Кататонический ступор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кататонический синдром - catatonia
Синонимы к кататонический: пустой, невозмутимый, невыразительный, бесстрастный
в ступор - into a stupor
ступор с неблагоприятным прогнозом - malignant stupor
апатический ступор - anergic stupor
депрессивный ступор - benign stupor
эпилептический ступор - postconvulsive stupor
впадать в ступор - fall into a stupor
впасть в ступор - fall into a stupor
лёгкий ступор - easy stupor
Синонимы к ступор: когнитивный диссонанс, угнетенное состояние, шок, тормоз, оцепенение, паралич, неподвижность
Значение ступор: Угнетённое психическое состояние, проявляющееся в заторможенности, малоподвижности и молчаливости.
Райх также проводил измерения у пациентов психиатрической больницы близ Осло, включая пациентов с кататонией, с разрешения директора больницы. |
Reich also took measurements from the patients of a psychiatric hospital near Oslo, including catatonic patients, with the permission of the hospital's director. |
Согласно записям Элизабет, последняя стадия болезни это полная кататония. |
According to Elisabeth's notes, the final stage of the disease is full-on catatonia. |
Те, кто находится в состоянии ступора, неподвижны, немы и только кажутся сознательными, поскольку глаза открыты и следуют за окружающими предметами. |
Those in a stuporous state are rigid, mute and only appear to be conscious, as the eyes are open and follow surrounding objects. |
Могут присутствовать психомоторные нарушения, в том числе кататония. |
Psychomotor disturbances, including catatonia, may be present. |
Жестокое изнасилование оставляет сестру Дженнифер в кататоническом состоянии от физической и эмоциональной травмы. |
The brutal rape leaves Jennifer's sister in a catatonic state from the physical and emotional trauma. |
Я была в супермаркете и просто впала в ступор. |
I went to the mall and just about dropped dead. |
The revelation leaves her in a catatonic state. |
|
При высоких концентрациях возникают амнезия, анальгезия, головокружение, ступор и потеря сознания. |
At high concentrations, amnesia, analgesia, spins, stupor, and unconsciousness result. |
Он в состоянии кататонического шока и содержится в больнице для психически больных преступников. |
He's in a state of catatonic shock and in a home for the criminally insane. |
Когда количество выпитого увеличивается, люди становятся сонными или впадают в ступор. |
As drinking increases, people become sleepy, or fall into a stupor. |
Сразу же после операции пациенты часто впадали в ступор, смущение и недержание мочи. |
Immediately following surgery, patients were often stuporous, confused, and incontinent. |
После того как я погружу это в твое сердце, ты будешь в ступоре заключена в состоянии промозглой, неизбежной тоски. |
After I plunge this into your heart, you will be immobilized, imprispred in a state of raw, inescapable anguish. |
О тех, кто не может пробудиться от состояния, подобного сну, говорят, что они находятся в ступоре. |
Those who are not able to be aroused from a sleep-like state are said to be stuporous. |
It remains to be seen whether the catatonia is reversible. |
|
Там был присяжный, очень встревоженный, почти в ступоре... |
There was a juror, extremely anxious, almost catatonic... |
Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием. |
He's physically stable, but he's vacillating between catatonic and completely freaked out. |
Раньше самым интересным развлечением для нас тут было послушать, как ты выпукиваешь Боже, храни Королеву, или ждать пока ступорная Мира моргнет. |
Before that, the most excitement we got here was listening to you fart God Save the Queen or waiting for Myra, the catatonic, to blink. |
She could've been sitting in a catatonic state. |
|
Если вы сильно на него нажмете, он может впасть в кататоническое состояние. |
Pushing him too far could cause him to withdraw into a catatonic state. |
Надо было вывести его из ступора, подтолкнуть к действиям. |
Shake him out of his stupor, compel him to act. |
Но что бы не было причиной, короткий реактивный психоз может привести к бреду, галлюцинациям, даже к кататонии (ступору). |
But whatever the reason, Brief reactive psychosis Can lead to delusions, hallucinations, Even catatonia. |
Можно ли так напугать машину, так ее ранить, чтобы она впала в кататонию и отказалась от общения? |
