which leads to the fall of the government and eventually to catastrophe. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Он использовал британскую технику, используя подземный кабель, который оказался катастрофическим. |
He used a British technique, using an underground cable that proved disastrous. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катастрофические последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катастрофические последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катастрофические, последствия . Также, к фразе «катастрофические последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
