Было бы полезно указать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни было - any
вообще не было - there wasn't at all
было бесполезно - was of no use
было бы грубо не - it would be rude not to
было бы крайне важно - it would be imperative
было бы очень интересно - would be very interested
было бы целесообразно - it would be appropriate
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
было в вашей голове - was in your head
было в значительной степени - was pretty much
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
что бы ни было - no matter what
кто бы поговорил - who would speak
лишь бы не здесь - just not here
хотя бы потому - at least because
которые могли бы помешать - which could interfere
хотелось бы в это верить - I'd like to believe it
хотелось бы увидеть - I'd like to see
бы уже - would already have been
было бы катастрофой - would be a disaster
было бы лучше, если бы - it would have been better if
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
тип полезной нагрузки - payload type
будет очень полезно для вас - will be very useful for you
вид полезного - kind of useful
кардиналистская теория полезности - theory of cardinal utility
это было бы полезно - this would be useful
не может быть полезной - may not be usable
полезно в обеспечении - useful in providing
с точки зрения полезности - in terms of utility
полезно и выгодно - useful and profitable
полезно обеспечить - useful to provide
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
указать точно - specify exactly
должны четко указать - shall clearly state
указать любые шаги, предпринятые - indicate any steps taken
указать здесь - specify here
мы хотим указать - we wish to specify
также указать, какие меры - also indicate what measures
пожелает указать - wish to indicate
ничего, чтобы указать, что - nothing to indicate that
указать более четко - specify more clearly
он может указать - as it may specify
Синонимы к указать: показать, замечено, назвать, объяснить, определенный, отмечено, сообщить, определить, кивнуть
Было бы также полезно расширить список фото-добровольцев, чтобы указать, какие типы фотографий или предметов добровольцы могут внести свой вклад. |
It would also be good to enhance the photo-volunteers list to indicate what type of photos or subjects volunteers are able to contribute. |
При попытке обновить рассчитанные затраты для номенклатуры с пропущенными записями затрат часто полезно также указать номенклатуру, которая не была обновлена, в виде сообщений в журнале Infolog. |
When trying to update calculated costs for items with missing cost records, it is also helpful to identify items that did not get updated as messages in the Infolog. |
В этом случае полезно указать начальное значение, чтобы избежать перезапуска с одного в каждом столбце. |
In this case, specifying a starting value is useful, to avoid restarting from one in each column. |
Было бы также полезно указать на различия между оригинальным исходным материалом и историей, представленной в фильме. |
Pointing out differences between the original source material and the story presented in the movie would also be useful. |
Было бы полезно иметь параметр индикатора доступа, чтобы указать, что URL-адрес географически ограничен. |
It would be useful to have an access-indicator parameter to indicate that a URL is geographically restricted. |
Очень полезно позволять людям чувствовать себя умными и ловкими. |
It was always useful to help other people feel smart. |
Для регистрации на получение информации о новейших исследованиях вышлите запрос по адресу, в запросе просим указать Ваши контактные данные. |
In order to register for newest researches, please, send us e-mail with your contacts and your request. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
Недопустимая ссылка на правило. Необходимо указать uri или special. |
Rule reference not valid. Must specify 'uri' or 'special'. |
Для таких случаев в законе можно, наверное, указать, что получение предварительного одобрения не является необходимым. |
In such cases it may be desirable for the law to provide that prior approval is not necessary. |
В этом разделе можно добавить членов и указать, требуется ли утверждение для пользователей, желающих присоединиться к группе или покинуть ее. |
Use this section to add members and to specify whether approval is required for people to join or leave the group. |
Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся. |
Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know. |
В собственных ключевых словах можно через запятую указать любые слова, фразы, числа или смайлики, которые вы хотели бы отфильтровать. |
Custom keywords can include any words, phrases, numbers or emojis you'd like to filter out, separated by commas. |
Как указать, что я в безопасности, или попросить другого человека подтвердить, что он в безопасности, во время бедствия? |
