Было бы идеально, если бы мы могли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было время - there was a time
было сказано - it was said
вчера было весело - yesterday it was funny
Большое внимание было - much attention was
было бы иначе, если бы - it would be different if
было бы крайне полезно - it would be extremely helpful
было бы необходимо - it would be necessary
было бы отметить, - it would be noted
было бы также целесообразно - it would also be worthwhile
было бы хорошо, чтобы увидеть - it would be nice to see
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
где бы ни было - wherever it was
мог бы - could
могла бы стать - could become
хотел бы выяснить - I'd like to find out
хотел бы прокомментировать - I would like to comment
хотели бы вновь заявить - would like to reiterate
хотелось бы в это верить - I'd like to believe it
бы взорвался - would have exploded
бы восстановить - would restore
было бы крайне трудно - it would be extremely difficult
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
идеальная женщина - ideal woman
идеальный герой - ideal hero
в идеальном способе - in a perfect way
идеально площадка - perfect playground
идеально подходит функциональность - ideal functionality
идеально подходят для - perfectly fit for
идеальный хозяин - perfect host
это идеальный размер - is the perfect size
это идеальное оправдание - is the perfect excuse
создать идеальный - create the perfect
Синонимы к идеально: в совершенстве, хорошо, совершенно, прекрасно, отлично, без сучка без задоринки, без сложностей, великолепно, превосходно, безупречно
если все идет по плану - if all goes to plan
если же - if
или, если меньше - or, if less
динамик для того, если - a speaker to order if
иначе, если вам - different if you
ее, если - her if
Вы не возражаете, если я сижу - do you mind if i sit
ей, если бы она была - her if she were
если бы вы пришли - if you would come
если бы вы спросили нас - if you asked us
Синонимы к если: когда, если
мы ждем - we are waiting
мы подумали - we thought
в бога мы веруем! - in God we trust!
этого мы не знаем - we don't know that
было то, что мы были - was that we were
вопросы, которые мы - issues that we
каждый раз, когда мы пытаемся - every time we try
везде, где мы можем - wherever we can
все мы должны сделать - we all have to make
как и все мы - like all of us
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы действительно думаете, что вы могли бы - did you really think you could
вы могли бы иметь - you could have
Вы могли бы сказать - you might say
Вы могли видеть это - you could see this
если бы вы могли присутствовать - if you could attend
в случае необходимости мы могли бы - if necessary we could
здесь мы могли бы - here we could
есть все, что вы могли бы - is there anything you could
которые могли бы помочь ему - that could help him
которые могли бы тогда - which could then
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
Она, как и Барби, изображала женщин сильными личностями, которые могли бы заниматься спортом, сохраняя при этом идеально уложенные волосы и платье. |
She, like Barbie, portrayed women as strong individuals who could play sports while maintaining perfectly coiffed hair and dress. |
Если кто-то возражает, то, конечно, мы могли бы иметь RFC, чтобы увидеть, следует ли добавлять идеально отформатированные цитаты в качестве критерия. |
If anyone objects, then of course we could have an RFC to see whether perfectly formatted citations should be added as a criteria. |
А вот мы с вами, дражайшая моя супруга, могли бы быть идеально счастливы, если бы вы дали мне малейшую возможность сделать вас счастливой, потому что мы с вами - одного поля ягоды. |
Whereas, we, dear wife of my bosom, could have been perfectly happy if you had ever given us half a chance, for we are so much alike. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
Знаешь, мне кажется, мы могли бы сделать подкаст, и он был бы в миллион раз лучше, чем этот бред, который мы слушали. |
I feel like we could do a podcast and it would be a million times better... - Than whatever that drivel was we were listening to. |
Как ещё мы бы могли помочь им? |
How else could we help them? |
Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала. |
I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot. |
Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим. |
We could argue that the original contract is invalid. |
Одни только 8,4 миллиона долларов, потраченные на костюмы, могли бы профинансировать несколько отдельных фильмов. |
The $8,4 million costume budget alone would finance several independent movies. |
Объясняется это отчасти тем, что прежде правительства не могли держать граждан под постоянным надзором. |
Part of the reason for this was that in the past no government had the power to keep its citizens under constant surveillance. |
Скрипучей доской в коридоре, которую вы никак не могли починить. |
Like that creaky stuff in the hall that you never could fix. |
Мы с Коди были всего романтической парочкой, которую в любой момент могли съесть. |
Cody and I would be romantically feasting on edible fungi. We picked off the organically fertilized forest floor. |
We solved this complex problem daily, and yet we could not solve it. |
|
Она вполне представляла себе множество несчастных случаев, которые могли задержать Сильвер. |
She could imagine all too many disastrous reasons for Silver's delay. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Теперь понятно, почему мы не могли найти нового мужчину Нэлл. |
Now we know why we couldn't find the new man in Nell's life. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
Академические и научные круги могут предложить всем заинтересованным сторонам возможности, на основе которых они могли бы выбирать инновационные меры для содействия устойчивому развитию. |
The academic and scientific communities can offer all stakeholders opportunities for guidance on innovative measures for promoting sustainable development. |
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
I'm asking if you were able to poke holes in it. |
|
Более совершенные устройства для поиска информации и справочники могли бы позволить значительно сократить время, необходимое для доступа к полезной информации в будущем. |
