Когда мы были молодыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда же - when is
в тот момент, когда - at the moment that
как и когда - how and when
когда идет речь о - so far as concerns
когда рак на горе свистнет - when pigs fly
даже когда - even when
в тот самый момент, когда - at the very moment that
прошли те дни, когда - gone are the days when
в то же самое время, когда - at the same time that
как тогда, когда - as when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
пока мы не встретимся снова - until we meet again
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
мы обе - both of us
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
мы тоже! - neither would we!
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
мы с удивлением узнали - we are surprised to learn
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
молодая девушка - young girl
молодая кобыла - filly
молодая девица - young virgin
молодая дама - young gentlewoman
молодая леди - young lady
молодая ботва - green top
молодая морковь - baby carrot
молодая вулканическая порода - fresh volcanic rock
молодая гвардия - young guard
молодая магматическая порода - fresh igneous rock
Синонимы к молодая: невеста, новобрачная
Как и у многих матерей, когда их сыновья увлекаются очаровательными молодыми леди, -пробормотал Жерар. |
Gerard murmured: So have many mothers when their sons are attracted to fascinating young ladies! |
Гейси свободно признал, что 1975 год также был годом, когда он начал увеличивать частоту своих поездок для секса с молодыми мужчинами. |
Gacy freely admitted that 1975 was also the year in which he began to increase the frequency of his excursions for sex with young males. |
Мы начали это дело, еще когда были молодыми юристами, ищущими справедливости, и то, что мы сделали для этих девочек, было так трогательно, что мы решили посвятить свои жизни помощи им. |
We started this organization when we were both young lawyers looking to give back, and the difference we made for these girls was so profound that we dedicated our lives to helping them. |
Когда эти военнослужащие уходили, клубы и команды поддерживались молодыми специалистами, в основном европейцами, работавшими в этих странах. |
When these servicemen left, the clubs and teams were kept alive by young professionals, mostly Europeans, working in these countries. |
Самыми молодыми на борту были Хэллет и Хейвуд, обоим было по 15 лет, когда они покинули Англию. |
The youngest aboard were Hallett and Heywood, both 15 when they left England. |
Какими же безрассудными молодыми глупцами мы были когда-то, - подумал Джейми, спрыгивая на землю и направляясь к складу. |
What reckless young fools we were, Jamie thought. He stepped out of the carriage and approached the warehouse. |
Часто местные жители, используя корневые мосты, делают небольшие изменения в них, манипулируя молодыми корнями, когда появляется такая возможность. |
Often, locals using root bridges will make small alterations to them, manipulating young roots as the opportunity presents itself. |
Мой личный упрёк тем, кто издевался над моим воспитанием, когда мы были молодыми теологами. |
My private rebuke to those who mocked my upbringing, when we were young scholars. |
Когда он встречается с молодыми экстремистами, которые будут выполнять план, он пытается убедить их отказаться от этой акции, как неправильно понятой, но они игнорируют его. |
When he meets the young extremists who will execute the plan, he tries to persuade them to abandon the action as misconceived, but they ignore him. |
Как вы можете видеть в Евангелионе позже, персонажи, которых создает Есиюки Садамото, более привлекательны, когда они выглядят молодыми. |
As you can see in Evangelion later on, characters that Yoshiyuki Sadamoto creates are more attractive when they look young. |
Скажи ему, что это неправильно, когда люди умирают молодыми. |
Tell Him it ain't right for people to die when they're young. |
Затем он хотел заявить свои права на землю для Британии, но британское правительство отклонило это требование, когда оно было сделано молодыми людьми. |
He then wanted to claim the land for Britain but the British government rejected this claim when it was made by the young men. |
Как и большинство постэмигрантов, они более эффективно сохраняются, когда пойманы маленькими и молодыми. |
Like most postemergents, they are more effectively maintained when caught small and young. |
Многие начали насиловать, когда они были молодыми подростками для развлечения, отражая представление о том, что изнасилование-это развлечение для молодых мужчин и мальчиков. |