How do I mark myself safe or ask if someone else is safe during a disaster? |
(Необязательно) Щелкните Выбрать, чтобы указать параметры номенклатуры в форме Работа подсчета циклов по номенклатуре или параметры местонахождения склада в форме Работа подсчета циклов по месту хранения. |
Optional: Click Select to specify item parameters in the Cycle count work by item form, or specify warehouse location parameters in the Cycle count work by location form. |
Узнайте, как указать рекламодателей, которые могут показывать рекламу в вашем приложении или на сайте. |
Learn how to limit which advertisers can run ads on your app or site. |
Можно указать, будут ли отдельные пользователи создавать и управлять собственными правилами автоответчика путем настройки свойств их почтовых ящиков. |
You can specify whether you want individual users to be able to create and manage their own call answering rules by configuring their mailbox properties. |
Можно указать отдельных клиентов и продукты, для которых доступно выставления счетов по взносам. |
You can specify which individual customers and products are eligible for installment billing. |
Вы можете указать местным правоохранительным органам на наш раздел Информация для правоохранительных органов. |
You can point local law enforcement to our Information for Law Enforcement. |
К тому же они имели наглость указать город до того, как напасть на его банки. |
And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance! That's outrageous! |
Но, конечно, для моей работы полезно видеть, что где происходит. |
But of course it's useful to me in my work - to see all the goings on, you know. |
Кто то кто заставил тебя посмотреть на это всё и указать на новый путь? |
Someone that made you look at everything in whole new way? |
Она не сказала нам, что сегодня случилось, но она не думает, что это будет полезно продолжать групповые встречи с вами. |
And she didn't tell us what happened today, but she did tell us she didn't think it's gonna be helpful to continue seeing you girls as a group. |
It's good for people in our line of work. |
|
Я просто хочу указать вам, что через два дня здесь будет епископ и... |
I only wish to point out to you that, in two days' time, the Bishop will be here and... |
Можете указать на нее пальцем? |
Could you point it out to me with your finger? |
My hope is, he might even point us in the direction of the killers. |
|
Мог бы кто-нибудь из вас указать нам путь к червоточине? |
Could one of you point us in the direction of the wormhole? |
You... point to the oldest person in the crowd... will probably die first. |
|
Я представляю, насколько это полезно в борьбе против зла. |
I can see how that would be very useful in the fight against evil. |
Используйте {{open access}}, чтобы вручную указать, что публикация доступна в разделе open access. |
Use {{open access}} to indicate manually that a publication is available under open access. |
Может ли какой-нибудь информированный человек улучшить историческую часть этой статьи, чтобы указать приблизительные даты, когда некоторые из обсуждаемых видов использования стали общими? |
Could some informed person improve the historical part of this article so as to indicate the approximate dates when some of the uses discussed became common? |
Подробный семейный анамнез может указать, передается ли Тремор по наследству. |
A detailed family history may indicate if the tremor is inherited. |
Я только что наткнулся на шаблон, который можно добавить в статьи, чтобы указать, что материал доступен на другой Вики, имеющей префикс interwiki. |
I have just come across a template that can be added to articles to indicate that material is available on another wiki that has an interwiki prefix. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
Может ли кто-нибудь указать мне на страницу, которая могла бы содержать информацию о том, как Саудовская Аравия впервые начала эксплуатировать свои нефтяные ресурсы? |
Could anyone point me to a page that might contain information on how Saudi Arabia first came to exploit its petroleum resources? |
Постоянные ссылки используются для того, чтобы указать и перенаправить читателей на одну и ту же веб-страницу, сообщение в блоге или любой онлайн-цифровой носитель. |
Permalinks are used in order to point and redirect readers to the same Web page, blog post or any online digital media. |
Это, очевидно, очень напряженно и поэтому полезно в качестве предиктора того, как кандидат будет действовать в аналогичных обстоятельствах на работе. |
This is obviously highly stressful and is therefore useful as a predictor of how the candidate will perform under similar circumstances on the job. |
Это было особенно полезно для управления диапазоном плотности прозрачности, предназначенной для фотомеханического воспроизведения. |
This has been especially useful to control the density range of a transparency intended for photomechanical reproduction. |
