Кобальторганический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самец серовато-голубой, с оттенком кобальтовой синевы на крыльях и хвосте. |
The male is greyish-blue, tinged with cobalt blue on wings and tail. |
Русский фарфор с кобальтовым сетчатым рисунком, выполненный с использованием кобальтового синего пигмента. |
Russian porcelain of the cobalt net pattern, made with cobalt blue pigment. |
Российская Федерация якобы разработала кобальтовые боеголовки для использования с их Статусом-6 океанических многоцелевых систем ядерных торпед. |
The Russian Federation has allegedly developed cobalt warheads for use with their Status-6 Oceanic Multipurpose System nuclear torpedoes. |
Бело-голубое украшение впервые стало широко использоваться в китайском фарфоре в 14 веке, после того, как кобальтовый пигмент для синего стал импортироваться из Персии. |
Blue and white decoration first became widely used in Chinese porcelain in the 14th century, after the cobalt pigment for the blue began to be imported from Persia. |
Кобальтово-голубое небо и кобальтовая или ультрамариновая вода. |
A cobalt blue sky, and cobalt or ultramarine water. |
Сопутствующие новеллы включали приквел книги Кобальтовая эскадрилья и сборник новелл о казино Канто Байт. |
Related novelizations included the prequel book Cobalt Squadron, and the Canto Bight, a collection of novellas about the Canto Bight Casino. |
Вооружение состоит из четырех лазерных пушек и 39 кобальтово-ядерных ракет с магнитным движителем. |
Armaments consist of four laser cannons and 39 cobalt fusion warheads with magnetic propulsion. |
Позже кобальтовая голубая глазурь стала популярной в Исламской керамике во времена Халифата Аббасидов, когда кобальт добывали вблизи Кашана, Омана и Северного Хиджаза. |
Later, a cobalt blue glaze became popular in Islamic pottery during the Abbasid Caliphate, during which time the cobalt was mined near Kashan, Oman, and Northern Hejaz. |
Просвечивающее тело, видимое сквозь прозрачную глазурь, имеет большую белизну, а кобальтовое украшение, нанесенное во многих слоях, имеет прекрасный синий оттенок. |
The translucent body showing through the clear glaze is of great whiteness and the cobalt decoration, applied in many layers, has a fine blue hue. |
Сейчас это ваш шанс познакомиться с Мистером Кобальтом лично. |
Now's your chance to meet Mr. Kobalt himself. |
Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей, обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи. |
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area, including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits. |
Только подумать, капитан, одна унция антиматерии мощнее чем 10000 кобальтовых бомб. |
Just think, captain, less than one ounce of antimatter here is more powerful than 10,000 cobalt bombs. |
Брофф, на останках какого древнего знаменитого земного института построена Великая Кобальтовая пирамида? |
Broff, the Great Cobalt Pyramid is built on the remains of which famous Old Earth institute? |
В других случаях металлоорганические производные менее токсичны, например катион кобальтоцена. |
In other cases, organometallic derivatives are less toxic such as the cobaltocenium cation. |
На территории Эвенкийского муниципального района в настоящее время не выявлено крупных объектов цветных металлов. Вместе с тем известны многочисленные проявления медного, медно-никелевого, медно-никель-кобальтового оруденения в пределах перспективных зон, структур, где отмечаются признаки руд норильского и близкого к нему типов. |
The following ore regions are situated on the territory of Evenki Autonomous Area: Romanihinsky, Severorechensky, Erachimsky, Bilchansky and Oneksky. |
В память о своем отце Джейс принимает мантию вспышки и продолжает вражду с кобальтовой синевой. |
In memory of his father, Jace assumes the mantle of the Flash and continues the feud against Cobalt Blue. |
Когда Кун Лао пощадил его, Кан заточил Цунга в кобальтовые рудники. |
When Kung Lao spared his life, Kahn imprisoned Tsung in the cobalt mines. |
Яйцеголовый попытался справиться с защитниками самостоятельно, но кобальтовый человек обернулся против него, направив свои силы на яйцеголового, где оба они, по-видимому, были убиты. |
Egghead attempted to take on the Defenders on his own, but Cobalt Man turned against him by turning his powers on Egghead, where both of them were seemingly killed. |
