Клетчатку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You need to eat some fiber, dude. |
|
Бобовые и орехи дают пищевую клетчатку, которой не хватает мясу. |
Legumes and nuts provide dietary fiber, which meat lacks. |
Дистально иссекают переднюю мышцу и подкожную клетчатку,это делается на 1,5-2 см. |
Distally, the frontalis muscle and subcutaneous tissue are excised, this is done for 1.5 to 2 cm. |
У человека-хозяина личинки Loa loa мигрируют в подкожную клетчатку, где они созревают до взрослых червей примерно за один год, но иногда и до четырех лет. |
In the human host, Loa loa larvae migrate to the subcutaneous tissue, where they mature to adult worms in approximately one year, but sometimes up to four years. |
3-сантиметровый разрез мошонки делается на пеноскрот-Рафе и проводится вниз через подкожную клетчатку к фасции оленя. |
A 3-cm scrotal incision is made on the penoscrotal raphe and carried down through the subcutaneous tissue to the Buck's fascia. |
В постнатальном периоде молочные протоки удлиняются и переходят в грудную жировую клетчатку. |
Postnatally, the mammary ducts elongate into the mammary fat pad. |
Когда давление прикладывается к фотозонду, ксеноновая трубка генерирует стробоскопический свет, и этот свет проходит через подкожную клетчатку. |
When pressure is applied to the photoprobe, a xenon tube generates a strobe light, and this light passes through the subcutaneous tissue. |
Он специфически воздействует на дерму и подкожно-жировую клетчатку. |
It specifically affects the dermis and subcutaneous fat. |
В маринадах используется его способность размягчать белковую клетчатку. |
In marinades its power to soften the protein fibre is used. |
Кроме того, он имеет самую низкую нерастворимую клетчатку и не содержит обнаруживаемого растворимого пищевого волокна. |
Further it has the lowest insoluble fibre and no detectable soluble dietary fibre content . |
Я сделал их достаточно мощными, несмертельными и... разрушающими подкожную клетчатку. |
I designed this to be powerful, nonlethal, and to break - break up under subcutaneous tissue. |
Кроме того, некоторые продукты могут содержать неперевариваемую клетчатку, которая связывается с медью. |
Also, some foods may contain indigestible fiber that binds with copper. |
Они могут включать кожу, подкожную клетчатку, скелетные мышцы и иногда кости. |
They may involve skin, subcutaneous tissue, skeletal muscle and occasionally bone. |
Самец погибает в ткани хозяина, в то время как самка мигрирует в подкожную клетчатку хозяина. |
The male dies in the host tissue, while the female migrates to the host's subcutaneous tissue. |
Таким образом, он не включает воду, клетчатку и питательные вещества, которые обеспечивают калории, но он включает некоторые питательные вещества, такие как минералы . |
Thus, it does not include water, fibre, and nutrients that provide calories, but it does include some nutrients, such as minerals . |
Кроме того, другие ингредиенты включают кальций, клетчатку, железо, минералы, белки и витамины. |
In addition, other ingredients include calcium, fiber, iron, minerals, proteins and vitamins. |
И становятся поставщиками не витаминов, а клетчатки. |
And they become providers not of vitamins, but of cellulose. |
Клетчатка практически не имеет значения для профилактики или лечения. |
Fiber has little or no value for prevention or treatment. |
Усиление надзора, занятия физической активностью, потребление пищи с высоким содержанием клетчатки, а также сокращение курения и потребления алкоголя снижают риск. |
Increasing surveillance, engaging in physical activity, consuming a diet high in fiber, and reducing smoking and alcohol consumption decrease the risk. |
В цельнозерновых продуктах более высокое содержание клетчатки эффективно вытесняет часть крахмального компонента муки. |
In whole grain foods, the higher fiber content effectively displaces some of the starch component of the flour. |
Когда ребенок держит в стуле комбинацию ободрения, жидкости, клетчатки и слабительных средств, это может быть полезно для преодоления проблемы. |
When a child holds in the stool a combination of encouragement, fluids, fiber, and laxatives may be useful to overcome the problem. |
Лихенин состоит из множества сходных углеводов и является резервной клетчаткой лишайников. |
Lichenin is composed of multiple similar carbohydrates, and is the reserve cellulose of lichens. |
Диета подчеркивает употребление углеводов с высоким содержанием клетчатки, низким содержанием гликемии, ненасыщенных жиров и постного белка, а также классифицирует углеводы и жиры как хорошие или плохие. |
The diet emphasizes eating high-fiber, low-glycemic carbohydrates, unsaturated fats, and lean protein, and categorizes carbohydrates and fats as good or bad. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
В молочные коктейли также добавлены клетчатка и другие питательные вещества, и в них гораздо меньше лактозы, что делает коктейли подходящими для некоторых людей с непереносимостью лактозы. |
The milkshakes also have added fiber and other nutrients, and they have much less lactose, which makes the shakes appropriate for some lactose intolerant people. |
Поэтому диеты с низким содержанием клетчатки могут привести к первичному запору. |
Fifty-nine archaeological conferences have been held for members of the IES. |
Клетчатка важна для здоровья пищеварительной системы и, как полагают, снижает риск развития рака толстой кишки. |
Fiber is important to digestive health and is thought to reduce the risk of colon cancer. |
Я съедаю 30 грамм клетчатки в день, и опускаюсь до 25 по выходным и праздникам. |
I eat 30 grams of fiber a day, and then I knock it down to 25 on weekends and holidays. |