Было бы полезно, если бы статья включала обсуждение скорости саморазряда. |
It would be helpful if the article included a discussion of the self-discharge rate. |
Если надежный источник говорит, что тот или иной подход вводит в заблуждение, в статье следует указать, какой источник и упомянуть, если какие-либо другие источники не согласны. |
If a reliable source says that an approach is misleading, the article should say which source and mention if any other sources disagree. |
Поскольку в интервальном арифметическом вычислении может иметь место несколько таких делений, иногда полезно выполнять вычисления с так называемыми мультиинтервалами вида. |
Because several such divisions may occur in an interval arithmetic calculation, it is sometimes useful to do the calculation with so-called multi-intervals of the form. |
Я собираюсь резко сократить его и указать читателям на различные совершенно хорошие статьи О воинской повинности в англоговорящем мире. |
I am going to drastically trim it, and point readers to the various perfectly good articles on conscription in the English speaking world. |
Я переформатировал ссылку в первом предложении, чтобы указать непосредственно на таблицу 8 в брошюре BIPM, а не на раздел, содержащий несколько таблиц. |
I reformatted the reference in the lead sentence to point directly to Table 8 in the BIPM brochure, rather than a section that contains several tables. |
Здесь полезно позаимствовать диалектическое описание и аналогию у Карла фон Клаузевица, прусского военного офицера и стратега XIX века. |
It is useful here to borrow a dialectic description and an analogy from Carl von Clausewitz, an 19th century Prussian military officer and strategist. |
Мне кажется, что было бы полезно перечислить различные стили. |
Seems to me that it would be useful to list the varying styles. |
Наконец, часто полезно рассмотреть предел последовательности функций, таких как . |
Finally, it is often useful to consider the limit of a sequence of functions, such as . |
Прежде чем спрашивать мнение посторонних здесь, обычно полезно просто обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
Before asking outside opinion here, it generally helps to simply discuss the matter on the article talk page first. |
Если вы собираетесь указать на такой комментарий, указатель не должен пытаться скрыть перспективу в конце концов. |
If were going to point to such a comment, the pointer must not try to hide the perspective after all. |
Может ли кто-нибудь указать мне, где был достигнут консенсус по этому вопросу? |
Can someone please point me to where consensus was reached on this matter? |
Этот раздел мог бы указать на протописание в качестве основной статьи, суммируя эту страницу гораздо лучше, чем ее собственный ведущий. |
This section could point to proto-writing as a main article, while summarizing that page vastly better than its own lead. |
Привет, я хотел бы иметь возможность указать статью, когда я использую шаблон {{Welcome-image}}. |
Hi, I would like to be able to specify an article when I use the {{Welcome-image}} template. |
Это помогает им узнать, что другие люди имели подобный опыт и могут указать им на эффективные методы лечения. |
This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments. |
В 30-м соревновании он работал с 2901-3000, чтобы указать, что было сделано 3000 попыток завершить первый этап. |
In the 30th competition, it ran from 2901–3000 to indicate that 3000 attempts have been made to complete the first stage. |
Может ли кто-нибудь подтвердить или даже указать на некоторые доказательства, которые предполагают, что эта работа сейчас находится в общественном достоянии? |
Can anyone confirm, or even point to some evidence that suggests, that this work is in the public domain now? |
Я только что переименовал последний в Enabling act 1933 года и изменил его перенаправление, чтобы указать назад на Enabling act. |
I've just renamed the latter to Enabling act of 1933, and changed it's redirect to point back at Enabling act. |
Физикальное обследование может подтвердить диагноз или указать на системное заболевание. |
Physical examination may confirm the diagnosis, or may indicate systemic disease. |
В приведенном выше примере я использовал жирный шрифт, чтобы указать слова, удаленные из оригинала или добавленные в новую версию. |
In the above, I have used bold to indicate words removed from the original or added to the new version. |
Я поставлю метки на эти утверждения, чтобы указать, где нужны цитаты. |
I have inserted a few citation needed tags throughout. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы полезно указать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы полезно указать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, полезно, указать . Также, к фразе «было бы полезно указать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
