Клемма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- клемма сущ ж
- terminal(терминал)
- выходная клемма – output terminal
- clamp
- cleat(зажим)
-
| имя существительное | |||
| terminal | терминал, клемма, вокзал, конечная станция, конечный пункт, конечный слог | ||
| cleat | планка, зажим, клемма, шпунт, клин, рейка | ||
- клемма сущ
- зажим · вывод
электроклемма, зажим
Клемма содержит одну заклепку; две другие заклепки расположены на переплете в том месте, где кусок сужается. |
The terminal contains one rivet; two other rivets are located on the binding at the point where the piece narrows. |
One of Klemm's students and coworkers was Rudolf Hoppe. |
|
Работа клемма над оксидами, фторидами и лантаноидами переходных металлов была прервана в 1939 году Второй мировой войной. |
Klemm's work on transition metal oxides, fluorides and lanthanides was interrupted in 1939 by World War II. |
Исследования клемма привели к выявлению систематических взаимосвязей между элементами периодической системы. |
Klemm's research led to the identification of systematic relationships among the elements of the periodic system. |
Генрих Бильц рекомендовал клемма своему брату Вильгельму Бильцу, который начал преподавать в Ганноверской Высшей технической школе в 1921 году. |
Heinrich Biltz recommended Klemm to his brother Wilhelm Biltz, who had begun teaching at the Technische Hochschule Hannover in 1921. |
Выходная отрицательная клемма постоянного тока подключается к конструкции, защищаемой системой катодной защиты. |
The output DC negative terminal is connected to the structure to be protected by the cathodic protection system. |
Отрицательная клемма аккумулятора подсоединена к шасси автомобиля. |
The negative battery terminal is connected to the car's chassis. |
Когда я попал сюда, я думал, что клемма это просто изощренная пытка, чтобы держать нас здесь в напряжении. |
When I first got here, I assumed the clamp was just a refined form of torture to make our prison stay that much more arduous. |
Клемм уточнил идеи Эдуарда Зинтля о структуре интерметаллических соединений и их связях, чтобы развить концепцию Зинтля-клемма. |
Klemm refined Eduard Zintl's ideas about the structure of intermetallic compounds and their connections to develop the Zintl-Klemm concept. |
С этого момента левая клемма C2 должна быть заряжена до VBE_Q1. |
From this instant in time, the left terminal of C2 must be charged back up to VBE_Q1. |
Металлическая банка-это положительная клемма, а колпачок-отрицательная клемма. |
The metal can is the positive terminal, and the cap is the negative terminal. |
Изолированный верхний колпачок-это отрицательная клемма. |
An insulated top cap is the negative terminal. |
Первые стипендии Фонда Вильгельма-клемма-Штифтунга были присуждены в 1987 году. |
The first scholarships of the Wilhelm-Klemm-Stiftung were awarded in 1987. |
Когда батарея подает электрическую энергию, ее положительная клемма является катодом, а отрицательная-анодом. |
When a battery is supplying electric power, its positive terminal is the cathode and its negative terminal is the anode. |
Клемма, отмеченная отрицательным знаком, является источником электронов, которые будут течь через внешнюю электрическую цепь к положительному клемме. |
The terminal marked negative is the source of electrons that will flow through an external electric circuit to the positive terminal. |
С 1985 года Гдч присуждает премию Вильгельма клемма в его честь. |
Since 1985, the GDCh has awarded the Wilhelm Klemm Prize in his honor. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Напряжение между клеммами конденсатора линейно по отношению к количеству накопленной энергии. |
The voltage between the capacitor terminals is linear with respect to the amount of stored energy. |
Этот аналоговый коммутатор использует простой МОП-транзистор с четырьмя клеммами типа P или N. |
This analog switch uses a four-terminal simple MOSFET of either P or N type. |
Кабель питания переменного тока подключен к входным клеммам выпрямителя. |
The AC power cable is connected to the rectifier input terminals. |
Напряжение на клеммах аккумуляторного элемента зависит от химических веществ и материалов, используемых в его конструкции, а не от его физических размеров. |
The terminal voltage of a battery cell depends on the chemicals and materials used in its construction, and not on its physical size. |
С помощью цифровых входных сигналов можно регулировать сопротивление между двумя клеммами, как и в аналоговом потенциометре. |
Through digital input signals, the resistance between two terminals can be adjusted, just as in an analog potentiometer. |
Назначение дренажного провода заключается в легком подсоединении к клеммам, которые обычно предназначены для подсоединения круглых проводов. |
The purpose of the drain wire is for easy connection to terminals which are usually designed for connection of round wires. |
Детали могут быть установлены на изолирующем основании с клеммами для проводки или могут быть непосредственно прикреплены болтами к изолированному распределительному щиту в большой сборке. |
The parts may be mounted on an insulating base with terminals for wiring, or may be directly bolted to an insulated switch board in a large assembly. |
Трехфазные трансформаторы, используемые в электроэнергетических системах, будут иметь заводскую табличку, указывающую фазовые соотношения между их клеммами. |
Three-phase transformers used in electric power systems will have a nameplate that indicate the phase relationships between their terminals. |
Источник света устанавливают на плоской пластине с соответствующими монтажными клеммами. |
The light source is mounted on a flat plate with the corresponding mounting lug features. |
Например, подключение аккумулятора к клеммам приведет к тому, что аккумулятор будет заряжаться, а не разряжаться. |