Кобальтовый фиолетовый-единственный действительно светостойкий фиолетовый пигмент с относительно сильной насыщенностью цвета. |
Cobalt violet is the only truly lightfast violet pigment with relatively strong color saturation. |
Образец кобальтово-фиолетового цвета, популярный среди французских импрессионистов. |
A swatch of cobalt violet, popular among the French impressionists. |
Он прислал кобальтовую синь? |
Did he send the cobalt blue? |
Обычно используются тефлоновые, никелевые ацетатные, кобальтовые ацетатные и горячие натриевые или калиевые дихроматные уплотнения. |
Teflon, nickel acetate, cobalt acetate, and hot sodium or potassium dichromate seals are commonly used. |
В классические времена слово caerulum использовалось для описания синих пигментов, в частности смесей меди и кобальтовых оксидов, таких как азурит и смальта. |
In classical times, the word caerulum was used to describe blue pigments, particularly mixtures of copper and cobaltous oxides, like azurite and smalt. |
В 1799 году французский химик Луи Жак Тенар создал синтетический кобальтовый синий пигмент, который стал чрезвычайно популярен среди художников. |
In 1799 a French chemist, Louis Jacques Thénard, made a synthetic cobalt blue pigment which became immensely popular with painters. |
Вы будете использовать для этого кобальтовый штырь? |
You can use the cobalt rods for this? |
Boeing 787 Dreamliner использует большие литий-кобальтовые оксидные батареи, которые являются более реактивными, чем новые типы батарей, такие как LiFePO4. |
The Boeing 787 Dreamliner uses large lithium cobalt oxide batteries, which are more reactive than newer types of batteries such as LiFePO4. |
В период с декабря по март озеро приобретает яркий кобальтово-голубой цвет, возвращаясь к более холодному стальному серому цвету с апреля по ноябрь. |
During December to March, the lake turns to a vibrant cobalt blue colour, returning to a colder steel grey colour for April to November. |
Затем эксперт использует кобальтово-синий фильтр для просмотра двух зеленых полукругов. |
The examiner then uses a cobalt blue filter to view two green semi circles. |
Другим распространенным синим пигментом была смальта, которая получалась путем измельчения синего кобальтового стекла в мелкий порошок. |
Another common blue pigment was smalt, which was made by grinding blue cobalt glass into a fine powder. |
В 1780 году ученые показали, что это действительно был новый элемент, который они назвали кобальтом. |
In 1780, scientists showed that this was in fact a new element, which they named cobalt. |
Первый коммерческий процесс карбонилирования метанола, в котором использовался кобальтовый катализатор, был разработан немецкой химической компанией BASF в 1963 году. |
The first commercial methanol carbonylation process, which used a cobalt catalyst, was developed by German chemical company BASF in 1963. |
Информация к размышлению - некоторые из тех, кого убили здесь, кадрили девиц в Кобальтовой комнате. |
As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room. |
Многие гидротермальные источники богаты кобальтом, золотом, медью и редкоземельными металлами, необходимыми для электронных компонентов. |
Many hydrothermal vents are rich in cobalt, gold, copper, and rare earth metals essential for electronic components. |
Пакстон Пейдж был ученым, который усовершенствовал кобальтовую бомбу. |
Paxton Page was a scientist who perfected the cobalt bomb. |
Имели место случаи радиоактивного загрязнения кобальтом-60, поскольку он был переработан через цепочку поставок металлолома. |
There have been incidents of radioactive cobalt-60 contamination as it has been recycled through the scrap metal supply chain. |
Доступные цвета были трехцветными: солнечный луч, Дафни Блю, черный, Бинг вишневый прозрачный, кобальтовый синий прозрачный и медовый блондин. |
The colors available were three-color sunburst, daphne blue, black, bing cherry transparent, cobalt blue transparent, and honey blonde. |
В конце 1971 года у герцога, который с раннего возраста курил, был диагностирован рак горла, и он прошел курс лечения кобальтом. |
In late 1971, the Duke, who was a smoker from an early age, was diagnosed with throat cancer and underwent cobalt therapy. |
