Когда было достигнуто соглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда угодно - when necessary
к тому времени когда - by the time when
когда применимо - where applicable
более насущной, чем когда-либо - more pressing than ever
было время, когда они - there was a time when they
каждый раз, когда у меня есть - every time i have
время, когда многие - a time when many
время, когда он - the time when he
Как вы думаете, о том, когда вам - do you think about when you
как когда вы - as when you
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
было время - there was a time
не было печали, (так) черти накачали - there was no grief, (so) the devils pumped
которого у меня никогда не было - which I never had
никого не было дома - nobody was home
аи было - ai has been
было брошено - has been thrown
было бы более вероятно - it would be more likely
было бы вежливым - it would be polite
было бы закрыть - it would close
было бы полезно указать - it would be useful to indicate
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
достигнет - reaches
достигнутый в осуществлении - achieved in implementation
был достигнут консенсус среди - there was consensus among
было достигнуто общее согласие - there was broad agreement
достигнуть какого-л. возраста - to obtain the age of smth.
прогресс был также достигнут - progress had also been achieved
уже достигнуты - already been achieved
прогресс, достигнутый - progress accomplished
не может быть достигнуто без - can not be achieved without
прогресс, достигнутый в ходе - progress achieved during
Синонимы к достигнуто: получено, захвачено, завоёвано, выиграно, набрано
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
соглашение между кредиторами - an agreement between creditors
соглашение об удержании (профсоюзных взносов из заработной платы) - retention agreement (union dues from wages)
соглашение о налогообложении - tax treaty
s & т соглашение - s&t agreement
базеле соглашение - basle agreement
Дейтон соглашение - dayton agreement
взаимоприемлемое соглашение - mutually acceptable agreement
использовать соглашение как - use the convention as
петролейное соглашение - petroleum agreement
поскольку соглашение - since agreement
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
Это соглашение было достигнуто отчасти благодаря подготовленному ЮНОМОЗ подробному анализу уровня цен и нормы прибыли, который подтвердил, что цены данного продавца завышены. |
The agreement was based in part on a detailed price and profit margin analysis made by ONUMOZ which confirmed that the vendor's prices were excessive. |
В 1763 году было достигнуто мирное соглашение по Губертусбургскому Договору, по которому Глац был возвращен Пруссии в обмен на прусскую эвакуацию Саксонии. |
In 1763 a peace settlement was reached at the Treaty of Hubertusburg, in which Glatz was returned to Prussia in exchange for the Prussian evacuation of Saxony. |
К семи часам вечера соглашение не было достигнуто, и заседание было закрыто. |
By 7 p.m. an agreement had not been reached and the meeting adjourned. |
Однако в 2013 году было достигнуто временное соглашение, отменяющее эти действия. |
However, an interim agreement was reached in 2013 reversing those actions. |
В августе было достигнуто соглашение, в результате которого заработная плата была заморожена на 6 лет. |
An agreement was reached in August, resulting in a 6-year wage freeze. |
В 1494 году было достигнуто соглашение с Тордесильяс-ским договором, который разделил мир между двумя державами. |
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers. |
2 января 1995 года было достигнуто соглашение во внесудебном порядке. |
On January 2, 1995, an agreement was reached out of court. |
Международное сообщество должно проявить такую же решимость и после того, как будет достигнуто мирное соглашение. |
The international community must show equal resolve once the peace agreement is reached. |
Перу стремится к более тесной интеграции со своими соседями и со всеми странами, с которыми может быть достигнуто соглашение о взаимной выгоде. |
Peru sought to integrate itself ever more closely with its neighbours and with any country with which agreements of mutual benefit could be reached. |
Мартин Гринберг подал в суд, и соглашение было достигнуто на значительно уменьшенную сумму. |
Martin Greenberg sued and a settlement was reached at a significantly reduced amount. |
Бои между двумя сторонами продолжались даже в ходе мирных переговоров, пока в январе 1946 года не было достигнуто соглашение. |
Battles between the two sides continued even as peace negotiations were in progress, until the agreement was reached in January 1946. |
29 марта 2010 года было достигнуто соглашение о выплате компенсации еще не подтвержденным жертвам. |