Can a machine be so frightened and hurt that it will go into catatonia and refuse to respond? |
Точно так же симптомы, считавшиеся характерными для шизофрении, такие как бред, галлюцинации и кататония, были, по его утверждению, также обнаружены в депрессии и мании. |
Likewise, symptoms thought to be characteristic of schizophrenia, such as delusions, hallucinations and catatonia, were, he alleged, also found in depression and mania. |
Могут возникать и другие психические симптомы, такие как тревога, беспокойство, бессонница, депрессия, мания, галлюцинации, бред, спутанность сознания, кататония и психоз. |
Other psychiatric symptoms such as anxiety, restlessness, insomnia, depression, mania, hallucinations, delusions, confusion, catatonia, and psychosis may occur. |
В целом это состояние менее драматично психотическое, чем гебефренический, кататонический и параноидальный типы шизофрении. |
In general, the condition is less dramatically psychotic than are the hebephrenic, catatonic, and paranoid types of schizophrenia. |
Симптомы обоих расстройств могут включать бред, галлюцинации, дезорганизованную речь, дезорганизованное или кататоническое поведение и социальную отстраненность. |
The symptoms of both disorders can include delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized or catatonic behavior, and social withdrawal. |
Эта последняя травма погружает Вики в темноту, почти кататоническое состояние, в котором она лишь смутно осознает реальность. |
This latest trauma sends Vicky into a wave of darkness, an almost catatonic state in which she is only vaguely aware of reality. |
Кататония описывает глубоко возбужденное состояние, в котором переживание реальности обычно считается нарушенным. |
Catatonia describes a profoundly agitated state in which the experience of reality is generally considered impaired. |
Есть два основных проявления кататонического поведения. |
There are two primary manifestations of catatonic behavior. |
Этот тип кататонии представляет собой восковую гибкость. |
This type of catatonia presents with waxy flexibility. |
Другой тип кататонии-это скорее внешнее проявление описанного выше глубоко возбужденного состояния. |
The other type of catatonia is more of an outward presentation of the profoundly agitated state described above. |
В обоих типах кататонии обычно нет никакой реакции на все, что происходит вне их. |
In both types of catatonia there is generally no reaction to anything that happens outside of them. |
Она исцеляет Лорну, которая осталась в кататоническом состоянии, и покидает команду, признавшись Мадроксу, что, в конце концов, она всегда любила его. |
She heals Lorna who was left in a catatonic state and leaves the team, confessing to Madrox that, in the end, she always loved him. |
Дезорганизованное моторное поведение редко включает в себя кататонию, и хотя это был исторически известный симптом, сегодня его редко можно увидеть. |
Disorganized motor behavior rarely includes catatonia, and although it was a historically prominent symptom, it is rarely seen today. |
Кататония - это состояние психомоторной неподвижности и поведенческой ненормальности, проявляющееся ступором. |
Catatonia is a state of psycho-motor immobility and behavioral abnormality manifested by stupor. |
Возбужденная кататония характеризуется странной, не направленной на достижение цели гиперактивностью и импульсивностью. |
Excited catatonia is characterised by bizarre, non-goal directed hyperactivity and impulsiveness. |
Финк и Тейлор разработали шкалу оценки кататонии, чтобы идентифицировать синдром. |
Fink and Taylor developed a catatonia rating scale to identify the syndrome. |
Он сказал, что Джихан Вали, пленник, содержавшийся в соседней камере, впал в кататонию из-за употребления этих наркотиков. |
He said that Jihan Wali, a captive kept in a nearby cell, was rendered catatonic through the use of these drugs. |
Вместе Кальбаум и Хекер первыми описали и назвали такие синдромы, как дистимия, циклотимия, паранойя, кататония и гебефрения. |
Together Kahlbaum and Hecker were the first to describe and name such syndromes as dysthymia, cyclothymia, paranoia, catatonia, and hebephrenia. |
Карл Кальбаум в своей книге о кататонии, вышедшей в 1874 году, призывал к применению клинического метода в психиатрии. |