Many began raping when they were young teenagers for entertainment, reflecting the notion that rape is a pastime for young men and boys. |
Мы тоже когда-то были молодыми... но какая любовь без денег... и какая женитьба без должной профессии... |
We were young ourselves once... but without money there's no love and without a trade, there is no wive |
Некоторые люди в Южном Таиланде предпочитают свои дурианы относительно молодыми, когда гроздья фруктов внутри скорлупы все еще хрустящие по текстуре и мягкие по вкусу. |
Some people in southern Thailand prefer their durians relatively young when the clusters of fruit within the shell are still crisp in texture and mild in flavour. |
Он секретируется королевой, когда она начинает гнездо, и молодыми рабочими. |
It is secreted by the queen when she starts a nest and by young workers. |
А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми. |
Now here's something from back in the day when our chaperones Mr. Amberson and Ms. Dunhill were young. |
Может быть, миллиарды вечностей назад, когда они были молодыми, это было по-другому. |
Maybe a zillion eons ago when they were young, it was different. |
В это время Крахан часто выходил на подиум по воскресеньям, когда клуб открывался для всех возрастов, где он встречался с другими молодыми музыкантами, с которыми он мог джемовать. |
During this time, Crahan often went to the Runway on Sundays when the club opened to all ages, where he met other young musicians with whom he could jam. |
Они напоминают мне моих детей в хорошие времена, когда они были молодыми... |
They remind me of my kids in good times, when they were young... |
Многие из них остепенились и начали растить семьи, когда были молодыми, обычно сразу после окончания средней школы. |
Many settled down and began raising families when they were young, normally right after high school. |
Конечно, это более вероятно при наличии множества партнеров, при сниженном использовании презервативов, а также при сексе с партнерами с большой разницей в возрасте, то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками. |
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age-disparate sex - that is, older men tend to have sex with younger women. |
Давно, когда мы были молодыми... |
Once upon a time, when we were young... |
Видео движется назад, показывая венчание пары в церкви, их занятия любовью на ферме и время, когда они оба были молодыми взрослыми. |
The video progresses backwards showing the couple's church wedding, their lovemaking in the farmhouse and the time when they both were young adults. |
Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях. |
Moreover, there is considerable evidence of indiscriminate firing at civilians in the proximity of demonstrations and elsewhere. |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Работа с вами напомнила мне, как приятно сотрудничать с молодыми и предприимчивыми специалистами. |
Working with you guys has reminded me that there's something nice about being surrounded by people who are young and hungry. |
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели Хилтон повсюду. |
Trouble with these young clowns in Washington today... they're so full of glasnost and building Hilton hotels over there. |
Послушай, я привезла 7 пленок с лучшими молодыми актрисами страны. |
No, listen. I brought back seven tapes... of the most sensational young actresses in the country. |
В 55-м году он повез сына в университет; прожил с ним три зимы в Петербурге, почти никуда не выходя и стараясь заводить знакомства с молодыми товарищами Аркадия. |
In 1855 he brought his son to the university and spent three winters in Petersburg with him, hardly going out anywhere and trying to make acquaintance with Arkady's young comrades. |
Вы завели дурную привычку кататься с молодыми девицами из Пимиенты. |
That is a bad habit you have got of riding with young ladies over at Pimienta. |
Я побеседую с обоими молодыми людьми, -повторяет канцлер, - и рассмотрю вопрос о дозволении им проживать у их родственника. |
I will speak with both the young people, says the Chancellor anew, and satisfy myself on the subject of their residing with their cousin. |
Не хотелось бы показаться чересчур любопытным, просто но нам еще никогда не приходилось иметь дело с такими молодыми партнерами. |
Sorry to pry into your life, but we've never dealt with partners so young. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