Improved search engines and directories could significantly reduce the time required to access useful information in the future. |
She was terrified she was going to get killed. |
|
Мы могли бы всю ночь травить байки об утраченной любви. |
We could spend all night trading tales of lost loves. |
Susie: We did our best to try to protect the evidence,. |
|
О, и заведение становится немного переполненным, поэтому, если бы вы двое могли бы просто помириться и поцеловаться, я уверена, что клиенты оценили бы это. |
It's getting a bit crowded back there so if you two could kiss and make up, the customers would appreciate it. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
Время, когда реформы или уступки могли привести к окончанию конфликта, давно прошло; уход Асада стал главным требованием. |
The time when reform or concessions would end the revolt is long past; nothing less than Assad's departure will do. |
Как горные породы в результате ударов древних небесных тел о марсианскую поверхность попали в Антарктиду, так и органические вещества с Земли могли попасть на Марс, говорит Маккей. |
Just as rocks blasted off the Martian surface by ancient impacts have found their way to Antarctica, organic material from Earth may have already been transported to Mars, says McKay. |
Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан. |
If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. |
Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами. |
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
Конгресс запретил американским компаниям поставлять ему буровое оборудование для добычи природного газа и нефти, а также осуществлять обмены технологиями, которые могли бы помочь Газпрому получить опыт разработки сланцевых месторождений. |
Congress banned U.S. companies from providing it with oil and gas drilling equipment and technological exchanges that would help Gazprom learn how to drill through shale deposits. |
Примечание. Убедитесь, что диск не липкий и на нем нет этикеток, которые могли бы помешать его извлечению в будущем. |
Note: Make sure the disc isn’t sticky and doesn’t have a label that might prevent it from ejecting again in the future. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Теперь не могли бы вы поднять обыкновенный холщовый мешок над моей головой и затянуть его на моих запястьях. |
Now, if you'd be so kind as to raise the simple burlap sack above my head and pinch my wrists. |
Малютку Уэйда приходилось время от времени приподымать повыше, чтобы те дамы, которые рискнули, несмотря на грязь, приблизиться к коляске, могли громко выразить свое восхищение. |
Little Wade had to be held up time and again, so that ladies who ventured as far through the ooze as their carriage blocks could exclaim over him. |
Уж поверь, если б они могли посметь закинуть этот чемодан в багажник своего семейного седана и умчаться, то из них вышли бы жутко честные грабители. |
Believe if they had the brass to put that case in the trunk of their family sedan and speed away, they just might have a chance at being an honest-to-gosh outlaw. |
We've talked to everybody we can trust. |
|
Эти капли попали туда с ножниц, но они могли попасть внутрь рукава только после колющего удара. |
These spots are castoff from the scissors, but in order to get inside the cuff, it had to have been from this stabbing motion. |
Я подумал, может мы могли бы немного прилечь, послушать Smooth FM, знаешь, прежде чем Черчи придет. |
I thought maybe we could have a little lie down, chuck on some Smooth FM, you know, before Churchy gets here. |
Мы должны засеять его сейчас чтобы они могли расти пока мы красим. |
We need to be planting the seeds now so they can grow while we paint. |
Итак, сделай это снова, чтобы мы могли подняться на ступень выше |
Well, go make up again so we can kick this up a notch. |
Не могли бы мы оставить мои пороки и перейти к моим добродетелям? |
Can we forget my vices, get back to my virtues? |
Как на счет прощения, чтобы мы могли вернуться к твоей монстро-проверке! |
What happened to the forgiveness so we can get back to your monster-proofing training junk! |
Идеально помещается в стандартный бардачок мотоцикла. |
Fits perfectly inside a standard motorcycle saddlebag. |
Я никогда просто так не увеличу и не уменьшу одну конкретную мышцу, потому как сейчас, все они идеально сбалансированы. |
I would never just make one muscle increase or decrease. Because everything fits together now. |
She will accomplish most things perfectly. |
|
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
You've got the perfect Santa body type. |
|
Свежие могилы идеально подходят для того, чтобы избавиться от трупа. |
Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body. |
Идеально для прощальной речи, губернатор. |
Perfectly judged to the last, Governor. |
Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности. |
Perfect and it's totally appropriate for your personality. |
Она была идеально отмыта. |
She's been scrubbed perfectly clean. |
Я улыбаюсь, держу рот на замке, выгляжу идеально. Хватит с меня. |
I smile, I keep my mouth shut, provide excellent arm candy, and I am done. |
Это животное, на мой взгляд, один из ярчайших примеров того, как сито естественного отбора просеивает животных, идеально адаптированных к своей среде обитания. |
So this animal is a beautiful example, probably one of the best in the world, of how the sieve of natural selection produces animals that are perfectly adapted to live in their environment. |
Да, ещё не всё идеально. |
Oh, it's not perfect yet. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
С iPad он идеально подходит для прогулок по больнице, пока у них есть необходимая информация. |
With an iPad it's perfect to walk around the hospital with as long as they have the information they need. |
Это может быть не идеально для всех случаев DRN,но он работает довольно хорошо на этом. |
It might not be ideal for all DRN cases, but it is working fairly well on this one. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы идеально, если бы мы могли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы идеально, если бы мы могли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, идеально,, если, бы, мы, могли . Также, к фразе «было бы идеально, если бы мы могли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.