On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims. |
13 декабря Газпром заявил, что если соглашение не будет достигнуто до 1 января 2006 года, то Украина будет отрезана. |
On December 13, Gazprom stated that unless an agreement were reached before January 1, 2006, it would cut Ukraine off. |
В результате переговоров 22 апреля 1917 года было достигнуто соглашение, и в состав кабинета вошли 6 министров-социалистов. |
As a result of negotiations, on 22 April 1917 agreement was reached and 6 socialist ministers joined the cabinet. |
Если бы соглашение между Pandora и SoundExchange не было достигнуто, это могло бы означать конец Пандоры. |
If an agreement between Pandora and SoundExchange had not been reached, it could have meant the end of Pandora. |
Условия членства Великобритании в ЕС были пересмотрены, и соглашение было достигнуто в феврале 2016 года. |
The terms of the UK's membership of the EU were re-negotiated, with agreement reached in February 2016. |
4 января 2006 года было достигнуто предварительное соглашение между Россией и Украиной, и поставки были восстановлены. |
On 4 January 2006, a preliminary agreement between Russia and Ukraine was achieved, and the supply was restored. |
Эти дебаты в конце концов прекратились, когда было достигнуто соглашение о двойственном подходе к обучению в области детского анализа. |
These debates finally ceased with an agreement on dual approach to instruction in the field of child analysis. |
Сообщается, что соглашение было достигнуто в октябре 2016 года. |
An agreement was reportedly reached in October 2016. |
Хотя было достигнуто предварительное соглашение о покупке земли, Гладстон не желал идти на дальнейшие компромиссы, и переговоры закончились к марту. |
Although a preliminary agreement was made concerning land purchase, Gladstone was unwilling to compromise further, and negotiations ended by March. |
Спустя лишь год после того, как было достигнуто Иранское соглашение, уже сложно себе представить, что Китай или Россия поддержат дальнейшие совместные действия против Ирана, даже если соглашение начнет разваливаться. |
Just a year after the Iran deal was reached, it is already hard to imagine that China or Russia would back further joint action against Iran, even if the agreement began to unravel. |
Затем, в июне 2016 года, было достигнуто новое соглашение с администрацией Родригеса. |
A new agreement was then reached with Rodriguez's administration on June 2016. |
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов. |
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
Однако соглашение обсуждается в целом, поэтому ни один текст темы не будет окончательно доработан до тех пор, пока не будет достигнут полный консенсус. |
However the agreement is negotiated as a whole, so no topic's text is finalised until full consensus is reached. |
Соглашение о создании правительства национального единства было достигнуто на конференции по Ливану в мае 1944 года, что несколько ослабило напряженность. |
An agreement establishing a national unity government was reached in the May 1944 Lebanon conference, which eased tension somewhat. |
Спорный материал должен быть удален из статьи до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение. |
The disputed stuff should be kept off the article until an agreement is reached. |
Было достигнуто соглашение с Соединенными Штатами о выводе ядерных ракет как с Кубы, так и с Турции, что положило конец кризису. |
An agreement was made with the United States to remove nuclear missiles from both Cuba and Turkey, concluding the crisis. |
В 1935 году конгресс принял закон, разрешающий Тлингитам подавать иски о возмещении ущерба, и дело затянулось до 1968 года, когда было достигнуто соглашение на сумму 7,5 миллиона долларов. |
In 1935, Congress passed a law allowing the Tlingits to sue for recompense, and the resulting case dragged on until 1968, when a $7.5 million settlement was reached. |
Новое соглашение с МВФ было достигнуто в июле 1987 года, но рухнуло только в марте 1988 года. |
A new IMF arrangement was reached in July 1987, only to collapse in March 1988. |
В 2008 году было достигнуто предварительное соглашение о совместном освоении ресурсов, но это соглашение охватывает только территорию, удаленную от этих островов. |
In 2008, a preliminary agreement on joint development of resources was reached but the agreement only includes the area far from these islands. |
Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР). |
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs. |
Наконец, казалось, что соглашение было достигнуто, когда повстанческие офицеры попросили встречи с Мазаки 27-го. |
Finally a settlement seemed to have been reached when the rebel officers asked to see Mazaki on the 27th. |