] быть весьма пагубным для животноводства, потому что пустые территории захватываются молодыми собаками, и тогда хищничество увеличивается. |
] to be rather detrimental to the livestock industry because the empty territories are taken over by young dogs and the predation then increases. |
Этот термин используется в периферийных науках, таких как криптозоология, а также сторонниками древних теорий астронавтов, молодыми креационистами Земли и паранормальными энтузиастами. |
The term is used in fringe science such as cryptozoology, as well as by proponents of ancient astronaut theories, young Earth creationists, and paranormal enthusiasts. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Однако, как только метафизический стиль был установлен, он был иногда принят другими и особенно молодыми поэтами, чтобы соответствовать соответствующим обстоятельствам. |
Once the Metaphysical style was established, however, it was occasionally adopted by other and especially younger poets to fit appropriate circumstances. |
Хотя Гейси нанимал в свои рестораны подростков обоего пола, он общался только со своими молодыми сотрудниками мужского пола. |
Although Gacy employed teenagers of both sexes at his restaurants, he socialized only with his young male employees. |
Из опознанных Гейси жертв самыми молодыми были Сэмюэл Додд Стэплтон и Майкл Марино, обоим по 14 лет; самым старшим был Рассел Нельсон, которому исполнился 21 год. |
Of Gacy's identified victims, the youngest were Samuel Dodd Stapleton and Michael Marino, both 14 years old; the oldest was Russell Nelson, who was 21 years old. |
Он не одобрял подобных действий, но верил, что мусульмане, воздержавшиеся от содомии, будут вознаграждены сексом с молодыми мальчиками в раю. |
He did not approve of such acts, but believed that Muslims who abstained from sodomy would be rewarded by sex with youthful boys in paradise. |
Однако последующая напряженность вылилась в конфликты между индейцами и молодыми Соединенными Штатами, самым крупным из которых была Северо-Западная индийская война. |
However, the subsequent tension erupted into conflicts between the Indians and the young United States, the largest being the Northwest Indian War. |
Company returned to Redwall with the young ones and slaves. |
|
Его обвинили в симпатиях к коммунистам, в то время как он создал скандал из-за своего участия в иске об отцовстве и своих браков с гораздо более молодыми женщинами. |
He was accused of communist sympathies, while he created scandal through his involvement in a paternity suit and his marriages to much younger women. |
We were young guys ... doing stupid things! |
|
Но эта история о человеке, чье имя не высечено на камне вместе с другими молодыми людьми той старой войны. |
But this story is about a man whose name isn’t carved in stone with the other young men of that old war. |
Его логика заключалась в том, что все мужчины в его семье умерли молодыми, поэтому он ожидал, что и сам умрет молодым. |
His rationale was that the men in his family had all died young, so he expected to die young as well. |
Однако в это время года пролив был перекрыт молодыми льдами и не пригоден для судоходства. |
However, the strait was blocked by young ice at this point in the season, and not navigable to ships. |
Это не было проблемой для следующих врачей, поскольку они были брошены со значительно более молодыми актерами. |
This was not an issue with the following Doctors as they were cast with significantly younger actors. |
Он развлекался с принцем, скачками, молодыми женщинами и шампанским. |
He amused himself with the Prince, horse racing, young women and champagne. |
Теперь новые группы и новые жанры строятся с нуля молодыми исполнителями. |
Now, new bands and new genres are built from the ground up by young performers. |
Кану Пиди-это традиция, соблюдаемая на Матту Понгале женщинами и молодыми девушками. |
Kanu Pidi is a tradition observed on Mattu Pongal by women and young girls. |
Младшие члены группы будут оказывать помощь в уходе за молодыми людьми. |
Lower-ranking members of the group will assist in caring for the young. |
Это сделало бы звезды в HCSS более богатыми металлами и более молодыми, чем звезды в типичном шаровом скоплении. |
This would make the stars in an HCSS more metal-rich and younger than the stars in a typical globular cluster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы были молодыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы были молодыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, были, молодыми . Также, к фразе «когда мы были молодыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