Эти магниты дешевле, легче и прочнее, чем самарий–кобальтовые магниты. |
These magnets are cheaper, lighter, and stronger than samarium–cobalt magnets. |
Как мои друзья пересекли кобальтовую реку, чем они заплатили лодочнику? |
How did my friends cross the cobalt river, with what did they pay the ferryman? |
Кобальтоносные железомарганцевые корки образуются в результате осаждения на скальную поверхность из омывающей ее холодной морской воды, возможно при содействии бактерий. |
Cobalt-rich ferromanganese crusts are formed through precipitation of cold ambient seawater onto the rock surface, possibly with the aid of bacterial activity. |
Стандартное термоядерное оружие с высоким делением автоматически становится оружием радиологической войны, таким же грязным, как кобальтовая бомба. |
The standard high-fission thermonuclear weapon is automatically a weapon of radiological warfare, as dirty as a cobalt bomb. |
Шахтеры называли эти руды кобальтом в честь существ, от которых они, как считалось, произошли. |
Miners called these ores cobalt after the creatures from whom they were thought to come. |
I'll put the cobalt blue out right away. |
|
В фильме 1970-х годов под Планетой обезьян была показана атомная бомба, которая, как предполагалось, использовала кобальтовую оболочку. |
The 1970s movie Beneath the Planet of the Apes featured an atomic bomb that was hypothesized to use a cobalt casing. |
Однако это оспаривается, так как самая ранняя ближневосточная керамика с кобальтово-синим орнаментом, из Самарры в Ираке в IX веке, имеет китайские формы. |
However, this has been disputed, since the earliest Middle-Eastern pottery with cobalt blue decoration, from Samarra in Iraq in the 9th century, has Chinese shapes. |
В дополнительной сцене, которая не была снята, он также наблюдает за заключенными, работающими в кобальтовой шахте внешнего мира, где Китана находится в плену. |
In an additional scene that was not filmed, he also oversees prisoners slaving away in an Outworld cobalt mine, where Kitana is held captive. |
Берта Моризо в свой летний день 1879 года выкрасила синее пальто женщины в лазурно-голубой цвет в сочетании с искусственным ультрамарином и кобальтом. |
Berthe Morisot painted the blue coat of the woman in her Summer's Day, 1879 in cerulean blue in conjunction with artificial ultramarine and cobalt blue. |
Концепция кобальтовой бомбы была первоначально описана в радиопрограмме физиком Лео Силаром 26 февраля 1950 года. |
The concept of a cobalt bomb was originally described in a radio program by physicist Leó Szilárd on February 26, 1950. |
Флаг кобальтово-голубой с золотым крылатым орлом на вершине комбинированной звезды, Луны, солнечного диска Хиномару и облаков. |
The flag is cobalt blue with a gold winged eagle on top of a combined star, the moon, the Hinomaru sun disc and clouds. |
Однако кусочки Тана - это не фарфор, а скорее глиняная посуда с зеленовато-белым шликером, использующим кобальтово-синие пигменты. |
The Tang pieces are not porcelain however, but rather earthenwares with greenish white slip, using cobalt blue pigments. |
Кобальтовый фиолетовый появился во второй половине 19 века, расширив палитру художников. |
Cobalt violet appeared in the second half of the 19th century, broadening the palette of artists. |
Она плавно парила в воздухе, в дымке кобальтового света, что-то шепча и вздыхая. |
It flourished on the air softly in vapors of cobalt light, whispering and sighing. |
Он также экспериментировал с фосфоресцирующей краской и хлористым кобальтом, чтобы цвета менялись со временем. |
He also experimented with phosphorescent paint and cobalt chloride so that the colours would change over time. |
Кобальтовый хромированный стержень, 5,5 мм. и дополнительные поперечные соединители. |
5.5-millimeter cobalt chrome rod and alternating cross connectors. |
I think she called it, uh, cobalt? |
|
войсковые транспорты и большое количество кобальто-ториевых зарядов. |
troop transports and a number of cobalt-thorium devices. |
Not if you cement the tiles with a cobalt resin. |
|
Было согласовано, что при пересмотре проекта будут подготовлены отдельные комплексы правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтовым коркам. |
In revising the draft, it was agreed that separate sets of regulations would be prepared for polymetallic sulphides and cobalt crusts. |