Было достигнуто соглашение, и Пета согласилась прекратить бойкот, в то время как шерстяная промышленность согласилась искать альтернативы Мулу. |
A settlement was reached, and PETA agreed to stop the boycott, while the wool industry agreed to seek alternatives to mulesing. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Может быть, на самом деле мы не так уж далеки друг от друга, и соглашение может быть достигнуто. |
Maybe we are not really that far apart, and an agreement can be reached. |
Было достигнуто соглашение с канадской фирмой Масси-Харрис о поставке им всей сельскохозяйственной техники фирмы Блэкстоун, маркированной маркой Масси-Харрис-Блэкстоун. |
An agreement had been reached with Massey-Harris of Canada to supply them all Blackstone's agricultural machinery marked with the brand name Massey-Harris-Blackstone. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
Во время встречи министров ЕС в Женеве 7 июня 2014 года эти цены были сочтены слишком высокими, и соглашение с производителями не было достигнуто. |
During the meeting of EU ministers in Geneva on 7 June 2014, these prices were deemed too high and no agreement with manufacturers was reached. |
4 января 2006 года было достигнуто предварительное соглашение между Украиной и Россией, поставки были восстановлены, и ситуация успокоилась. |
On January 4, 2006 a preliminary agreement between Ukraine and Russia was achieved, the supply was restored and the situation calmed. |
Тем самым Марван отменил соглашение, достигнутое на саммите в Джабии в 684 году, вновь установив принцип прямого наследственного наследования. |
By this, Marwan abrogated the arrangement reached at the Jabiya summit in 684, re-instituting the principle of direct hereditary succession. |
Соглашение с Al Jazeera, достигнутое 23 июня 2011 года, выплачивает LFP 510 миллионов евро в течение четырех сезонов. |
The agreement with Al Jazeera, reached on 23 June 2011, pays the LFP €510 million over four seasons. |
Что касается Дарфура, то нас радует соглашение, достигнутое между правительством Судана, Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций. |
With regard to Darfur, we are pleased about the agreement reached between the Government of the Sudan, the African Union and the United Nations. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто только на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was not reached until the Potsdam Conference. |
20 февраля 2015 года между малийским правительством и северными повстанцами было достигнуто соглашение о прекращении огня. |
A ceasefire was agreed upon on 20 February 2015 between the Malian government and the northern rebels. |
Обсуждение продолжается до тех пор, пока не будет достигнута договоренность о реституции; они также могут убедиться в том, что соглашение выполнено. |
The discussion continues until restitution is agreed; they may also see that the agreement is fulfilled. |
Брэдфорд и пайп-сержант Дункан Николсон подали в отставку в знак протеста, но вернулись в январе 2010 года после того, как было достигнуто новое соглашение о финансировании. |
Bradford and pipe-sergeant Duncan Nicholson resigned in protest, but returned in January 2010 after a new funding agreement was reached. |
Окончательное соглашение о передаче немцев было достигнуто на Потсдамской конференции. |
The final agreement for the transfer of the Germans was reached at the Potsdam Conference. |
13 августа 1998 года между швейцарскими банками и еврейскими истцами было достигнуто соглашение на общую сумму 1,25 млрд. долл.США. |
On 13 August 1998, a settlement was reached between the Swiss banks and the Jewish plaintiffs totalizing US $1.25 billion. |
19 декабря 1933 года между воюющими сторонами было достигнуто соглашение о 20-дневном прекращении огня. |
A 20-day ceasefire was agreed upon between the warring parties on December 19, 1933. |
В апреле 2015 года в Лозанне было достигнуто рамочное соглашение. |
In April 2015 a framework deal was reached at Lausanne. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут. |
They hit the point of no return in under 30 mikes. |
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Соглашение было подписано на сумму 200 миллионов долларов США. |
The agreement was signed for US$200 million. |
27 марта 2019 года Люксембург подписал соглашение с Китаем о сотрудничестве в рамках инициативы Пояс и дорога. |
On 27 March 2019, Luxembourg signed an agreement with China to cooperate on Belt and Road Initiative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда было достигнуто соглашение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда было достигнуто соглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, было, достигнуто, соглашение . Также, к фразе «когда было достигнуто соглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.