For example, connecting a battery to the terminals would cause the battery to charge rather than discharge. |
Electrical cables with connectors or terminals at their ends. |
|
По этим же причинам пленочные конденсаторы PP, часто в вариантах со специальными клеммами для высоких пиковых токов, хорошо работают в качестве глушителей для силовых электронных схем. |
For similar reasons, PP film capacitors, often in versions with special terminals for high peak currents, work well as snubbers for power electronic circuits. |
Сверху распределитель с проводами и клеммами. |
Top of distributor with wires and terminals. |
Напряжение на клеммах, генерируемое диэлектрическим поглощением, может вызвать проблемы в работе электронной схемы. |
The voltage at the terminals generated by the dielectric absorption may possibly cause problems in the function of an electronic circuit. |
Эта разность потенциалов может привести к возникновению электрического тока, если к клеммам присоединена внешняя цепь. |
This potential difference can drive an electric current if an external circuit is attached to the terminals. |
Когда-то распространенное применение радиочастотного балуна было найдено на антенных клеммах телевизионного приемника. |
A once common application of a radio frequency balun was found at the antenna terminals of a television receiver. |
Для щеток, предназначенных для переноски более одного или двух ампер, летающий провод будет отлит в щетку и соединен с клеммами двигателя. |
For brushes intended to carry more than an ampere or two, a flying lead will be molded into the brush and connected to the motor terminals. |
Это сопротивление между клеммами конденсатора также является конечным. |
This resistance between the terminals of a capacitor is also finite. |
Каждый компонент должен иметь дело только с относительными разностями напряжений непосредственно на его собственных клеммах и непосредственно прилегающих к нему компонентах. |
Each component only needs to be concerned with the relative voltage differences directly across its own terminals and of the components immediately adjacent to it. |
Как только двигатель достигает некоторой доли своей скорости полной нагрузки, стартер переключается на полное напряжение на клеммах двигателя. |
Once the motor has come up to some fraction of its full-load speed, the starter switches to full voltage at the motor terminals. |
Это достигается снижением напряжения на клеммах переменного тока и одновременно снижением тока и Квара. |
This is accomplished by reducing the voltage to the AC terminals and at the same time lowering current and kvar. |
В данном контексте это означает, что черный ящик с двумя клеммами должен иметь уникальное четко определенное отношение между его напряжением и током. |
In the present context, it implies that a black box with two terminals must have a unique well-defined relation between its voltage and current. |
Когда ток затвора прекращается, если ток между двумя основными клеммами больше, чем то, что называется током фиксации, устройство продолжает проводить. |
When the gate current is discontinued, if the current between the two main terminals is more than what is called the latching current, the device continues to conduct. |
Они находились примерно в пятнадцати футах друг от друга и служили клеммами проводов, идущих от трансформаторов. |
These were about fifteen feet apart, and served as terminals of the wires leading from the transformers. |
Если для управления током обмотки используется обычный выключатель, то это может вызвать искры на клеммах выключателя. |
If an ordinary switch is used to control the winding current, this can cause sparks at the terminals of the switch. |
Специальные монтажные втулки обеспечивают правильное положение проводов на клеммах коллекторов. |
Special wiring sleeves ensure the correct wire position at the terminals of the Commutators. |
Балун такого типа имеет разъем BNC с двумя винтовыми клеммами. |
A balun of this type has a BNC connector with two screw terminals. |
Их отличительной особенностью является полукруглая головная пластина с орнаментированными ручками или клеммами, расходящимися наружу. |
Their distinguishing characteristic is a semi-circular head plate with ornamented knobs or terminals radiating outward. |
Напряжение, возникающее на клеммах ячейки, зависит от энерговыделения химических реакций ее электродов и электролита. |
The voltage developed across a cell's terminals depends on the energy release of the chemical reactions of its electrodes and electrolyte. |
- винтовая клемма - terminal screw
- входная клемма - input terminal
- жесткая клемма - rigid clip
- изолирующая клемма - insulating clamp
- кабельная клемма - cable socket
- клемма включения обратных проводов - common terminal
- клемма для пересекающихся проводов - crossing clamp
- клемма для подключения антенны - antenna connection
- клемма для провода - wiring terminal
- клемма для разделки шнуровой пары - cord grip
- клемма заземления - grounding terminal
- клемма контактной сети - catenary clip
- клемма провода - conductor terminal
- клемма с надрезом - notched clip
- клемма цепи зажигания - ignition terminal
- колодочная клемма - wire thimble
- концевая клемма - terminal clamp
- отрицательная клемма - negative terminal
- положительная клемма - positive terminal
- шкафная клемма - case terminal
- клемма Y-сигнала - Y-terminals
- клемма батареи - battery terminal
- меньшая клемма - smaller terminal
- внешняя клемма заземления соединить - external ground terminal
- клемма заземления шасси - chassis ground terminal
- клемма с очень малой апертурой - very small aperture terminal
- жёсткая неподвижная клемма - rigid field clip
- металлическая клемма - metal terminal
- обжимная клемма - crimp-style terminal
- Основная клемма заземления - main ground terminal