Прорастание разрушает белки до простых пептидов, поэтому улучшает содержание сырого белка, небелкового азота и сырой клетчатки. |
Germination degrades proteins to simple peptides, so improves crude protein, nonprotein nitrogen, and crude fiber content. |
Препараты от диареи, диета с высоким содержание клетчатки, дробное питание. |
Antidiarrheals, high-fiber diet, smaller meals. |
Однако, основную питательную ценность яблока представляет большое содержание клетчатки. |
Apple's nutrition value depends however on its high fibre content. |
Побочные эффекты пищевых добавок с клетчаткой включают вздутие живота, метеоризм, диарею и возможное нарушение всасывания железа, кальция и некоторых лекарственных препаратов. |
Side effects of fiber supplements include bloating, flatulence, diarrhea, and possible malabsorption of iron, calcium, and some medications. |
Однако пациенты с опиатным запором, скорее всего, не получат пользы от добавок клетчатки. |
However, patients with opiate-induced constipation will likely not benefit from fiber supplements. |
I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue. |
|
You rub it like this to break down the cellulose structure. |
|
Степень воздействия охлаждения вызывает гибель клеток подкожно-жировой клетчатки без видимого повреждения вышележащей кожи. |
The degree of exposure to cooling causes cell death of subcutaneous fat tissue, without apparent damage to the overlying skin. |
100 г порции грибов лисички содержат 38 калорий, 6,86 г углеводов, 3,8 г клетчатки, 1,49 г белка и незначительное количество жира. |
A 100g serving of chanterelle mushrooms contains 38 calories, 6.86 grams of carbohydrates, 3.8 grams of fiber, 1.49 grams of protein, and negligible fat. |
Есть отруби: вероятно, самая здоровая часть хлеба; клетчатка - хлеб полон клетчаткой, ведь отруби это клетчатка. |
You've got bran, which is probably the healthiest part of the bread for us, or the fiber for us because it is just loaded with fiber, for the bran is fiber. |
Низкое потребление клетчатки, недостаточное количество жидкости, плохая осанка или неподвижность, а также лекарства могут способствовать развитию запоров. |
Low fiber intake, inadequate amounts of fluids, poor ambulation or immobility, or medications can contribute to constipation. |
Командир миссии Анджело Вермюлен вместе со своими коллегами рекомендовал больше специй и продуктов с высоким содержанием клетчатки, а также продуктов для комфорта. |
Mission commander Angelo Vermeulen with his colleagues recommended more spices and higher fiber foods as well as comfort foods. |
Концентрат соевого белка сохраняет большую часть клетчатки исходной сои. |
Piver boats could never sail well upwind. |
К классу питательных веществ относятся витамины, минералы, клетчатка, жирные кислоты и аминокислоты. |
The class of nutrient compounds includes vitamins, minerals, fiber, fatty acids and amino acids. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
Лоб состоит из нескольких слоев: кожи, подкожной клетчатки, лобной мышцы с фасцией и тонкого ареолярного слоя. |
The forehead consists of multiple layers; skin, subcutaneous tissue, frontalis muscle with fascia and a thin areolar layer. |
Анализ отложений зубного камня, обнаруженных на зубах и зубных протезах фюрера, не выявил никаких следов мясной клетчатки. |
An analysis of the tartar deposits found on the Führer's teeth and dentures found no traces of meat fibre. |
Рацион западных горилл богат клетчаткой, в том числе листьями, стеблями, плодами, сердцевинами, цветами, корой, беспозвоночными и почвой. |
Western gorillas' diets are high in fiber, including leaves, stems, fruit, piths, flowers, bark, invertebrates, and soil. |
Начальные меры включают увеличение потребления клетчатки, питье жидкости для поддержания гидратации, НПВП, чтобы помочь с болью, и отдых. |
Initial measures consist of increasing fiber intake, drinking fluids to maintain hydration, NSAIDs to help with pain, and rest. |
Банановая клетчатка, собранная из псевдостем и листьев растения, использовалась в текстильной промышленности Азии, по крайней мере, с 13 века. |
Banana fiber harvested from the pseudostems and leaves of the plant has been used for textiles in Asia since at least the 13th century. |
Клетчатка может быть полезна тем, у кого преобладают запоры. |
Fiber might be beneficial in those who have a predominance of constipation. |
Напротив, кролики, которых кормят коммерческими гранулированными диетами, могут столкнуться с потерями, связанными с низким потреблением клетчатки. |
In contrast, rabbits fed commercial pelleted diets can face losses related to low fiber intake. |
Фибриновые торфы наименее разложены и состоят из неповрежденной клетчатки. |
Fibric peats are the least decomposed and consist of intact fibre. |
Ангионевротический отек похож на крапивницу, но при ангионевротическом отеке отек происходит в более низком слое дермы, чем при крапивнице, а также в подкожной клетчатке. |
Angioedema is similar to hives, but in angioedema, the swelling occurs in a lower layer of the dermis than in hives, as well as in the subcutis. |
Свежие фрукты обычно богаты клетчаткой, витамином С и водой. |
Fresh fruits are generally high in fiber, vitamin C, and water. |
Железа большая и губчатая, расположена в подкожно-жировой клетчатке глубоко в дерме и имеет большую общую структуру и диаметр просвета, чем эккринная потовая железа. |
The gland is large and spongy, located in the subcutaneous fat deep in the dermis, and has a larger overall structure and lumen diameter than the eccrine sweat gland. |
- кровоизлияние в кожу и подкожную клетчатку - cutaneous apoplexy
- микроорганизм, переваривающий клетчатку - cellulose-digesting microorganism