Karl Kahlbaum made an appeal for the adoption of the clinical method in psychiatry in his 1874 book on catatonia. |
Она и лямбда-11 теперь служат монахинями в церкви, в которой она выросла, так как они ухаживают за кататоническим Ну-13. |
She and Lambda-11 now serve as nuns at the church she grew up in, as they care for a catatonic Nu-13. |
Бред и галлюцинации не являются очевидными, и это состояние менее очевидно психотическое, чем гебефренический, кататонический и параноидальный типы шизофрении. |
Delusions and hallucinations are not in evidence and the condition is less obviously psychotic than are the hebephrenic, catatonic and paranoid types of schizophrenia. |
Если кататонические симптомы присутствуют, но они не формируют кататонический синдром, сначала следует рассмотреть этиологию, вызванную лекарствами или веществами. |
If catatonic symptoms are present but they do not form the catatonic syndrome, a medication- or substance-induced aetiology should first be considered. |
Считается, что чрезмерная активность глутамата связана с кататонией; когда варианты лечения первой линии терпят неудачу, используются антагонисты NMDA, такие как амантадин или мемантин. |
Excessive glutamate activity is believed to be involved in catatonia; when first-line treatment options fail, NMDA antagonists such as amantadine or memantine are used. |
Топирамат является еще одним вариантом лечения резистентной кататонии; он производит свои терапевтические эффекты, производя антагонизм глутамата через модуляцию рецепторов AMPA. |
Topiramate is another treatment option for resistant catatonia; it produces its therapeutic effects by producing glutamate antagonism via modulation of AMPA receptors. |
Симптомы отравления тутином включают рвоту, бред, головокружение, повышенную возбудимость, ступор, кому и сильные конвульсии. |
Symptoms of tutin poisoning include vomiting, delirium, giddiness, increased excitability, stupor, coma, and violent convulsions. |
Обычно ступор и кома вызываются вмешательством в ствол головного мозга, которое может быть вызвано повреждением или косвенными эффектами, такими как грыжа головного мозга. |
Normally, stupor and coma are produced by interference with the brain stem, such as can be caused by a lesion or indirect effects, such as brain herniation. |
Персонажи носят нашивки, в которых они держат свои дуэльные писмайры; и встречаются в небольших питейных заведениях, известных как табореты и ступоры. |
Characters wear swashes, in which they keep their dueling pismires; and meet in small drinking establishments known as taborets and stupors. |
В финале она изображена живой, но кататонической, за ней ухаживают Ноэль и лямбда. |
She is shown alive in the ending but catatonic, being cared for by Noel and Lambda. |
Позже, когда Фрэнни идет навестить Полину в ее квартире, она находит ее расчлененный труп, что приводит ее в ступор. |
Later, when Frannie goes to visit Pauline at her apartment, she finds her dismembered corpse, which causes her to go into a stupor. |
Ступор характеризуется нарушением реакции на внешние раздражители. |
Stupor is characterised by impaired reaction to external stimuli. |
Некоторые завсегдатаи пребывали в ступоре, в то время как другие были отчуждены от этого зрелища. |
Some patrons experienced a stupor, while others were alienated by the spectacle. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Шнауцкрампф - это гримаса, напоминающая надутую гримасу, иногда наблюдаемую у кататонических людей. |
A schnauzkrampf is a grimace resembling pouting sometimes observed in catatonic individuals. |
Спасаясь от Шинры, партия обнаруживает облако в островной больнице в кататоническом состоянии от отравления Мако; тифа остается его опекуном. |
Escaping Shinra, the party discovers Cloud at an island hospital in a catatonic state from Mako poisoning; Tifa stays as his caretaker. |
Однако Заку удается сбежать, прихватив с собой кататоническое облако. |
However, Zack is able to escape, taking the catatonic Cloud with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кататонический ступор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кататонический ступор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кататонический, ступор . Также, к фразе «кататонический ступор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
